"and transport in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والنقل في

International Meeting on Transit and transport in Big Cities, Caracas, November
اللقاء الدولي للمرور والنقل في المدن الكبرى، كاراكاس، تشرين الثاني/نوفمبر.

13. One participant highlighted the importance of logistics and transport in the creation of jobs and added value.
13- وشدّد أحد المشاركين على أهمية الخدمات اللوجستية والنقل في خلق فرص العمل وزيادة القيمة المضافة.

WFP has committed $49 million for commodities and transport in five of the most seriously affected countries.
وقد التزم البرنامج بتقديم ٤٩ مليون دولار للسلع اﻷساسية والنقل في خمسة من أكثر البلدان تأثرا.

(d) Environment Management Plan of Seychelles 2000-2010; Managing for Sustainability published by the Ministry of Environment and transport in 2000.
(د) الخطة السيشيلية للإدارة البيئية، 2000-2010؛ الإدارة من أجل الاستدامة، التي نشرتها وزارة البيئة والنقل في عام 2000.

He emphasized the role of UNCTAD interregional programmes, citing as examples those dealing with transit and transport in landlocked countries.
وشدد على دور البرامج الأقاليمية للأونكتاد، وأشار على سبيل المثال إلى تلك البرامج المتعلقة بالمرور العابر والنقل في البلدان غير الساحلية.

These two issues are to be integrated, as appropriate, into the future themes of the work programme, in particular highlighting the linkages with agriculture, financial resources, trade and investment in 2000, and energy and transport in 2001.
وستدمج هاتان المسألتان، حسب الاقتضاء، في المواضيع المقبلة لبرنامج العمل، مع التركيز بصورة خاصة على الروابط مع مجال الزراعة والموارد المالية والتجارة والاستثمار في عام ٠٠٠٢ والطاقة والنقل في عام ١٠٠٢.

(i) Recurrent publication. FAL Bulletin, a bimonthly publication on the facilitation of trade and transport in Latin America and the Caribbean;
' ١ ' منشور متكرر - نشرة نصف شهرية " تسهيل التجارة والنقل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " ؛

The Ministries of Finance and transport in Guinea confirmed that they have problems controlling the transport of goods between Guinea and Côte d'Ivoire because of the political instability in both countries, which impacts negatively on Guinean Customs revenues.
وأكدت وزارتا المالية والنقل في غينيا أنهما تواجها مشاكل في السيطرة على نقل السلع بين غينيا وكوت ديفوار بسبب عدم الاستقرار السياسي في البلدين عل حد سواء، وهو ما يترك آثارا سلبية على عائدات الجمارك الغينية.

(i) One recurrent publication. FAL Bulletin — Facilitation of Trade and transport in Latin America, a twice-monthly publication on the facilitation of trade and transport in Latin America and the Caribbean;
' ١` منشور واحد متكرر - نشرة تسهيل التجارة والنقل في أمريكا اللاتينية، وهو منشور نصف شهري يعنى بتيسير التجارة والنقل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

The need to change consumption and production patterns towards sustainable development should therefore be addressed in the context of the themes for each session of the Commission, in particular with respect to agriculture in 2000 and energy and transport in 2001.
وينبغي بالتالي تناول الحاجة إلى تغيير أنماط الاستهلاك واﻹنتاج مــن أجــل التنميـــة المستدامـــة في سياق الموضوعات الرئيسية لكل دورة من دورات اللجنة، وبخاصة فيما يتعلق بالزراعة في عام ٢٠٠٠ والطاقة والنقل في عام ٢٠٠١.

The need to change consumption and production patterns towards sustainable development should therefore be addressed in the context of the themes for each session of the Commission, in particular with respect to agriculture in 2000 and energy and transport in 2001.
وينبغي بالتالي تناول الحاجة إلى تغيير أنماط الاستهلاك واﻹنتاج من أجل التنمية المستدامة في سياق الموضوعات الرئيسية لكل دورة من دورات اللجنة، وبخاصة فيما يتعلق بالزراعة في عام ٢٠٠٠ والطاقة والنقل في عام ٢٠٠١.

(b) Energy and transport in human settlements:
(ب) الطاقة والنقل في المستوطنات البشرية:

As sport programmes are not considered a " life-saving " activity for refugees, there is no budget allocated for such programmes, and support is given in the form of facilitation of work, contacts and transport in the field.
وبما أن البرامج الرياضية لا تعتبر أنشطة " منقذة لأرواح اللاجئين " ، فإنه ليس لتلك البرامج ميزانية، ويقدم الدعم لها في شكل تسهيلات للعمل والاتصالات والنقل في الميدان.

47. After a brief review of the challenges that are expected to have an impact on trade and transport in the near future, it becomes clear that there is a need for a cohesive transport and trade facilitation approach in developing countries.
47- بعد استعراض موجز للتحديات التي يُتوقع أن تؤثر على التجارة والنقل في المستقبل القريب، يتضح أن هناك حاجة إلى اتباع نهج متماسك في مجال النقل وتيسير التجارة في البلدان النامية.

Mo, get a bioweapons expert to give you the rundown on containment and transport in a hypothetical situation like this.
(مو) وفرِ، خبير أسلحة بيولوجية لإطلاعك على الاحتواء والنقل في حالة افتراضية مثل هذه

The two issues are to be integrated, as appropriate, into the future themes of the work programme, in particular highlighting linkages with agriculture, financial resources, trade and investment (in 2000) and energy and transport (in 2001).
ويتعين إدماج المسألتين، حسب الاقتضاء، في المواضيع القادمة لبرنامج العمل، مع القيام على وجه الخصوص بإبراز الروابط بينهما وبين الزراعة والموارد المالية، والتجارة، والاستثمار )في عام ٢٠٠٠(، والطاقة، والنقل )في عام ٢٠٠١(.

3. The Commission on Sustainable Development will continue to address sustainable consumption and production as an overriding issue at its eighth and ninth sessions, in 2000 and 2001 respectively, in particular highlighting the linkages with agriculture, trade and finance in 2000, and energy and transport in 2001.
٣ - ستواصل لجنة التنمية المستدامة تناول الاستهلاك واﻹنتاج المستدامين كأهم مسألة في دورتيها الثامنة والتاسعة اللتين ستعقدان في عامي ٢٠٠٠ و ٢٠٠١ على التوالي، مع التركيز بصورة خاصة على الروابط القائمة في مجال الزراعة والتجارة والشؤون المالية في عام ٢٠٠٠ والطاقة والنقل في عام ٢٠٠١.

Her group noted with interest the recent outcome of the Expert Meeting on Efficient Transport and Trade Facilitation and stressed the need to monitor the implications of recent security measures for trade and transport in the Asian region.
وقالت إن مجموعتها لاحظت باهتمام حصيلة اجتماع الخبراء الذي عقد مؤخراً بشأن " كفاءة النقل وتيسير التجارة " ، وشددت على ضرورة رصد ما يترتب على التدابير الأمنية الأخيرة من آثار في التجارة والنقل في منطقة آسيا.