"and trust companies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والشركات الاستئمانية
• وشركة استئمانية
• وللشركات الاستئمانية

The Bermuda Monetary Authority is the regulatory authority for banks and trust companies.
وتشكل هيئة النقد في برمودا السلطة الرقابية على المصارف والشركات الاستئمانية.

The Bermuda Monetary Authority is the regulatory authority for banks and trust companies.
وتشكل هيئة النقد في برمودا السلطة التنظيمية للمصارف والشركات الاستئمانية.

The reports must be submitted to the Inspector of Banks and trust companies within three (3) months of the end of the provider's financial year.
ويجب تقديم التقارير إلى مفتش المصارف والشركات الاستئمانية في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء السنة المالية لمقدم الخدمات.

Currently, there are more than 40,000 companies registered in the Cayman Islands, including 600 banks and trust companies.
وهناك في الوقت الحاضر أكثر من 000 40 شركة مسجلة في جزر كايمان، منها 600 مصرف وشركة استئمانية.

As a result, the Territory, which is host to some 600 banks and trust companies and holds assets worth $600 billion, was not dropped from the list produced by FATF in February 2001.15
ونتيجة لذلك، لم يسقط اسم الإقليم ، الذي يستضيف نحو 600 مصرف وشركة استئمانية ويملك أصولا تبلغ قيمتها 600 بليون دولار، من القائمة التي أصدرتها فرقة العمل للإجراءات المالية في شباط/ فبراير 2001(15).

There is no central bank in Bermuda; instead, the Bermuda Monetary Authority (BMA) is the regulatory authority for banks and trust companies.
وليس ثمة مصرف مركزي في برمودا؛ بل إن الهيئة النقدية لبرمودا هي السلطة التنظيمية للمصارف وللشركات الاستئمانية.

The authority is responsible for the supervision of banks and trust companies, and the administration of the Cayman Islands currency.
وتضطلع السلطة بمسؤولية الإشراف على المصارف والشركات الاستئمانية وإدارة عملة جزر كايمان.

The Authority is responsible for the supervision of banks and trust companies, and the administration of the Cayman Islands currency.
وتضطلع السلطة بمسؤولية الإشراف على المصارف والشركات الاستئمانية وإدارة عملة جزر كايمان.

In addition, ongoing efforts are being made to attract more insurance and trust companies to the Territory.
وفضلا عن ذلك، تُبذل حاليا جهود مستمرة لاجتذاب المزيد من شركات التأمين والشركات الاستئمانية إلى الإقليم.

Paragraph 55 of the Guidelines issued to banks and trust companies provides -
وتنص الفقرة 55 من المبادئ التوجيهية الصادرة إلى المصارف والشركات الاستئمانية على الآتي:

During the first half of 2012, new company registrations declined by 1 per cent compared to the previous year while the number of bank and trust companies licences decreased by 6 per cent.
وخلال النصف الأول من عام 2012، تراجع تسجيل الشركات الجديدة بنسبة 1 في المائة مقارنة مع السنة السابقة وفي الوقت نفسه، انخفض عدد التراخيص الممنوحة للمصارف والشركات الاستئمانية بنسبة 6 في المائة.

In an ongoing effort to attract more insurance and trust companies to the Territory, 50 new insurance companies were incorporated in the Territory in 2002, bringing the total to 282.
وكسعي دائم لجذب المزيد من شركات التأمين والشركات الاستئمانية إلى الإقليم، تم في عام 2002 تأسيس 50 شركة تأمين جديدة، فأصبح عددها الإجمالي 282 شركة.

Despite ongoing efforts to attract more insurance and trust companies to the Territory, international business companies still accounted for around 90 per cent of government revenues from financial services.
ورغم الجهود الجارية لجذب مزيد من شركات التأمين والشركات الاستئمانية إلى الإقليم، لا تزال الشركات التجارية الدولية تشكل نحو 90 في المائة من عائدات الحكومة من الخدمات المالية.

24. The financial sector grew strongly in 1997, with increased numbers of registered banks and trust companies, mutual funds, insurance companies, ship registrations and other company registrations all increasing.
٢٤ - وقد نما القطاع المالي نموا قويا في عام ١٩٩٧، وارتفعت اﻷعداد المسجلة من المصارف والشركات الاستئمانية وصناديق الاستثمار الجماعي وشركات التأمين كما ارتفعت جميع حالات تسجيل السفن والشركات اﻷخرى.

23. Bermuda is one of the world's leading offshore financial and business centres and is among the major jurisdictions worldwide in large-scale insurance and reinsurance. There is no central bank in the Territory. The Bermuda Monetary Authority is the regulatory authority for banks and trust companies.
23 - تمثل برمودا أحد المراكز الرائدة في أنشطة المال والأعمال الخارجية في العالم وتُعد إقليما من أهم الأقاليم على مستوى العالم في مجال أنشطة التأمين وإعادة التأمين الكبرى, ولا يوجد في الإقليم مصرف مركزي, وتشكل هيئة النقد في برمودا السلطة التنظيمية للمصارف والشركات الاستئمانية.

The Bank's regulatory oversight which covers banks and trust companies, was extended to include non-bank money transmission service providers and their agents by the Banks and trust companies Regulation Act, 2000, as amended by the Bank and trust companies (Money Transmission Business) Regulations, 2008 (the Regulations).
وجرى بموجب قانون تنظيم المصارف والشركات الاستئمانية، لعام 2000، بصيغته المعدلة بموجب لوائح المصارف والشركات الاستئمانية (أعمال تحويل الأموال) لعام 2008 (اللوائح)، توسيع نطاق الرقابة التنظيمية على المصارف والشركات الإستئمانية ليشمل مقدمي خدمات تحويل الأموال غير المصرفية.

In September 2001, there were 548 licensed banks and trust companies (compared with 569 in September 2000), 564 licensed insurance companies (545 in 2000) and 3,476 registered mutual funds (2,900 in 2000).
وفي أيلول/سبتمبر 2001، كان هناك 548 مصرفا وشركة استئمانية (مقابل 569 في أيلول/سبتمبر 2000)، و 564 شركة للتأمينات (545 في سنة 2000) مرخصا لها بالعمل و 476 3 صندوقا مسجلا للاستثمار المشترك (900 2 في سنة 2000).

19. There is no central bank in the Territory; instead, the Bermuda Monetary Authority (BMA) is the regulatory authority for banks and trust companies.
19 - وليس ثمة مصرف مركزي في إقليم برمودا؛ بل إن الهيئة النقدية لبرمودا هي السلطة التنظيمية للمصارف وللشركات الاستئمانية.