"and to prevent incitement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتمنع التحريض
• وأن تمنع التحريض
• ومنع التحريض

What measures does Austria have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further Steps, if any, are under consideration?
ما هي التدابير التي اتخذتها النمسا لكي تحظر قانونا وتمنع التحريض على ارتكاب عمل أو أعمال إرهابية؟ وما هي الخطوات الأخرى قيد النظر، إذا وجدت؟

What measures does Ireland have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps, if any are under consideration?
ما هي التدابير التي اتخذتها أيرلندا لكي تحظر قانونا وتمنع التحريض على ارتكاب عمــل أو أعمال إرهابيــة؟ وما هــي الخطوات الأخرى التي يجري النظر في اتخاذها إن وجدت؟

What measures does Spain have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps, if any, are under consideration?
ما هي التدابير التي اتخذتها إسبانيا كي تحظر بموجب القانون وتمنع التحريض على ارتكاب عمل أو أعمال إرهابية؟ وما هي الإجراءات الأخرى قيد النظر، إن وجدت؟

What measures does Antigua and Barbuda have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps, if any, are under considerations?
1-1 ما هي التدابير التي اتخذتها أنتيغوا وبربودا لتحظر بموجب القانون وتمنع التحريض على ارتكاب عمل أو أعمال إرهابية؟ وما هي الخطوات الأخرى الجاري النظر في اتخاذها، إن وجدت؟

Measures in place in Egypt to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts include the following:
تتمثل التدابير المعمول بها في مصر والتي من شأنها أن تحظر بموجب القانون وأن تمنع التحريض على ارتكاب عمل إرهابي أو أعمال إرهابية فيما يلي:

2.1 What measures does Cuba have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps, if any, are under consideration?
2-1 ما هي التدابير التي اتخذتها كوبا لكي تحظر بموجب القانون وتمنع التحريض على ارتكاب عمل إرهابي واحد أو أكثر؟ وما هي التدابير الجاري النظر فيها إن وُجدت؟

1.1 What measures does El Salvador have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps, if any, are under consideration?
1-1 ما هي التدابير التي تتخذها السلفادور كي تحظر قانونا وتمنع التحريض على ارتكاب عمل إرهابي واحد أو أكثر؟ وما هي الخطوات الإضافية، إن وجدت، التي يجري النظر فيها؟

2.1 What measures does the Republic of Korea have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps, if any, are under consideration?
2-1 ما هي التدابير المعمول بها في جمهورية كوريا والتي تحظر بنص القانون وتمنع التحريض على ارتكاب عمل أو أعمال إرهابية؟ وما هي الخطوات الأخرى التي يجري النظر فيها، إن وجدت؟

2.1 What measures does the Libyan Arab Jamahiriya have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps, if any, are under consideration?
2-1 ما هي التدابير القائمة فعلا في الجماهيرية العربية الليبية التي تحظر بنص القانون ارتكاب عمل أو أعمال إرهابية وتمنع التحريض على ارتكابها؟ وما هي الخطوات الأخرى قيد النظر إن وجدت؟

1.1 What measures does the Lao People's Democratic Republic have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist acts or acts? What steps, if any, are under consideration?
1-1 ما هي التدابير التي اتخذتها جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية كي تحظر بموجب القانون، وتمنع التحريض على ارتكاب عمل أو أعمال إرهابية؟ وما هي الإجراءات الإضافية قيد النظر، إن وجدت؟

Question 1.1: What measures does Viet Nam have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps, if any, are under consideration?
السؤال 1-1: ما هي التدابير التي اتخذتها فييت نام لكي تحظر بموجب القانون ارتكاب أي أعمال إرهابية وتمنع التحريض على ارتكابها؟ وما هي الخطوات الإضافية التي يجري النظر فيها، إن وجدت؟

1.1 What measures does Qatar have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps, if any, are under consideration?
1/1: ما هي التدابير المعمول بها في دولة قطر والتي تحظر بنص القانون القطري وتمنع التحريض على ارتكاب عمل أو أعمال إرهابية؟ وهل يتم النظر في اتخاذ أية خطوات إضافية لهذا الغرض؟

2.1 What measures does Mexico have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps, if any, are under consideration?
2-1 ما هي التدابير التي اعتمدتها المكسيك كي تحظر بنص القانون وتمنع التحريض على ارتكاب عمل إرهابي واحد أو أكثر؟ وما هي الخطوات الإضافية التي يجري النظر في اتخاذها، إن وجدت؟

1.1 What measures does Italy have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps, if any, are under consideration?
1-1 ما هي التدابير التي تتخذها إيطاليا لكي تحظر بالقانون وتمنع التحريض على ارتكاب عمل أو أعمال إرهابية؟ وما هي الخطوات الإضافية، إن وجدت، التي موضع نظر؟

1.1 What measures does Tunisia have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps, if any, are under consideration?
1-1 ما هي التدابير التي وضعتها تونس لتحظر قانونا ارتكاب عمل أو أعمال إرهابية وتمنع التحريض على ارتكابها؟ وما هي الإجراءات الإضافية قيد النظر، إن وجدت؟

2.1 What measures does Argentina have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps, if any, are under consideration?
2-1 ما هي التدابير القائمة في الأرجنتين كي تحظر بموجب القانون، وتمنع التحريض على ارتكاب عمل أو أعمال إرهابية؟ وما هي الإجراءات الإضافية قيد النظر، إن وجدت؟

2.1 What measures does The Bahamas have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps, if any, are under consideration?
2-1 ما هي التدابير التي اتخذتها جزر البهاما لتحظر بموجب القانون وتمنع التحريض على ارتكاب عمل إرهابي أو أعمال إرهابية؟ وما هي الخطوات الأخرى الجاري النظر في اتخاذها، إن وُجدت؟

1.1 What measures does Madagascar have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps, if any, are under consideration?
1-1 ما هي التدابير التي اتخذتها مدغشقر لتحظر، بموجب القانون، وتمنع التحريض على ارتكاب عمل أو أعمال إرهابية؟ وما هي التدابير الأخرى، إن وجدت، المزمع اتخاذها؟

1.1 What measures does the Democratic Republic of the Congo have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps, if any, are under consideration?
1-1 ما هي التدابير التي اتخذتها جمهورية الكونغو الديمقراطية لتحظر بموجب القانون وتمنع التحريض على ارتكاب عمل إرهابي أو أكثر؟ وما هي التدابير الأخرى المتوخاة، إن وُجدت؟

2.1 What measures does Egypt have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps, if any, are under consideration?
2-1 ما هي التدابير المعمول بها في مصر والتي من شأنها أن تحظر بموجب القانون وأن تمنع التحريض على ارتكاب عمل إرهابي أو أعمال إرهابية وما هي الخطوات الإضافية، إن وجدت قيد النظر؟

In addition, the Public Order Act could also be applied to prohibit and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts.
وعلاوة على هذا، يمكن أيضاً تطبيق قانون النظام العام لحظر ومنع التحريض على ارتكاب عمل إرهابي أو أعمال إرهابية.