"and verification processes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وعمليات التحقق

The evidentiary standards and verification processes outlined in the Monitoring Group's first and second reports also apply to the present mandate.
وتنطبق أيضا على الولاية الراهنة معايير الاستدلال وعمليات التحقق المبينة في تقريري فريق الرصد الأول والثاني.

The African Group underscores the importance of transparency and verification processes in promoting confidence-building measures in disarmament.
وتؤكد المجموعة الأفريقية على أهمية الشفافية وعمليات التحقق في تعزيز تدابير بناء الثقة في مجال نزع السلاح.

6. The evidentiary standards and verification processes outlined in the previous reports of the Monitoring Group apply to work conducted during the current mandate.
6 - تنطبق معايير الإثبات وعمليات التحقق المجملة في تقارير فريق الرصد السابقة على العمل المنجز أثناء الولاية الجارية.

11. Consideration should be given as to whether the current memorandum of understanding and verification processes are robust enough to cater for amalgamation when determining operational capability.
11 - وينبغي النظر في ما إذا كانت مذكرات التفاهم وعمليات التحقق الحالية قوية بما يكفي لاستيعاب المزج بين الطرازين لدى تحديد القدرة التشغيلية.

The Security Council should work closely and meet regularly with IAEA on matters of non-compliance, safeguards and verification processes.
وينبغي للمجلس أن يتعاون بصورة وثيقة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية وأن يعقد معها اجتماعات منتظمة حول مسائل عدم الامتثال، والضمانات، وعمليات التحقق.

5. In general, the evidentiary standards and verification processes outlined in the first and second reports of the Monitoring Group apply to work conducted during the present mandate.
5 - تنطبق عموما معايير الإثبات وعمليات التحقق الموجزة في تقريري فريق الرصد الأول والثاني على الأعمال المنفذة خلال الولاية الحالية.

5. The evidentiary standards and verification processes outlined in the first and second reports of the Monitoring Group apply to work conducted during the current mandate.
5 - تنطبق معايير الإثبات وعمليات التحقق الموجزة في التقريرين الأول والثاني لفريق الرصد على الأعمال المنفذة خلال الولاية الحالية.

5. The evidentiary standards and verification processes outlined in the previous reports of the Monitoring Group apply to work conducted during the mandate under review.
٥ - تنطبق معايير الإثبات وعمليات التحقق المبينة في التقارير السابقة لفريق الرصد على الأعمال المنفذة خلال الولاية قيد الاستعراض.

B. Methodology 5. The evidentiary standards and verification processes outlined in the previous reports of the Monitoring Group apply to work conducted during the mandate under review.
٥ - تنطبق معايير الإثبات وعمليات التحقق المبينة في التقارير السابقة لفريق الرصد على الأعمال المنفذة خلال فترة الولاية قيد الاستعراض.

7. The evidentiary standards and verification processes outlined in the previous reports of the Monitoring Group apply to work conducted during the current mandate.
7 - تنطبق معايير الإثبات وعمليات التحقق المذكورة بإيجاز في التقارير السابقة لفريق الرصد على الأعمال المنفذة في الولاية الحالية.

B. Methodology 6. The evidentiary standards and verification processes outlined in the Monitoring Group's previous reports apply to work conducted during the current mandate.
6 - وتنطبق معايير الإثبات وعمليات التحقق الموجزة في التقارير السابقة لفريق الرصد على الأعمال المنفذة خلال الولاية الحالية.

5. The evidentiary standards and verification processes outlined in the previous reports of the Monitoring Group apply to work conducted during the mandate under review.
5 - تنطبق معايير الإثبات وعمليات التحقق المذكورة بإيجاز في التقارير السابقة لفريق الرصد على الأعمال المنفذة في الولاية قيد الاستعراض.

5. The evidentiary standards and verification processes outlined in the previous reports of the Monitoring Group apply to work conducted during the mandate under review.
5 - تنطبق معايير الإثبات وعمليات التحقق المذكورة بإيجاز في التقارير السابقة لفريق الرصد على الأعمال المنفذة خلال فترة الولاية قيد الاستعراض.

6. The evidentiary standards and verification processes outlined in the previous reports of the Monitoring Group apply to work conducted during the mandate under review.
6 - تنطبق معايير الإثبات وعمليات التحقق المبينة في التقارير السابقة لفريق الرصد على الأعمال المنفذة خلال الولاية قيد الاستعراض.

5. The evidentiary standards and verification processes outlined in the reports of the Monitoring Group dated 11 August 2004 (S/2004/604, paras. 24 and 25) and 9 March 2005 (S/2005/153, para. 7 and annex I) have been applied by successive Monitoring Groups.
5 - طبقت أفرقة الرصد المتعاقبة معايير الإثبات وعمليات التحقق المعروضة بإيجاز في تقريري فريق الرصد ((S/2004/604 المؤرخ 11 آب/ أغسطس 2004، الفقرتان 24 و 25 منه، و ((S/2005/153 المؤرخ 9 آذار/مارس 2005، الفقرة 7 منه والمرفق الأول.