"and travel services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وخدمات السفر

Increasing interest has been expressed in creating similar networking arrangements in the areas of archives and records management and travel services.
وأعرب عن تزايد الاهتمام بإنشاء ترتيبات شبكية مماثلة في مجالي إدارة المحفوظات والسجلات وخدمات السفر.

Report on electrical maintenance and travel services contracts at the United Nations Office at Nairobi
تقرير عن عقود الصيانة الكهربائية وخدمات السفر في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

This is sharply contrasted with the more dynamic export expansion of computer and information, construction and travel services.
وهذا يقف على طرفي نقيض مع التوسّع الأكثر دينامية في صادرات خدمات الحوسبة والمعلومات، والتشييد، وخدمات السفر.

These include a common telecommunications network using the Internet backbone and travel services of UNMIL.
وتشمل هذه الممارسات شبكة اتصالات سلكية ولاسلكية مشتركة تستخدم شبكة الإنترنت الأساسية وخدمات السفر التابعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

Extrabudgetary resources also include funds consolidated under special accounts for the purposes of recording expenditures relating to the rental and maintenance of premises, and travel services at Headquarters.
وتشمل الموارد الخارجة عن الميزانية أيضا الأموال الموحدة في إطار الحسابات الخاصة لأغراض تسجيل النفقات المتعلقة بتأجير الأماكن وصيانتها، وخدمات السفر في المقر.

Extrabudgetary resources also include funds consolidated under special accounts for the purposes of recording expenditures relating to the rental and maintenance of premises and travel services at Headquarters.
وتشمل الموارد الخارجة عن الميزانية أيضا صناديق موحدة في إطار الحسابات الخاصة لأغراض تسجيل النفقات المتعلقة باستئجار وصيانة أماكن العمل، وخدمات السفر في المقر.

This will cover reimbursement for support services, including treasury, payroll, internal audit, shared IT, and travel services.
وسيشمل ذلك رد التكاليف عن خدمات الدعم، بما في ذلك الخزانة، وكشف المرتبات، والمراجعة الداخلية للحسابات، وتقاسم تكنولوجيا المعلومات، وخدمات السفر.

E. Report on electrical maintenance and travel services contracts at the United Nations Office at Nairobi
هاء - تقرير عن عقود الصيانة الكهربائية وخدمات السفر في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

However, if domestic tourism and all travel are included, global demand for tourism and travel services is expected to amount to USD 4,475 billion for 1999.
ومع ذلك، من المتوقع أن يصل الطلب العالمي على السياحة وخدمات السفر إلى 475 4 مليار دولار مـن دولارات الولايات المتحدة في عام 1999 إذا ما أُدرجت في ذلك السياحة الداخلية وجميع السفريات.

Extrabudgetary resources are also derived from various sources of funding of Secretariat-wide requirements for the rental and maintenance of premises, telecommunications services and travel services.
وتستمد الموارد الخارجة عن الميزانية أيضا من مختلف مصادر تمويل الاحتياجات على نطاق الأمانة العامة فيما يتعلق باستئجار المباني وصيانتها وخدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية وخدمات السفر.

At headquarters, the function involves the management of leases, office space, office supplies and equipment, conference facilities, printing services, mail and pouch services, office renovations and maintenance, asset management, archives and records management, and travel services.
وتشمل الوظيفة، في المقر، إدارة عقود الإيجار، والحيز المكتبي، واللوازم والأدوات المكتبية، ومرافق المؤتمرات، وخدمات الطباعة، وخدمات البريد والحقيبة، وتجديدات المكاتب وصيانتها، وإدارة الأصول، وإدارة الأرشيف والسجلات، وخدمات السفر.

54. On 6 June 2008 the Task Force issued its report on electrical maintenance and travel services contracts at the United Nations Office at Nairobi (PTF-R002/08).
54 - في 6 حزيران/يونيه 2008، أصدرت فرقة العمل تقريرها عن عقود الصيانة الكهربائية وخدمات السفر في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (PTF-R002/08).

Administrative Services (AS) played a central role in supporting the secretariat in the management of its human and financial resources, and in procurement, premises management and travel services, as well as liaison with the United Nations on administrative matters.
33- أدت الخدمات الإدارية دوراً محورياً في تقديم الدعم للأمانة في إدارة مواردها البشرية والمالية وفي خدمات المشتريات وإدارة المباني وخدمات السفر إلى جانب الاتصال بالأمم المتحدة بشأن المسائل الإدارية.

The UNFPA Division for Oversight Services (DOS) carried out 12 audits in the field and three at headquarters relating to national execution, thematic trust funds and travel services.
99 - وقامت شعبة خدمات الرقابة التابعة للصندوق بـ 12 مراجعة للحسابات في الميدان وثلاث مراجعات للحسابات بالمقر تتصل بالتنفيذ الوطني، والصناديق الاستئمانية المواضيعية، وخدمات السفر.

It should be noted that real progress has been made at the New York duty station in common procurement efforts, including office stationery supplies, photocopier leasing and travel services.
وينبغي ملاحظة حدوث تقدم حقيقي بمركز عمل نيويورك فيما يتعلق بجهود الشراء المشتركة، وبخاصة توريد اللوازم المكتبية من القرطاسية واستئجار آلات النسخ الفوتوغرافي وخدمات السفر().

Developing countries have achieved a particularly high and increasing market share in construction (40 per cent) and travel services (42 per cent), as well as in computer and information services (30 per cent), largely driven by India.
وارتفعت الحصة السوقية للبلدان النامية ارتفاعاً كبيراً ومتزايداً في مجالات البناء (40 في المائة) وخدمات السفر (42 في المائة) فضلاً عن خدمات الحاسوب والمعلومات (30 في المائة)، وهي زيادة مستحثة أساساً من الهند.