"and trade of commodities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتجارة السلع اﻷساسية

II. Analysis of the evolution of prices and trade of commodities to be expected in the light of
الثاني - تحليل التطورات المتوقعة في أسعار وتجارة السلع اﻷساسية في ضوء نتائج

ANALYSIS OF THE EVOLUTION OF PRICES and trade of commodities TO BE EXPECTED IN THE LIGHT OF THE RESULTS OF THE URUGUAY ROUND, WITH PARTICULAR EMPHASIS ON THEIR IMPLICATIONS FOR DEVELOPING COUNTRIES, INCLUDING THEIR DIVERSIFICATION PROSPECTS
تحليل التطورات المتوقعة في أسعار وتجارة السلع اﻷساسية في ضوء نتائج جولة أوروغواي، مع التأكيد بصفة خاصة على آثارها على البلدان النامية، بما فــي ذلـك اﻵفـاق المرتقبة لتنويعها

Item 4: Analysis of the evolution of prices and trade of commodities to be expected in the light of the results of the Uruguay Round, with particular emphasis on their implications for developing countries, including their diversification prospects.
البند ٤: تحليل التطورات المتوقعة في أسعار وتجارة السلع اﻷساسية في ضوء نتائج جولة أوروغواي، مع التأكيد بصفة خاصة على آثارها على البلدان النامية، بما في ذلك اﻵفاق المرتقبة لتنويعها

ANALYSIS OF THE EVOLUTION OF PRICES and trade of commodities TO BE EXPECTED IN THE LIGHT OF THE RESULTS OF THE URUGUAY ROUND, WITH PARTICULAR EMPHASISON THEIR IMPLICATIONS FOR DEVELOPING COUNTRIES, INCLUDING THEIR DIVERSIFICATION PROSPECTS
تحليل التطورات المتوقعة في أسعار وتجارة السلع اﻷساسية في ضوء نتائج جولة أوروغواي، مع التأكيد بصفة خاصة على آثارها على البلدان الناميــة، بما فــي ذلك اﻵفاق المرتقبة لتنويعها

4. Analysis of the evolution of prices and trade of commodities to be expected in the light of the results of the Uruguay Round, with particular emphasis on their implications for developing countries, including their diversification prospects
٤- تحليل التطورات المتوقعة في أسعار وتجارة السلع اﻷساسية في ضوء نتائج جولة أوروغواي، مع التأكيد بصفة خاصة على آثارها على البلدان النامية، بما في ذلك اﻵفاق المرتقبة لتنويعها

14. Production, consumption, prices and trade of commodities will be directly affected by the Uruguay Round Agreement (URA) through specific measures agreed on for individual commodities or agricultural and industrial sectors.
٤١- سوف يتأثر بصورة مباشرة انتاج واستهلاك وأسعار وتجارة السلع اﻷساسية باتفاق جولة اوروغواي عن طريق تدابير محددة متفق عليها ﻵحاد السلع اﻷساسية أو القطاعات الزراعية والصناعية.

1. Agenda item 4 of the fourth session of the Standing Committee on Commodities is addressed to " the evolution of prices and trade of commodities to be expected in the light of the results of the Uruguay Round, with particular emphasis on their implications for developing countries, including their diversification prospects. "
١- يتناول البند ٤ من جدول أعمال الدورة الرابعة للجنة الدائمة للسلع اﻷساسية " التطورات المتوقعة في أسعار وتجارة السلع اﻷساسية في ضوء نتائج جولة أوروغواي، مع التأكيد بصفة خاصة على آثارها على البلدان النامية، بما في ذلك اﻵفاق المرتقبة لتنويعها " .

Without the benefit of a general equilibrium trade model focusing especially on the agricultural sector, it is difficult to translate the information in these tables into specific forecasts of the " evolution of prices and trade of commodities to be expected in the light of the results of the Uruguay Round " .
وبدون اﻹنتفاع بنموذج للتوازن العام التجاري يركز خاصة على القطاع الزراعي، من الصعب ترجمة المعلومات الواردة في تلك الجداول إلى تنبؤات محددة ﻟ " التطورات المتوقعة في أسعار وتجارة السلع اﻷساسية في ضوء نتائج جولة أوروغواي " .

2. " Analysis of the evolution of prices and trade of commodities to be expected in the light of the Uruguay Round, with particular emphasis on their implications for developing countries, including their diversification prospects " (TD/B/CN.1/30 and Add.1)
٢- " تحليل التطورات المتوقعة في أسعار وتجارة السلع اﻷساسية في ضوء نتائج جولة أوروغواي، مع التأكيد بصفة خاصة على آثارها على البلدان النامية، بما في ذلك اﻵفاق المرتقبة لتنويعها " )TD/B/CN.1/30 and Add.1(