"and to participate in the deliberations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وللمشاركة في مداولات
• والمشاركة في المناقشة المتعلقة

Non-governmental organizations accredited to participate in the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference and the Main Committee and to participate in the deliberations of the round tables.
يجوز للمنظمات غير الحكومية المعتمدة للمشاركة في المؤتمر أن تسمي ممثلين لحضور الجلسات العلنية للمؤتمر واللجنة الرئيسية بصفة مراقبين وللمشاركة في مداولات اجتماعات المائدة المستديرة.

Business sector entities accredited to participate in the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference and the Main Committee and to participate in the deliberations of the round tables.
يجوز لكيانات قطاع الأعمال المعتمدة للمشاركة في المؤتمر أن تسمي ممثلين لحضور الجلسات العلنية للمؤتمر واللجنة الرئيسية بصفة مراقبين وللمشاركة في مداولات اجتماعات المائدة المستديرة.

Inspectors should have the opportunity to introduce their reports directly to the governing bodies concerned and to participate in the deliberations thereon. (The Unit believes that articles 11 and 12 of its Statute should be given a more functional and operational meaning);
وينبغي أيضا أن تتاح للمفتشين فرصة تقديم تقاريرهم بصورة مباشرة إلى هيئات اﻹدارة المعنية والمشاركة في المناقشة المتعلقة بها. )ترى الوحدة أنه ينبغي إعطاء المادتين ١١ و ١٢ من نظامها اﻷساسي معنى يتسم بمزيد من الطابع الوظيفي والتنفيذي(؛

Non-governmental organizations accredited to participate in the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference and the Main Committee and to participate in the deliberations of the round tables.
يجوز للمنظمات غير الحكومية المعتمدة للمشاركة في المؤتمر أن تعين ممثلين لحضور الجلسات العلنية للمؤتمر واللجنة الرئيسية كمراقبين وللمشاركة في مداولات اجتماعات المائدة المستديرة.

Business sector entities accredited to participate in the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference and the Main Committee and to participate in the deliberations of the round tables.
يجوز لكيانات قطاع الأعمال المعتمدة للمشاركة في المؤتمر أن تعين ممثلين لحضور الجلسات العلنية للمؤتمر واللجنة الرئيسية كمراقبين وللمشاركة في مداولات اجتماعات المائدة المستديرة.

Non-governmental organizations accredited to participate in the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference and the Working Committee and to participate in the deliberations of the round tables.
يجوز للمنظمات غير الحكومية المعتمدة للمشاركة في المؤتمر أن تعين ممثلين لحضور الجلسات العلنية للمؤتمر واللجنة العاملة كمراقبين وللمشاركة في مداولات اجتماعات المائدة المستديرة.

Business sector entities accredited to participate in the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference and the Working Committee and to participate in the deliberations of the round tables.
يجوز لكيانات قطاع الأعمال المعتمدة للمشاركة في المؤتمر أن تعين ممثلين لحضور الجلسات العلنية للمؤتمر واللجنة العاملة كمراقبين وللمشاركة في مداولات اجتماعات المائدة المستديرة.

Inspectors should have the opportunity to introduce their reports directly to the governing bodies concerned and to participate in the deliberations thereon. (The Unit believes that articles 11 and 12 of its statute should be given a more functional and operational meaning.);
وينبغي أيضا أن تتاح للمفتشين فرصة تقديم تقاريرهم بصورة مباشرة إلى هيئات اﻹدارة المعنية والمشاركة في المناقشة المتعلقة بها. )ترى الوحدة أنه ينبغي إعطاء المادتين ١١ و ١٢ من نظامها اﻷساسي معنى يتسم بمزيد من الطابع الوظيفي والتنفيذي(؛