"and use of new" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجديدة واستخدامها
• الحديثة واستخدامها

To promote broad access to and use of new communication technologies as a tool for development and for democratic access to information and communication.
:: تعزيز الوصول على نطاق واسع إلى تكنولوجيات الاتصال الجديدة واستخدامها كأداة لتحقيق التنمية وللحصول على المعلومات وللاتصال.

E. Prevalence and use of new technologies
هاء - مدى انتشار التكنولوجيات الجديدة واستخدامها

In this context, I wish to reiterate my country's commitment and willingness to take part in the latest United Nations projects aimed at reducing illiteracy through computer science and promoting the knowledge and use of new technologies in developing countries.
وفي هذا السياق أود أن أكرر التأكيد على التزام بلدي واستعداده للمشاركة في أحدث مشروعات الأمم المتحدة التي تستهدف الحد من الأمية من خلال علوم الحاسوب والنهوض بمعرفة التكنولوجيات الجديدة واستخدامها في البلدان النامية.

(iii) Field projects: implementation of projects on: encouraging access to and use of new technologies for the struggle against poverty among women; follow-up to the internationally agreed Millennium Development Goals from the gender perspective; regional capacity-building for monitoring violence, reproductive work and time use; and migration and gender.
' 3` المشاريع الميدانية: تنفيذ مشاريع تتعلق بما يلي: التشجيع على توفير إمكانية الحصول على التكنولوجيات الجديدة واستخدامها في مكافحة الفقر في أوساط النساء؛ والقيام من منظور جنساني بمتابعة الأهداف الإنمائية للألفية، التي تم الاتفاق عليها دوليا؛ والاضطلاع على الصعيد الإقليمي ببناء القدرة على رصد أعمال العنف والأعمال التي يجري الاضطلاع بها في مجال الإنجاب واستخدام الوقت؛ والهجرة ونوع الجنس.

Where appropriate, this should be provided in their mother-tongue languages and to those living in remote regions, and should include measures to facilitate access to and use of new information technologies.
وينبغي أن تُقدم تلك الخدمات بلغتهن الأم حسب مقتضى الحال، وأن تستهدف النساء اللاتي يعشن في المناطق النائية، وينبغي أن يشمل ذلك اتخاذ تدابير ترمي لتسهيل الوصول إلى وسائل تكنولوجيات المعلومات الحديثة واستخدامها.