"and unido" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واليونيدو
• ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية
• اليونيدو
• ولليونيدو
• الدولية ومنظمة الأمم المتحدة
• وينبغي لليونيدو

Japan and UNIDO enjoyed a long history of work on climate change.
وذكر أن لليابان واليونيدو تاريخا طويلا وحافلا بالعمل بشأن تغيُّر المناخ.

Thailand and UNIDO had successfully implemented projects on trade capacity-building and on food and agricultural products in 2010.
إذ نفَّذت تايلند واليونيدو بنجاح مشاريع بشأن بناء القدرات التجارية والمنتجات الغذائية والزراعية في عام 2010.

Representatives of ITC and UNIDO have in fact done so at the first session of the Ad Hoc Working Group.
والواقع أن ممثلين عن مركز التجارة الدولية واليونيدو قد قاموا بذلك بالفعل في الدورة اﻷولى للفريق العامل المخصص.

Cooperation between Armenia and UNIDO had been initiated in Soviet times.
وأضاف أن التعاون بين أرمينيا واليونيدو بدأ في العهد السوفياتي.

The Ozone and Multilateral Fund secretariats and UNIDO subsequently determined that the revised schedule contained a calculation error and that it was meant to return the Party to compliance in 2008.
وقد قررت أمانتا الأوزون والصندوق المتعدد الأطراف ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بعد ذلك أن الجدول الزمني المنقح اشتمل على خطأ حسابي وأن المقصود به هو أن يعيد الطرف إلى الامتثال في 2008.

In addition, the panel had made useful recommendations for further strengthening the evaluation function, and UNIDO was acting on those recommendations.
وعلاوة على ذلك، طرح الفريق توصيات مفيدة من أجل مواصلة تعزيز وظيفة التقييم، وقد بدأت اليونيدو العمل بتلك التوصيات.

Overall, funds mobilization is a joint responsibility of the Government and UNIDO.
وبوجه عام، فإن حشد الأموال هو مسؤولية مشتركة بين الحكومة واليونيدو.

FAO, UNRWA, and UNIDO are in the process of developing them.
أما منظمة الأغذية والزراعة والأونروا واليونيدو فهي بصدد إعداد تلك السياسة أو الوثائق.

Organizations such as WB, UNEP and UNIDO have undertaken considerable work in building and enhancing capacity in countries.
اضطلعت منظمات مثل البنك الدولي واليونيب واليونيدو بعمل جم في بناء القدرات وتعزيزها في البلدان.

UNEP and UNIDO continue to work collaboratively with partners to enhance the artisanal and smallscale gold mining partnership.
ويواصل اليونيب واليونيدو العمل بشكل تآزري مع الشركاء لتعزيز شراكة تعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم.

Relevance is obtained by meeting the specific demands for such analysis by governments, the private sector and UNIDO itself.
وتتأتى الأهمية من تلبية المطالب المحددة لذلك التحليل من قبل الحكومات والقطاع الخاص واليونيدو نفسها.

It might be necessary to reassess those goals, and UNIDO remained willing to engage in dialogue with Member States.
ولعل من الضروري إعادة تقييم هذه الأهداف، واليونيدو مستعدة دوما للتحاور مع الدول الأعضاء.

It was to be hoped that Azerbaijan and UNIDO would continue to intensify their cooperation in the future.
وأعرب عن الأمل في أن تواصل أذربيجان واليونيدو تكثيف تعاونهما في المستقبل.

Croatia and UNIDO were committed to jointly spreading the CSR approach throughout the region.
وقال ان كرواتيا واليونيدو ملتزمتان بالاشتراك في نشر نهج المسؤولية الاجتماعية للشركات في جميع أنحاء المنطقة.

Conclusion of basic cooperation agreements between Governments and UNIDO
إبرام اتفاقات تعاون أساسية بين الحكومات واليونيدو

Conclusion of basic cooperation agreements between Governments and UNIDO.
إبرام اتفاقات تعاون أساسية بين الحكومات واليونيدو.

Several meetings had been held and UNIDO was already participating in some global discussions on energy.
وقد عُقدت عدة اجتماعات، واليونيدو تشارك بالفعل في بعض المناقشات بشأن الطاقة.

:: Conclusion of standard basic cooperation agreements between Governments and UNIDO.
● إبرام اتفاقات تعاون أساسية نموذجية بين الحكومات واليونيدو.

IAA has been granted consultative status with UNICEF and UNIDO.
ومُنحت الأكاديمية الدولية للهندسة المعمارية مركزا استشاريا لدى منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

Science and technology were equally important; and UNIDO made an important contribution to the continent's progress in that regard.
ذلك أنَّ العلوم والتكنولوجيا لها القدر نفسه من الأهمية؛ وقد أسهمت اليونيدو بقوة في تقدم القارة في ذلك المضمار.

However, Africa still required assistance and resources in order to implement NEPAD, and UNIDO had an important role to play in that regard.
غير أن أفريقيا لا تزال بحاجة للمساعدة والموارد من أجل تنفيذ هذه الشراكة، ولليونيدو دور مهم لكي تؤديه في هذا الصدد.

At the meeting, which was co-chaired by UNEP and WFP, participants considered the peer review reports of WMO and UNIDO.
وخلال الاجتماع، الذي ترأسه بصفة مشتركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأغذية العالمي، نظر المشاركون في تقارير استعراض الاقران للمنظمة البحرية الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للملكية الفكرية.

A vibrant private sector was important for the development of any economy, and UNIDO should continue to support the growth of a strong private industrial sector in the developing countries, giving priority to agro-related industries.
وقال إن وجود قطاع خاص نشط عنصر مهم لتنمية أي اقتصاد، وينبغي لليونيدو أن تواصل دعم نمو قطاع صناعي خاص وقوي في البلدان النامية، وأن تعطي الأولوية للصناعات القائمة على الزراعة.