"and two administrative assistants" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومساعدان إداريان
• ومساعدين إداريين
• واثنين من المساعدين الإداريين

In 2007, the General Assembly approved the establishment of the Standing Police Capacity with the initial strength of 25 Professionals and two Administrative Assistants.
وفي عام 2007، وافقت الجمعية العامة على إنشاء قدرة الشرطة الدائمة بقوام أولي قدره 25 موظفا فنيا ومساعدان إداريان.

The Executive Secretary is assisted by two Legal Officers and two Administrative Assistants.
ويساعد الأمينة التنفيذية موظفان قانونيان ومساعدان إداريان.

(c) Erbil: one Administrative Officer (P-4) and two Administrative Assistants (Local level);
(ج) أربيل: موظف إداري (ف-4) ومساعدان إداريان (الرتبة المحلية)؛

The Office will be supported by one Administrative Officer (P-4) and two Administrative Assistants (Field Service).
ويتوفر الدعم للمكتب من قبل موظف إداري (ف-4) ومساعدين إداريين (الخدمة الميدانية).

The support staff comprises a secretary (General Service (Other level)) and two Administrative Assistants (national General Service staff).
ويضم موظفو الدعم سكرتيرا (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ومساعدين إداريين (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

It is proposed that the Division consist of a Coordinating Mediator (D-1), two Mediators (P-5) and two Administrative Assistants (General Service (Other level)).
ويقترح أن تتكون الشعبة من وسيط منسق (مد-1)، ووسيطين اثنين (ف-5) واثنين من المساعدين الإداريين (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

51. The head of the Planning and Coordination Unit will be supported by two Planning and Coordination Officers (1 P-3 and 1 P-4), and two Administrative Assistants (Local level).
51 - وسيدعم رئيسَ وحدة التخطيط والتنسيق موظفان للتخطيط والتنسيق (1 ف-3 و 1 ف-4) ومساعدان إداريان (من الرتبة المحلية).

The Office is supported by one Administrative Officer (P-4) and two Administrative Assistants (1 Field Service and 1 Local level).
ويدعم المكتبَ موظفٌ إداري (ف-4) ومساعدان إداريان (1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من الرتبة المحلية).

(a) Erbil: one Regional Mission Support Officer (P-4) and two Administrative Assistants (Local level);
(أ) أربيل: موظف إقليمي واحد لدعم البعثة: (ف-4) ومساعدان إداريان (الرتبة المحلية)؛

The Unit is headed by a Chief Logistics Officer (P-4) in Baghdad and supported by one Logistics Officer (P-3) and two Administrative Assistants (Local level).
ويرأس الوحدة رئيس لوجستيات (ف-4) في بغداد، يدعمه موظف لوجستيات (ف-3) ومساعدان إداريان (الرتبة المحلية).

(d) Ten staff at the Local level (six drivers, two secretaries and two Administrative Assistants) to give support services to the strengthened United Nations and OAS components.
)د( عشر موظفين من الرتبة المحلية )ستة سائقين، وكاتبان، ومساعدان إداريان( لتقديم خدمات الدعم إلى العنصرين المعززين التابعين لﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية.

45. Administrative and secretarial support to the Office is provided by two Administrative Assistants (General Service (Other level)) and two Administrative Assistants/Translators (national General Service staff).
45 - ويقدم الدعم الإداري ودعم السكرتارية إلى المكتب مساعدان إداريان (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، ومساعدان إداريان/مترجمان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

The Director would be assisted by a Deputy Director (P-5), a legal analysis/reporting officer (P-3), two legal officers (National Officers) and two Administrative Assistants (1 General Service (Other level), 1 national staff).
ويقدم المساعدة إلى المدير، نائب المدير (ف-5) وموظف تحليل قانوني/لشؤون الإبلاغ (ف-3) وموظفان للشؤون القانونية (موظفان وطنيان) ومساعدان إداريان (واحد من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وموظف وطني).

The requested post of Director of the Field Budget and Finance Division (D-2) will have the immediate support of two existing Professional positions (P-4 and P-3) and two Administrative Assistants (GS (OL)).
وسيتولى الدعم المباشر للوظيفة المطلوبة لمدير شعبة الميزانية والشؤون المالية الميدانية (مد-2) موظفان موجودان من الفئة الفنية (ف-4 و ف-3)، ومساعدان إداريان (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

An Administrative Management Officer (P-4) and two Administrative Assistants (GS (Other level)) are to be redeployed from the Office of the Chief of the Personnel Management and Support Service.
وسيُنقل موظف للشؤون الإدارية برتبة (ف-4) ومساعدان إداريان (من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) من مكتب رئيس إدارة شؤون الموظفين والدعم.

The United Nations Volunteers Support Unit is headed by a Programme Manager, who will be provided by United Nations Volunteers headquarters, Bonn, and supported by four support staff (international United Nations Volunteers) and two Administrative Assistants (national General Service staff).
ويرأس وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة مدير برنامج، سيقوم بتوفير خدماته مقر متطوعي الأمم المتحدة في بون، ويوفر الدعم له أربعة موظفين للدعم (موظفون دوليون تابعين لمتطوعي الأمم المتحدة) ومساعدان إداريان (من فئة الخدمات العامـة الوطنيين).

(b) The Office would comprise three Planning Assistants (Field Service) and two Administrative Assistants (General Service (Other Level)), who would provide support to the Head of Office in carrying out the logistical and administrative duties.
(ب) وسوف يضم المكتب ثلاثة مساعدين في شؤون التخطيط (الخدمة الميدانية) ومساعدين إداريين (الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، بحيث يتولون تقديم الدعم لرئيس المكتب في تنفيذ المهام اللوجيستية والإدارية.

The Section comprises four Legal Officers (one P-4, one P-3 and two national Professional Officers) and two Administrative Assistants (Field Service and national General Service staff).
ويضم القسم أربعة موظفين للشؤون القانونية (واحد برتبة ف-4 وواحد برتبة ف-3 وموظفان وطنيان من الفئة الفنية) ومساعدين إداريين اثنين (موظف من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة).

The Unit would include one Budget Officer (P-4), one Personnel Officer (P-3), one Programmer/Analyst (P-3), one Language Coordinator (P-3), and two Administrative Assistants (General Service (Other level)).
وتشتمل هذه الوحدة على موظف واحد لشؤون الميزانية (ف-4)، وموظف لشؤون الموظفين (ف-3)، ومبرمج/محلل واحد (ف-3) ومنسق لشؤون اللغات (ف-3)() ومساعدين إداريين (فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)).

23. The immediate office of the Chief of Staff comprises one Special Assistant (P3); a Conduct and Discipline Officer (P-3); a Personal Assistant (General Service (Other level)) and two Administrative Assistants (Local level).
23 - ويتكون المكتب المباشر لرئيس الموظفين من مساعد خاص (ف-3) وموظف للسلوك والانضباط (ف-3) ومساعد شخصي (فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى) ومساعدين إداريين (رتبة محلية).

86. The Chief Movement Control Officer will be supported by six Movement Control Officers (3 Field Service level and 3 National Professional Officers), eight Movement Control Assistants (national General Service staff) and two Administrative Assistants (national General Service staff).
86 - وسيقوم بتوفير الدعم لكبير موظفي مراقبة الحركة من ستة من موظفي مراقبة الحركة (3 من رتبة موظفي الخدمة الميدانية و 3 موظفين فنيين وطنيين)، وثمانية من مساعدي مراقبة الحركة (من الموظفين الوطنيين من رتبة موظفي الخدمة العامة) واثنين من المساعدين الإداريين (موظفين وطنيين من رتبة (موظفي) الخدمة العامة).