"and told me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأخبرني
• وأخبرتني
• وقال لي
• و أخبرني
• و أخبرتني
• وأخبروني
• واخبرني
• وقالت لي
• و أخبرنى
• و قال لي
• واخبرنى
• و أخبروني
• و قالت لي
• وأخبرتنى
• وطلب مني

He just showed up and told me that the job was on.
إنه ظهر لي وأخبرني بأن ..العمل ما زال قائما. حاولت إخباره

Actually, he freaked out and told me I couldn't play.
في الواقع لقد ذعر، وأخبرني أني لا يمكنني اللعب

I remember the time you came to my parents' house and told me about the family business.
أتذكّر الوقت ألذى جئت فيه إلى منزل والدى وأخذتنى الى غرفة وأخبرتني عن العمل العائلي

When I asked him about it, he got mad and told me to mind my own business.
عندما سألته عن ذلك، وقال انه حصلت على جنون وقال لي أن أذهان عملي الخاص.

Well, someone from the department called me, and told me to meet you here, bring the files.
شخص ما من القسم اتصل بي و أخبرني بأن ألتقي بك هنا وأحضر لك الملفات

Nobu called me and told me you went alone.
نوبو اتصلت بي و .أخبرتني بأنكِ ذهبتِ لوحدك

Girl, the Fire Marshal just dropped by, and told me we can't let anymore people in till some of these folks go out.
فتاة، قائد فريق الإطفاء مرّ علي للتو، وأخبرني أننا لا نستطيع إدخال أي أناس إضافيين حتى يخرج بعض من هؤلاء الناس.

A white wolf came to me in a dream and told me if I sacrificed my hair, you'd come back to me.
جائني ذئب أبيض في حلم وأخبرني إن ضحيت بشعري فإنك ستعود إليّ

And after he spent the better part of an hour whipping me with his belt, he sat me down and told me all about Rittenhouse.
وبعد أن أمضى أكثر من ساعة يجلدني بحزامه، أجلسنى معه ، وأخبرني

He came to my office, looked me in the eye, and told me he knew she was having an affair.
جاء إلى مكتبي نظر إلى عينيَّ وأخبرني بعلمه بأنها كانت على علاقة

In fairness, you then turned into eHarmony and told me over and over that you didn't have feelings.
لكي تكوني واضحة لقد قمت بتحويل صوتك لنبرة حزينة وأخبرتني مراراً وتكراراً أنه ليست لديكِ مشاعر حياله

You looked me in the eye, and told me that your hood was rock solid?
لقد نظرت لي في عينيَّ، وأخبرتني أن غطاءك كان مُحكم الصنع

Well, she came home one night and told me she was in love with another man.
حسناً، أتت إلى المنزل في احدى الليالي وأخبرتني بأنها كانت واقعة في حب رجل أخر

He tossed it in with the body and told me about it the next day.
قذفها في الجسم وقال لي عن ذلك في اليوم التالي.

Last I remember seeing you, you spit in my direction and told me you wasn't coming back.
آخر أتذكر رؤيتكم، يبصقون في اتجاهي وقال لي أنك لم يعود.

Ms. Schnur had to use the restroom and told me to watch this door.
اللعنة السيدة شنور كان يجب ان استخدم ال غرفة الاستراحة وقال لي أن أشاهد هذا الباب.

And I just wish that somebody had taken me aside and told me that there was another way.
و أتمنى فقط لو كان قد أخذني أحد على الجانب و أخبرني أنه هُناك طريقة أخرى

And since you've identified me as an attorney on your own and told me you're feeling okay,
و لكن بما أنك نسبتني كمحام لوحدك و أخبرتني أنك تشعر بخير

I was as surprised as anybody. When they called and told me
كنت مندهش كأي أحد آخر عندما اتصلوا وأخبروني

I was going to meet someone on a date, when Tom called and told me what happened.
انا سوف اذهب لمقابلة شخص ما في موعد عندما اتصل بس توم واخبرني ماا جرى

She gave me $20 and told me to put this on and come over here.
اعطتني 20 دولار وقالت لي ان اضع هذا القناع و أتي لهنا

I tried to have this conversation with your father two years ago and he pulled a gun on me and told me to go fuck myself.
لقد حاولت أن أخوض فى ذلك الحديث مع أباكِ منذ سنتين لكنه أشهر بوجهى سلاحاً و أخبرنى أن أضاجع نفسى

He called me and told me the money hadn't come through yet.
لقد اتصل بي و قال لي أن التحويل لم يحدث بعد

And so it was for years, until Adrian reappeared and told me he still loved me, and suddenly my world fell into place.
وظل الحال هكذا لسنوات ,حتى ظهر ادريان واخبرنى انه مازال يحبنى وفجأة سقط عالمى امامى.

And that's why, when they called me and told me that my friend, my mentor had passed away peacefully in his bed,
و لهذا السبب، عندما أتصلوا و أخبروني أن صديقي، و مُخلصي قد توفى بسلام في السرير،

A strange woman came up to me in the hall and told me.
لقد أتت لي إمرأة غريبة في الصالة و قالت لي

Because you called me at 11:00 at night and told me to get up here right now.
لآنك أتصلت بى فى الحاديه عشره فى المساء وأخبرتنى أن أحضر لهنا

He put a cocked pistol in my mouth and told me to admit my neighbor had a weapon.
ووضع مسدسا مشرع الزناد في فمي، وطلب مني أن أعترف بأن جاري كان لديه سلاح.