"and umoja" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ونظام أوموجا
• وأوموجا
• ومشروع أوموجا
• وإلى نظام أوموجا
• ونظام أموجا
• لنظام أوموجا
• أوموجا على
• مع نظام أوموجا
• وتطبيق نظام أوموجا
• وفريق مشروع أوموجا

The Committee was also informed that the implementation of IPSAS and Umoja would bring about harmonization in the related processes.
وأُبلغت اللجنة أيضا أن تنفيذ هذه المعايير ونظام أوموجا من شأنه أن يحقق التنسيق في العمليات ذات الصلة.

:: Provision of guidance to all peacekeeping operations for the implementation of IPSAS and Umoja
:: تقديم التوجيه لجميع عمليات حفظ السلام من أجل تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

Upon enquiry the Committee was also informed that the deferral of the realization of benefits until after the deployment and stabilization of Umoja Foundation and Umoja Extension represented an opportunity cost for the Organization.
وأبلغت اللجنة أيضا، بناء على استفسارها، بأن تأجيل تحقيق فوائد إلى ما بعد نشر وتثبيت نظام أوموجا المؤسس ونظام أوموجا الموسع يمثل بالنسبة للمنظمة فرصة بديلة للتعويض على التكلفة المتكبدة.

The Committee trusts that the close collaboration between the IPSAS and Umoja teams will mitigate this risk.
واللجنة على ثقة من أن التعاون الوثيق بين فريقي المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وأوموجا سيخفف من حدة هذا الخطر.

Implementation of International Public Sector Accounting Standards and Umoja
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ومشروع أوموجا

Additional reporting tools enhanced the ability of clients to comply with IPSAS and Umoja implementation.
وعززت أدوات الإبلاغ الإضافية قدرة العملاء على الامتثال لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية ونظام أوموجا.

Findings from the review of readiness for IPSAS and Umoja
النتائج المستخلصة من استعراض مدى الاستعداد لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية ونظام أوموجا

Readiness for the implementation of International Public Sector Accounting Standards adoption and Umoja
الاستعداد لاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

IPSAS and Umoja implementation
تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

Progress in the implementation of IPSAS and Umoja
إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

Progress in the implementation of IPSAS and Umoja
إحراز تقدم في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

Progress on IPSAS and Umoja implementation Achieved.
إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

Lack of integration between Field Support Suite and Umoja
عدم تكامل بين حزمة برامجيات الدعم الميداني ونظام أوموجا

Progress in the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and Umoja
إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

Progress on International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and Umoja implementation
إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

Information and communications technology systems' readiness for implementing the International Public Sector Accounting Standards and Umoja in peacekeeping missions
مدى استعداد نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا في بعثات حفظ السلام

:: Work with Inspira and Umoja projects to continue to improve ability to plan for the Organization's workforce in the future
:: العمل مع مشروعي نظامي إنسبيرا وأوموجا من أجل مواصلة تحسين القدرة على التخطيط للقوة العاملة للمنظمة في المستقبل

Entities implementing Umoja Foundation and Umoja Extension 1
الكيانات التي تنفذ أوموجا المؤسس وأوموجا الموسع 1

Ease of tracking the status of an onboarding staff member with the combination of Inspira and Umoja
سهولة تتبع حالة الموظف الجاري إلحاقه بالعمل، عن طريق الجمع بين نظامي إنسبيرا وأوموجا

These are under review owing to the impact of IPSAS and Umoja.
ولا تزال هذه المعايير قيد الاستعراض بسبب ما ترتب على المعايير المحاسبية الدولية ومشروع أوموجا من آثار.

Progress on International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and Umoja implementation
إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ومشروع أوموجا

The Service will also be instrumental in supporting the migration to Umoja and in the transition planning for IPSAS and Umoja.
وسيكون للدائرة دور محوري كذلك في دعم التحول إلى نظام أوموجا وفي تخطيط الانتقال إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وإلى نظام أوموجا.

19. Requests the Secretary-General to ensure smooth integration between Inspira and Umoja in order to ensure an efficient, responsive and comprehensive system for human resources management in the Organization;
19 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل دمجا سلسا بين نظام إنسبيرا ونظام أموجا من أجل ضمان نظام لإدارة الموارد البشرية في المنظمة يتسم بالكفاءة والاستجابة والشمول؛

Umoja Extension 2 functional specifications and prototypes will need to be reassessed in the light of existing Foundation and Umoja Extension 1 functionality.
ويتعين إعادة تقييم المواصفات الوظيفية لنظام أوموجا الموسَّع 2 ونماذجه الأولية في ضوء وظائف نظام أوموجا التأسيسي ونظام أوموجا الموسَّع 1.

UNMIL, along with all other missions, implemented IPSAS and Umoja as scheduled Completed (number or yes/no)
نفذت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، إلى جانب جميع البعثات الأخرى، المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ومشروع أوموجا على النحو المقرر

201. The General Assembly, in its resolution 66/264, requested the Department of Field Support to resolve delays in the implementation of electronic management systems for peacekeeping operations and to ensure interface between those systems and Umoja (see resolution 66/264, para. 33, and A/66/718, para. 126).
٢٠١ - وطلبت الجمعية العامة، في قرارها 66/264، إلى إدارة الدعم الميداني أن تعالج حالات التأخير في تنفيذ نظم الإدارة الإلكترونية لعمليات حفظ السلام، وأن تكفل ربط هذه النظم بواجهات بينية مع نظام أوموجا (انظر الفقرة 33 من القرار 66/264، والفقرة 126 من الوثيقة A/66/718).

(c) Ensuring data readiness for IPSAS opening balances and Umoja.
(ج) كفالة توافر بيانات جاهزة لإعداد الأرصدة الافتتاحية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية، وتطبيق نظام أوموجا().

As the deployment of Umoja continued, the IPSAS and Umoja teams would work to ensure that Umoja served as the backbone for IPSAS-compliant accounting and reporting.
وفيما يستمر نشر نظام أوموجا، سيعمل الفريق المعني بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وفريق مشروع أوموجا على كفالة أن يكون نظام أوموجا العمود الفقري لعمليات المحاسبة والإبلاغ التي تتم وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.