"and transfer of marine technology" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ونقل التكنولوجيا البحرية
• التكنولوجيا البحرية ونقلها

That questionnaire contained separate sections on marine scientific research and transfer of marine technology.
وقد تضمن ذلك الاستبيان فروعا مستقلة عن البحوث العلمية البحرية ونقل التكنولوجيا البحرية.

30. Many delegations highlighted the need for capacity-building and transfer of marine technology in order to improve food security in developing countries.
30 - وأبرز العديد من الوفود ضرورة بناء القدرات ونقل التكنولوجيا البحرية من أجل تحسين الأمن الغذائي في البلدان النامية.

Fair and equitable sharing of benefits, capacity-building and transfer of marine technology were thus important elements in the discussions.
وعلى هذا الأساس، شكلت مسائل تقاسم المنافع بشكل عادل ومنصف وبناء القدرات ونقل التكنولوجيا البحرية عناصر هامة في المناقشات.

Part XIV of UNCLOS provides for the general principles that apply to the development and transfer of marine technology.
وينص الجزء الرابع عشر من الاتفاقية على المبادئ العامة التي تنطبق على تطوير التكنولوجيا البحرية ونقلها.

In addition, the Convention provides for scientific and technical assistance to developing countries and the development and transfer of marine technology.
وإضافة إلى ذلك، تنص الاتفاقية على تقديم المساعدة العلمية والتقنية إلى البلدان النامية وعلى تطوير التكنولوجيا البحرية ونقلها.

474. UNCLOS places emphasis on international cooperation and coordination in the development and transfer of marine technology.
474- وتشدد اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار على التعاون والتنسيق الدوليين في تنمية التكنولوجيا البحرية ونقلها.

Capacity-building and transfer of marine technology
بناء القدرات ونقل التكنولوجيا البحرية

To that end, Parts XIII and XIV of the United Nations Convention on the Law of the Sea can play a critical role in the promotion and facilitation of marine scientific research and the development and transfer of marine technology.
وتحقيقاً لهذه الغاية، يمكن أن يؤدي الجزءان الثالث عشر والرابع عشر من اتفاقية قانون البحار دوراً حاسماً في تعزيز وتيسير البحوث العلمية البحرية وتطوير ونقل التكنولوجيا البحرية.

Reference was also made to the International Seabed Authority as a possible model for the promotion of cooperation and coordination of capacity-building and transfer of marine technology.
كما أشير إلى السلطة الدولية لقاع البحار كنموذج ممكن لتعزيز التعاون والتنسيق فيما يتصل ببناء القدرات ونقل التكنولوجيا البحرية.

Marine science and transfer of marine technology
5 - العلوم البحرية ونقل التكنولوجيا البحرية

112. The importance of capacity-building was reiterated and attention was drawn to the provisions of Part XIV of the Convention on development and transfer of marine technology.
112 - وتم التأكيد مرة أخرى على أهمية بناء القدرات ووُجِّه الانتباه إلى أحكام الجزء الرابع عشر من الاتفاقية بشأن التنمية ونقل التكنولوجيا البحرية.

Legal regime for the development and transfer of marine technology
2 - النظام القانوني لتطوير ونقل التكنولوجيا البحرية

However, they did encourage and skilfully accommodate such progress in Parts XIII and XIV, dealing with the conduct of marine scientific research and the development and transfer of marine technology.
غير أنهم شجّعوا وطوّعوا مثل هذا التقدم في الجزئين الثالث عشر والرابع عشر المتعلقين بإجراء البحوث العلمية البحرية وتطوير ونقل التكنولوجيا البحرية.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, through the Intergovernmental Oceanographic Commission, is the recognized competent international organization in the fields of marine scientific research and transfer of marine technology under the United Nations Convention on the Law of the Sea.
إن اليونسكو، من خلال اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، هي المنظمة الدولية المختصة المعترف بها في مجالات الأبحاث العلمية البحرية ونقل التكنولوجيا البحرية بموجب اتفاقية قانون البحار.

346. Many delegations supported consideration of the issue of the development and transfer of marine technology.
346 - وأيدت وفود كثيرة النظر في مسألة تطوير التكنولوجيا البحرية ونقلها.

Development and transfer of marine technology
تنمية التكنولوجيا البحرية ونقلها

These include: part XII, Protection and preservation of the marine environment; part XIII, Marine scientific research; and part XIV, Development and transfer of marine technology.
وتشمل هذه المجالات: الجزء الثاني عشر، حماية البيئة البحرية والحفاظ عليها؛ والجزء الثالث عشر، البحث العلمي البحري؛ والجزء الرابع عشر، تنمية التكنولوجيا البحرية ونقلها.

(a) Discussion Panel A: Marine science and the development and transfer of marine technology as mutually agreed, including capacity-building
(أ) فريق المناقشة ألف: علم البحار وتطوير التكنولوجيا البحرية ونقلها على النحو المتفق عليه، بما في ذلك بناء القدرات

How to implement effectively Part XIII (Marine scientific research) and Part XIV (Development and transfer of marine technology) of the United Nations Convention on the Law of the Sea
كيف يمكن تنفيذ الجزء الثالث عشر (البحث العلمي البحري) والجزء الرابع عشر (تنمية التكنولوجيا البحرية ونقلها) من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار بشكل فعال

34. A number of delegations referred to the need to implement Part XIV of UNCLOS (Development and transfer of marine technology) and noted that no mechanism had been provided for its implementation.
34 - أشار عدد من الوفود إلى ضرورة تنفيذ الجزء الرابع عشر من اتفاقية قانون البحار (تنمية التكنولوجيا البحرية ونقلها) ولاحظ أنه لا توجد أية آلية لتنفيذه.