"and tonga" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتونغا
• تونغا

The ISU Director accompanied the Special Envoy on universalization missions to the Republic of Korea, Tuvalu and Tonga.
ورافق مدير الوحدة المبعوث الخاص في بعثات تتعلق بتحقيق عالمية الاتفاقية إلى جمهورية كوريا وتوفالو وتونغا.

Advisory services provided on water resources development to Cook Islands, Vanuatu, Papua New Guinea, Samoa and Tonga.
قدمت خدمات استشارية بشأن تنمية موارد المياه لجزر كوك، وفانواتو، وبابوا غينيا الجديدة، وساموا، وتونغا.

That is exactly what happened in the case of Nauru and Tonga.
وذلك هو بالتحديد ما حدث في حالة ناورو وتونغا.

Missions to Bangladesh, Sri Lanka and Tonga are planned in 2011.
ومن المزمع القيام ببعثات في عام 2011 في بنغلاديش وتونغا وسري لانكا.

New Zealand, Fiji and Tonga will therefore need to conclude maritime boundary delimitation agreements.
وبالتالي، سيتعين على كل من نيوزيلندا وفيجي وتونغا إبرام اتفاقات لتعيين الحدود البحرية بينها.

The languages included Bemba, Chewa, Kaonde, Lozi, Lunda, Nyanja and Tonga.
وشملت اللغات بيمبا وتونغا وشيوا وكاوندي ولوزي ولوندا ونيانجا.

Most recently, Cape Verde and Tonga completed their accession, in 2009 and 2005, respectively.
وفي الآونة الأخيرة، انتهت كل من الرأس الأخضر وتونغا من إجراءات الانضمام، وكان ذلك في عامي 2009 و 2005 على التوالي.

Most recently, Cape Verde and Tonga completed their accession, in 2008 and 2007, respectively.
وفي وقت جد قريب، استكملت الرأس الأخضر وتونغا إجراءات انضمامهما، في 2008 و 2007، على التوالي.

National action plans are being developed in the Federated States of Micronesia, Fiji, Palau, Samoa and Tonga.
ويجري الآن وضع خطط عمل وطنية في ولايات ميكرونيزيا الموحدة، وفيجي، وبالاو، وساموا، وتونغا.

New Zealand's largest neighbours are New Caledonia, Fiji and Tonga to the north, and Australia to the west.
وأكبر جيران نيوزيلندا هي نيوكاليدونيا وفيجي وتونغا في الشمال، وأستراليا في الغرب.

We also warmly congratulate the new Member States, Kiribati, Nauru and Tonga, on their admission to the great family of the United Nations.
كما إننا نهنئ بحرارة الدول اﻷعضاء الجدد كيريباس وناورو وتونغا على دخولها أسرة اﻷمم المتحــدة الكبيرة.

On behalf of the Government and people of Indonesia, I extend a warm welcome to Kiribati, Nauru and Tonga on their accession to membership of the United Nations.
وباسم حكومة إندونيسيا وشعبها أرحب بحرارة بكيريباس وناورو وتونغا على انضمامها إلى عضوية اﻷمم المتحدة.

In the name of my country, I extend to the Governments of Kiribati, Nauru and Tonga the warmest of greetings. General Assembly 16th plenary meeting
وباسم بلادي، أتوجه الى حكومات كيريباس وناورو وتونغا بأحر التحيات.

I take this opportunity also to warmly welcome three new Members to the United Nations: Kiribati, Nauru and Tonga.
وأغتنم هذه الفرصة أيضا ﻷرحب ترحيبا حارا باﻷعضاء الثلاثة الجدد في اﻷمم المتحدة: كيريباس وناورو وتونغا.

To date, Fiji, Papua New Guinea and Tonga have expressed support for this proposal.
وحتى اﻵن، أعربت فيجي، وبابوا غينيا الجديدة، وتونغا عن تأييدها لهذا المشروع المقترح.

Secondly, they are the first applications to have been made to the Authority by a private sector applicant sponsored by developing States, in this case the Governments of Nauru and Tonga.
ثانيا، إنهما يمثلان أول طلبات تقدم للسلطة من القطاع الخاص برعاية دول نامية، وهما في هذه الحالة حكومتا ناورو وتونغا.

New Zealand's largest neighbour is Australia, to the west. New Caledonia, Fiji and Tonga lie to the north.
وأكبر جيران نيوزيلندا هي أستراليا في الغرب، ونيوكاليدونيا وفيجي وتونغا في الشمال.

Before long they had moved further on, colonizing Rotuma to the north, and Tonga and Samoa to the east.
وسرعان ما واصلوا تقدمهم واستوطنوا روتوما جهة الشمال وتونغا وساموا جهة الشرق.

New Zealand's largest neighbours to the north are New Caledonia, Fiji and Tonga, and Australia to the west.
وأكبر جيران نيوزيلندا هي نيوكاليدونيا وفيجي وتونغا في الشمال، وأستراليا في الغرب.

The UN-SPIDER programme facilitated the participation of three experts from Samoa and Tonga at the event and the special session.
ويسَّر البرنامج مشاركة ثلاثة خبراء من تونغا وساموا في هذا الحدث وفي الجلسة الخاصة.