"and unops" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
• ومكتب خدمات المشاريع
• والمكتب
• مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
• ومكاتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
• لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
• ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع على
• وبين مكتب خدمات المشاريع

UNDP and UNOPS were establishing a process to resolve the differences with the involvement of independent experts.
الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يقومان بإنشاء عملية لتسوية الفروق بينهما بمشاركة خبراء مستقلين.

With respect to UNDP, UNFPA and UNOPS:
فيما يتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع:

2010//17 Reports of the Ethics Office of UNDP, UNFPA and UNOPS
تقارير مكاتب الأخلاقيات ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

A number of delegations commended UNFPA, UNDP and UNOPS on their efforts to develop a common fraud prevention plan.
وأثنى عدد من الوفود على الصندوق والبرنامج الإنمائي ومكتب خدمات المشاريع لجهودها في وضع خطة مشتركة لمنع الغش.

There are, indeed, significant synergies to be gained if UNDP and UNOPS work together in a spirit of mutual support and trust.
والواقع أن هناك أوجه تضافر هامة يمكن أن تتحقق إذا تعاون البرنامج الإنمائي والمكتب في روح من الدعم والثقة المتبادلين.

2010/17 Reports of the Ethics Offices of UNDP, UNFPA, and UNOPS
تقارير مكاتب الأخلاقيات ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Executing Agencies: The Basel Convention Regional Centre in Dakar and UNOPS
الوكالة المنفذة: المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في داكار ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

The Committee is chaired by the Administrator of UNDP and the other members are from the Department of Management, the Department of Economic and Social Affairs and UNOPS.
ويرأس لجنة التنسيق الإداري إداري برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من الأعضاء من إدارة الشؤون الإدارية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Executive summary of the evaluation of the relationship between UNDP and UNOPS
موجز تنفيذي لتقييم العلاقة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

The balance of the account related to transactions with UNFPA and UNOPS.
ويتعلق رصيد هذا الحساب بمعاملات أجريت مع صندوق الأمم المتحدة للسكّان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

the event of the partial merger of IAPSO and UNOPS.
خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

UNDP and UNOPS Comptroller
المراقب المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

The Committee was also informed that the Atlas system was being implemented in UNFPA and UNOPS.
وأحيطت اللجنة علما أيضا بأن نظام أطلس يجري تطبيقه في صندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

The system was implemented in conjunction with UNDP and UNOPS.
ونفذ هذا النظام بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Both platforms are comprised of representatives of the Commission, UNAMI, UNDP and UNOPS.
وتتكون الهيئتين كلتيهما من ممثلي المفوضية والبعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

4. Inter-fund balances UNDP and UNOPS inter-agency balance
الرصيد المشترك بين البرنامج الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

He underscored that the expanded MCC would play an effective role in the relationship between UNDP and UNOPS.
وأكد على أن لجنة تنسيق الإدارة الموسعة سيكون لها دورها الفعال في العلاقة بين البرنامج الإنمائي ومكتب خدمات المشاريع.

In 2014 UNAMI and UNOPS commenced implementation of a second tranche of support funded by the European Union.
وفي عام 2014، بدأت البعثة ومكتب خدمات المشاريع تنفيذ الشطر الثاني من الدعم المموَّل من الاتحاد الأوروبي.

UNAMI and UNOPS will seek donor support from relevant embassies in Baghdad to co-finance this project.
وستطلب البعثة ومكتب خدمات المشاريع الدعم من الجهات المانحة من السفارات المعنية في بغداد للمشاركة في تمويل هذا المشروع.

This emphasizes the need for UNDP and UNOPS to continue working together to analyse and resolve differences in a timely manner.
ويؤكد هذا حاجة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمكتب إلى مواصلة العمل معا لتحليل الفروق وتسويتها في الوقت المناسب.

These units typically consist of UNOPS headquarters, UNOPS regional offices and UNOPS operations centres;
وهذه الوحدات هي عادة مقر مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع والمكاتب الإقليمية ومراكز العمليات التابعة له؛

UNDP, UNFPA and UNOPS
البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكاتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Spouse and UNOPS filer work in same organization
القرين ومقدم البيانات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يعملان في نفس المنظمة

Should reassignment not occur on that occasion, a one-year extension of their assignment to UNOPS may be agreed upon between UNDP and UNOPS, following which they shall be reintegrated in UNDP.
فإذا لم يحدث نقلهم في تلك المناسبة، فباﻹمكان أن يتفق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع على تمديد نقلهم الى مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لمدة سنة واحدة، يتم بعدها إلحاقهم مرة أخرى ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Contractor 10 claims that a contract between it and UNOPS (for the supply of electronic and communications equipment in the amount of $84.5 million) was formed on the basis of a document dated 23 April 2006, which was signed by the then UNOPS Country Coordinator for Afghanistan.
المتعاقد 10 يدعي أن ثمة عقداً أُبرم بينه وبين مكتب خدمات المشاريع (لتوريد معدات إلكترونية ومعدات للاتصالات) بمبلغ 84.5 مليون دولار وتم إبرامه بواسطة وثيقة مؤرخة 23 نيسان/أبريل 2006 وموقعة من المنسق القطري وقتها لمكتب خدمات المشاريع في أفغانستان.