"and united nations bodies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وهيئات الأمم المتحدة
• والهيئات التابعة للأمم المتحدة
• وأجهزة الأمم المتحدة
• ومع هيئات الأمم المتحدة
• وهيئات تابعة للأمم المتحدة
• وهيئات اﻷمم المتحدة من
• ولهيئات الأمم المتحدة
• ومؤسسات الأمم المتحدة
• ووكالات اﻷمم المتحدة
• وهيئات اﻷمم المتحدة أن
• وهيئات اﻷمم المتحدة التي
• وهيئات للأمم المتحدة
• وهيئات منظمة الأمم المتحدة
• وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة التي
• والهيئات المعنية التابعة للأمم المتحدة

Governance Authorized representatives of Plenary and United Nations bodies
الممثلون المفوضون في الاجتماع العام وهيئات الأمم المتحدة

Thirdly, UNCTAD should continue to expand its cooperation with other relevant international and regional organizations and United Nations bodies.
وثالثاً، ينبغي للأونكتاد أن يواصل توسيع تعاونه مع المنظمات الدولية والإقليمية وهيئات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة.

It would be helpful to hear the expert opinions of the relevant Secretariat departments and United Nations bodies on that subject.
وسيكون من المفيد الاستماع في هذا الموضوع إلى آراء الخبراء في إدارات الأمانة العامة وهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة.

That represents the first step towards strengthening the institutional framework for cooperation between the SCO and United Nations bodies.
ويمثل ذلك الخطوة الأولى باتجاه تعزيز الإطار المؤسسي للتعاون بين المنظمة وهيئات الأمم المتحدة.

Cooperation with scientific organizations and United Nations bodies
التعاون مع المنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة

Intergovernmental organizations and United Nations bodies
المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة

The report also provides information on cooperation between the Convention and United Nations bodies and other international organizations and conventions.
كما يوفر معلومات عن التعاون بين الاتفاقية وهيئات الأمم المتحدة والمؤسسات الدولية والاتفاقيات الأخرى.

Section III below provides information on cooperation between the Convention and United Nations bodies and other international organizations and conventions.
ويقدم الفرع ثالثا أدناه معلومات عن التعاون بين الاتفاقية وهيئات الأمم المتحدة والمنظمات والاتفاقيات الدولية الأخرى.

The report presents an impressive catalogue of initiatives undertaken or supported by Member States and United Nations bodies.
إن التقرير يتضمن سردا مبوبا رائعا للأنشطة التي اضطلعت بها أو دعمتها الدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحدة.

FCCC/SBSTA/2006/L.14 Cooperation with other conventions, scientific organizations and United Nations bodies.
FCCC/SBSTA/2006/L.13 التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والمنظمات العلمية وهيئات الأمم المتحدة.

Representatives of all Permanent and Observer Missions and United Nations bodies and agencies are invited to attend.
وممثلو جميع البعثات الدائمة والمراقبة وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها مدعوون للحضور.

Cooperation with scientific organizations and United Nations bodies
التعاون مع المنظمات العلمية وهيئات الأمم المتحدة

Representatives of all Permanent and Observer Missions and United Nations bodies and agencies are invited to attend.
والدعوة بالحضور موجهة إلى ممثلي جميع البعثات الدائمة والمراقبة وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها.

:: Consider how to build on the current cooperation among United Nations missions and United Nations bodies in the subregion, including through the Special Representative of the Secretary-General for West Africa
:: النظر في سبل الاستفادة من التعاون الراهن بين بعثات الأمم المتحدة وأجهزة الأمم المتحدة في المنطقة دون الإقليمية، بما يشمل الاستعانة بالممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا

Cooperation with scientific organizations and United Nations bodies
التعاون مع المنظمات العلمية ومع هيئات الأمم المتحدة

On the same day, she convened a side event on the main highlights of the first decade of the mandate, which was attended by Member States, civil society organizations and United Nations bodies.
وفي اليوم نفسه، نظَّمت المقرِّرة حدثاً جانبياً حول أبرز المنجزات المحقَّقة في العقد الأول من ولايتها، حَضَرته دول أعضاء ومنظمات مجتمع مدني وهيئات تابعة للأمم المتحدة.

His delegation therefore welcomed the strengthening of cooperation between the Office of the High Commissioner and United Nations bodies to monitor and contain human rights problems in order to avert potential flows of refugees.
ولذلك فإن وفده يرحب بتعزيز التعاون بين مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وهيئات اﻷمم المتحدة من أجل رصد ومتابعــة مشاكــل حقوق اﻹنسان والسعي لاحتوائها قبل تفاقمها تفاديا لحدوث تدفقات محتملة من اللاجئين.

ILCA has a clinical expert list available to Governments and United Nations bodies to provide lactation expertise in natural disasters and other crises that affect infant food security.
ولدى الرابطة قائمة من الأخصائيين في الطب متاحة للحكومات ولهيئات الأمم المتحدة لتقديم الخبرة في مجال الرضاعة في حالات الكوارث الطبيعية وغيرها من الكوارث التي تؤثر على حالة الأمن الغذائي للرضع.

They also met with representatives of the international community and United Nations bodies.
وقابلوا أيضاً ممثلين عن المجتمع الدولي ومؤسسات الأمم المتحدة.

All Member and Observer States and United Nations bodies and agencies are invited to attend.
وجميع الدول اﻷعضاء والدول التي لها مركز المراقب وهيئات ووكالات اﻷمم المتحدة مدعوون للحضور.

In that connection, the international community and United Nations bodies could cooperate with the Bretton Woods institutions to promote the establishment of mechanisms that could shield developing countries, especially the least developed ones, from cyclical fluctuations.
وفي هذا الصدد، ذكر أن بوسع المجتمع الدولي وهيئات اﻷمم المتحدة أن تتعاون مع مؤسسات بريتون وودز للتشجيع على إنشاء آليات يمكن أن تحمي البلدان النامية، ولا سيما أقلها نموا، من التقلبات الدورية.

Preparation of the symposium involved close collaboration of the international organizations, agencies and United Nations bodies that are members of the Working Group.
وشمل اﻹعداد للندوة تعاونا وثيقا فيما بين المنظمات والوكالات الدولية وهيئات اﻷمم المتحدة التي لها عضوية في الفريق العامل.

The study should collect information on various human rights mechanisms and United Nations bodies and agencies and the extent to which the problem of violence against children is addressed in their activities from a human rights perspective;
وينبغي للدراسة أن تجمع معلومات عن مختلف آليات حقوق الإنسان وهيئات منظمة الأمم المتحدة ووكالاتها وعن مدى معالجة مشكلة العنف ضد الأطفال في أنشطتها من منظور حقوق الإنسان؛

3. As of 30 September 1998, five Governments had replied and communications had been received from six of the organizations and United Nations bodies addressed.
٣ - وفي ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ كان عدد الحكومات التي ردت على اﻷمين العام ٥ حكومات كما وردت ٦ ردود من مؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة التي وجﱢهت إليها رسائل.