"and updating national implementation plans" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتحديث خطط التنفيذ الوطنية
• واستكمال خطط التنفيذ الوطنية
• خطط التنفيذ الوطنية واستكمالها

Elaborated process of reviewing and updating national implementation plans
بلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية

B. Steps to be followed when reviewing and updating national implementation plans
باء - الخطوات المتوجب اتباعها لدى استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية

Elaborated process of reviewing and updating national implementation plans
عملية بلورة استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية

Step 2: Initiation of the process of reviewing and updating national implementation plans
الخطوة 2: بدء عملية استعراض واستكمال خطط التنفيذ الوطنية

When initiating the process of reviewing and updating national implementation plans, Parties are advised to take into account the guidance for developing national implementation plans, as set out in document UNEP/POPS/COP.2/INF/7, and apply it as appropriate.
عند البدء في عملية استعراض واستكمال خطط التنفيذ الوطنية يُطلب إلى الأطراف أن تضع في اعتبارها التوجيه الخاص بوضع خطط التنفيذ الوطنية، كما يرد بالوثيقة UNEP/POPS/COP.2/INF/7، وتطبيقه حسبما يتناسب.

Decision INC-7/7: Development of interim guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans and guidance for reviewing and updating national implementation plans
مقرر بشأن تطوير توجيهات مؤقتة لمساعدة البلدان في إعداد خطط التنفيذ الوطنية الخاصة بها، وتوجيهات لاستعراض خطط التنفيذ الوطنية واستكمالها

The elaborated process of reviewing and updating national implementation plans set out below is intended to be read in conjunction with:
يقصد ببلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية المبينة أدناه، أن تكون مقترنة بما يلي:

Further elaboration of the process of reviewing and updating national implementation plans
مواصلة بلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية**

3. In paragraph 8 of decision SC-1/12, the Conference requested the Secretariat to elaborate further the process of reviewing and updating national implementation plans for consideration by the Conference of the Parties at its second meeting.
3 - طلب المؤتمر إلى الأمانة في الفقرة 8 من مقرر اتفاقية استكهولم - 1/12، أن تواصل بلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني.

The elaborated process of reviewing and updating national implementation plans set out below is intended to be read in conjunction with:
1 - يقصد ببلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية المبينة أدناه، أن تكون مقترنة بما يلي:

UNEP/POPS/COP.2/11 Further elaboration of the process of reviewing and updating national implementation plans
UNEP/POPS/COP.2/11 مواصلة بلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية

4. In response to the above request, the Secretariat further elaborated the process of reviewing and updating national implementation plans, as set out in the annex to the present note.
4 - واستجابة للطلب الوارد أعلاه، قامت الأمانة بمواصلة بلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية على النحو المبين في مرفق هذه المذكرة.

5. The Conference may wish to adopt with any amendments the elaborated process of reviewing and updating national implementation plans contained in the annex to the present note.
5 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد، مع أية تعديلات، بلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية الواردة في مرفق هذه المذكرة.

(c) A chart showing the main elements of the elaborated process of reviewing and updating national implementation plans is set out in figure 1 below.
(ج) رسم توضيحي يبين العناصر الرئيسية لعملية بلورة استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية يرد في الشكل 1 أدناه.

(c) The chart showing the main elements of the elaborated process of reviewing and updating national implementation plans set out in figure 1 below.
(ج) رسم توضيحي يبين العناصر الرئيسية لعملية بلورة استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية الوارد في الشكل 1 أدناه.

When initiating the process of reviewing and updating national implementation plans, Parties are advised to take into account the guidance for developing national implementation plans set out in document UNEP/POPS/COP.2/INF/7 and to apply it as appropriate.
عند البدء في عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية يُطلب إلى الأطراف أن تضع في اعتبارها التوجيه الخاص بوضع خطط التنفيذ الوطنية، كما يرد بالوثيقة UNEP/POPS/COP.2/INF/7، وتطبيقه حسبما يتناسب.

Requests the Secretariat to elaborate further the process of reviewing and updating national implementation plans for consideration by the Conference of the Parties at its second session;
8 - يطلب إلى الأمانة أن تواصل بلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الثانية؛

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on further elaboration of the process of reviewing and updating national implementation plans (UNEP/POPS/COP.2/11).
24 - ومعروض على مؤتمر الأطراف أيضاً مذكرة من الأمانة بشأن مواصلة بلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية (UNEP/POPS/COP.2/11).

Figure 1. Main elements of the elaborated process of reviewing and updating national implementation plans (NIPs)
الشكل 1 - العناصر الرئيسية للعملية المحكمة لإستعراض واستكمال خطط التنفيذ الوطنية (NIPs)

Decision INC-6/6: Development of interim guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans and guidance for reviewing and updating national implementation plans
مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 6/6: لوضع مبادئ توجيهات مؤقتة لمساعدة البلدان في إعداد خطط وطنية للتنفيذ وتوجيهات لاستعراض خطط التنفيذ الوطنية واستكمالها