"and training centres" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومراكز التدريب
• ومراكز تدريب
• مراكز التدريب
• مراكز تدريب
• والتدريب التابعة
• ومراكز للتدريب
• ومراكزها التدريبية

Where these networks are absent, they should be developed and linked to centres of excellence and training centres.
وإذا كانت هذه الشبكات غير موجودة، ينبغي إنشاؤها وربطها بمراكز الامتياز ومراكز التدريب.

36. I encourage Member States and established rosters and training centres to invest more in developing capacity in the global South.
36 - وإني أشجع الدول الأعضاء والقوائم المقررة ومراكز التدريب على زيادة الاستثمار في تنمية القدرات في الجنوب العالمي.

The Ministry of Education is responsible for the delivery of education and education services to schools, pre-schools and training centres.
وتتولى وزارة التعليم المسؤولية عن تقديم التعليم والخدمات التعليمية للمدارس ودور الحضانة ومراكز التدريب.

UNIDO had also helped to establish factories and training centres.
وأشارت إلى أنَّ اليونيدو قدمت أيضا المساعدة من أجل إنشاء مصانع ومراكز تدريب.

The graduates of the Agency's vocational and training centres were in demand in the job market.
وثمة طلب في سوق العمل على خريجي مراكز التدريب المهني التي تديرها الوكالة.

It has established schools and training centres for formal and non-formal education, especially focusing on the promotion of women, family and youth.
وقد أنشأت المدارس ومراكز التدريب من أجل التعليم الرسمي وغير الرسمي، مع التركيز بصفة خاصة على النهوض بالمرأة والأسرة والشباب.

These retrenched child workers will be sent to school and training centres to develop their educational and work skills.
وسوف يرسل هؤلاء اﻷطفال الذين يتم تخليصهم من ذلك العمل إلى المدارس ومراكز التدريب لتنمية مهاراتهم التعليمية والعملية.

The Memorandum provided that children would be sent to school and training centres and receive stipends.
وتنص مذكرة الاتفاق هذه على إلحاق اﻷطفال بالمدارس ومراكز التدريب ومنحهم منحا دراسية.

Has held executive positions in institutions dealing with women and training centres.
وتولت مناصب تنفيذية في المؤسسات التي تعنى بالمرأة ومراكز التدريب.

Instruction on weapons of mass destruction is given in the military schools and training centres of Togo.
والتدريب المتعلق بأسلحة الدمار الشامل هو أحد المواضيع التي تُدرَّس في الكليات الحربية ومراكز التدريب العسكري في توغو.

3. Stresses the need to enhance further coordination and cooperation between the research and training centres of the University;
٣ - تشدد على ضرورة المضي في تعزيز التنسيق والتعاون بين مراكز البحوث ومراكز التدريب بالجامعة؛

Women's commercial activities are concentrated in general commerce, sewing, beauty salons and training centres. Women are not involved in large enterprises or in all economic sectors.
وتتركز غالبية أنشطة المرأة التجارية في التجارة العامة والخياطة ومراكز التجميل ومراكز التدريب ولم تدخل في المشاريع الكبيرة وفي كل القطاعات الاقتصادية.

8. Weapons of mass destruction is one of the subjects taught in military schools and training centres.
8 - التدريب المتعلق بأسلحة الدمار الشامل هو أحد المواضيع التي تُدرّس في المدارس العسكرية ومراكز التدريب العسكري؛

Disabled persons received assistance from the State and civil society in respect of their living conditions, and their rights were promoted through the Lao Disabled People's Association and other associations and training centres.
ويتلقي الأشخاص ذوو الإعاقة مساعدة من الدولة والمجتمع المدني في ما يتصل بظروفهم المعيشية، وعُززت حقوقهم من خلال رابطة المعوقين وسائر الرابطات ومراكز التدريب.

For that purpose, Government resources and training centres are frequently used for community training and information sessions.
وتحقيقا لهذا الغرض، كثيرا ما تستخدم موارد الحكومة ومراكز التدريب التابعة لها في تنفيذ دورات تدريبية وإعلامية للمجتمعات المحلية.

UNICEF is engaged in curriculum renewal, promoting child friendly schools, early child development and the rehabilitation of schools and training centres.
وتشارك اليونيسيف في تجديد المناهج الدراسية، وتشجيع إنشاء مدارس تراعي احتياجات الطفل، ونماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة وإصلاح المدارس ومراكز التدريب.

In 2009, such visits were conducted to military barracks and training centres, as well as to transit points for armed opposition groups who joined the armed forces, in Abéché, Koundoul, N'Djamena, Moussoro and Mongo in 2009.
وفي عام 2009، جرت زيارة ثكنات عسكرية ومراكز تدريب ونقاط عبور لأفراد جماعات المعارضة المسلحة الذين انضموا إلى القوات المسلحة، في أبيشي وكوندول ونجامينا وموسورو ومونغو.

Non-formal education is provided at Permanent Literacy and training centres (CPAF), Young Farmers' Training Centres (CFJA) and Basic Non-formal Education Centres (CEBNF).
ويقدم التعليم غير النظامي في المراكز الدائمة لمحو الأمية أو التدريب، ومراكز تدريب شباب المزارعين، ومراكز التعليم الأساسي غير النظامي.

These alliances have made possible the establishment of schools and training centres for digital literacy programmes for our young people and professionals who would otherwise not be able to receive training or to update their skills.
وجعلت تلك التحالفات من الممكن إنشاء مدارس ومراكز تدريب لبرامج محو الأمية الرقمية لشبابنا ومهنيينا الذين لن يتمكنوا بغير ذلك من تلقي التدريب أو تحديث مهاراتهم.

Italy will continue to play its part in peace-keeping, as it is already doing in eight different missions, including logistical support for the operation in former Yugoslavia and training centres and permanent bases for peace-keeping forces on its territory.
ستواصل ايطاليا النهوض بنصيبها في حفظ السلام، وهو ما تقوم به فعلا في ثماني بعثات مختلفة منها تقديم الدعم اللوجستي للعملية الجارية في يوغوسلافيا السابقة وتوفير مراكز التدريب والقواعد الدائمة لقوات حفظ السلام على أراضيها.

The fund principal represents the contributions from the donors to the Centre or specified research and training centres and is invested to earn income.
ويمثل رأس المال الأساسي التبرعات المقدمة من المانحين إلى المركز أو إلى مراكز تدريب وبحث معينة، ويستثمر لتوليد إيرادات.

The University is providing an increasing number of training opportunities at its research and training centres as well as at UNU headquarters in Tokyo.
وتقدم الجامعة عددا متزايدا من فرص التدريب في مراكز البحث والتدريب التابعة لها، باﻹضافة إلى مقرها في طوكيو.

Law on counter-narcotics reviewed by the Ministry of Justice, including Regulation on Juveniles Rehabilitation and training centres
استعراض وزارة العدل لقانون بشأن مكافحة المخدرات، بما في ذلك لائحة بشأن تأهيل الأحداث ومراكز للتدريب

The Association has its own schools and training centres for formal and non-formal education.
وللرابطة مدارسها ومراكزها التدريبية التي توفر فيها التعليم النظامي وغير النظامي.