"and transition and recovery" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومراحل الانتقال والانتعاش
• والانتقال والإنعاش
• والانتقال والانتعاش

UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery
دور صندوق السكان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش

UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery
دور صندوق الأمم المتحدة للسكان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش

UNFPA ROLE IN EMERGENCY PREPAREDNESS, HUMANITARIAN RESPONSE, and transition and recovery
دور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية، ومراحل الانتقال والانتعاش

UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery
دور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية والانتقال والإنعاش

1. Recognizes the critical role of UNFPA in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery and encourages UNFPA to continue to strengthen its efforts in this area;
1 - يسلم بما لصندوق الأمم المتحدة للسكان من دور حاسم في التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية والانتقال والإنعاش ويشجع الصندوق على مواصلة تعزيز جهوده في هذه المجالات؛

UNFPA will continue to support the integration of the ICPD Programme of Action into emergency preparedness, humanitarian response and transition and recovery processes.
57 - سيواصل الصندوق دعم دمج برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في عمليات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية، والانتقال والانتعاش.

UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery
دور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية ومراحل الانتقال والانتعاش

10-11: 30 a.m. UNFPA ROLE AND ACTION IN EMERGENCY PREPAREDNESS, HUMANITARIAN RESPONSE, and transition and recovery
دور صندوق الأمم المتحدة للسكان وعمله في مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية، ومراحل الانتقال والانتعاش

UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery
دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش

Heard an oral report on the UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery.
استمع إلى تقرير شفوي عن دور صندوق السكان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش.

X. UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery
عاشرا - دور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية، ومراحل الانتقال والانتعاش

They noted that UNFPA had a key role to play in promoting reproductive health and gender mainstreaming in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery.
وأشارت إلى أن للصندوق دورا أساسيا في تعزيز الصحة الإنجابية وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية ومراحل الانتقال والانتعاش.

UNFPA ROLE IN EMERGENCY PREPAREDNESS, HUMANITARIAN RESPONSE, AND TRANSITION AND RECOVERY*
دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش*

UNFPA corporate strategy for emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery
- الاستراتيجية الموحدة لصندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية، ومراحل الانتقال والانتعاش

62. The Executive Board adopted decision 2006/35: UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery.
60 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2006/35: دور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية، ومراحل الانتقال والانتعاش.

4. Encourages UNFPA to align the strategy for emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery with the medium-term strategic plan, to be approved in 2007;
4 - يشجع الصندوق على مواءمة استراتيجية التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية والانتقال والإنعاش مع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، التي من المقرر اعتمادها في عام 2007؛

Adopted decision 2006/35 of 13 September 2006 on the UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery.
اتخذ القرار 2006/35 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2006 المتعلق بدور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية والانتقال والإنعاش.

The 2009 evaluation of the UNFPA humanitarian response provided management with recommendations to improve the progress made since the endorsement by the Executive Board, in decision 2006/35, of the UNFPA strategy for emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery.
ووفر التقييم الذي أجري في عام 2009 بشأن استجابة الصندوق الإنسانية توصيات للإدارة ترمي إلى زيادة التقدم المحرز منذ أن أيّد المجلس التنفيذي، في قراره 2006/35، استراتيجية الصندوق المتعلقة بالتأهب لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية والانتقال والإنعاش.

42. In 2011, co-financing resources continued to represent a crucial support to UNFPA efforts to integrate the ICPD Programme of Action into emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery programmes.
42 - في عام 2011، ظلت موارد التمويل المشترك تمثل دعما بالغ الأهمية للجهود التي يبذلها صندوق الأمم المتحدة للسكان لدمج برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في برامج التأهب للطوارئ والاستجابة الإنسانية والانتقال والانتعاش.