"and video materials" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومواد الفيديو
• ومواد فيديو
• وتسجيلات الفيديو
• وفيديو

Thereafter, his Ukrainian SIM cards and telephone memory cards were confiscated, and the photo and video materials and telephone book in his phone were destroyed.
وبعد ذلك، صودرت بطاقات اشتراك وبطاقات ذاكرة الهواتف الخلوية الخاصة به، وتم تدمير ما يحويه هاتفه من الصور ومواد الفيديو وقائمة أرقام الهواتف.

Current UNTV coverage and archival film and video materials dating back to 1945 can be ordered in NTSC VHS and NTSC Betacam.
ويمكن طلب التغطية الحالية لتليفزيون الأمم المتحدة والأفلام ومواد الفيديو المحفوظة منذ عام 1945 في شكل شرائط فيدو بنظام NTSC VHS ونظام NTSC Betacam.

Current UNTV coverage and archival film and video materials dating back to 1945 can be ordered in NTSC VHS and NTSC Betacam.
ويمكن طلب التغطية الحالية لتليفزيون الأمم المتحدة والأفلام ومواد الفيديو المحفوظة مُنذ عام 1945 في شكل شرائط فيدو بنظام NTSC VHS ونظام NTSC Betacam.

Archival film and video materials are available at the Visual Materials Library (room S-0805, ext. 36819, 37318 and 37319, fax: 963-1658).
وهناك أفلام ومواد فيديو متاحة ضمن محفوظات مكتبة المــواد البصرية )الغرفة S-0805، الفروع الهاتفية 36819، و 37318، و (37319 رقم الفاكس: 963-1658.

(d) Senior Cameraman (1 Local level) responsible for producing and disseminating television and video materials in support of the increasing work of the Unit with television channels in the regions; and working with and supporting the Assistant Video Producer in the production of public service announcements, documentaries and other programming.
(د) مصور تلفزيوني أقدم (1 برتبة محلية): يكون مسؤولا عن إنتاج ونشر التسجيلات التلفزيونية وتسجيلات الفيديو لدعم العمل المتزايد للوحدة مع القنوات التلفزيونية في مختلف المناطق؛ والعمل مع منتج الفيديو المساعد وتوفير الدعم له في إنتاج إعلانات الخدمة العامة والأفلام الوثائقية وغيرها من البرامج.

Women's organizations are leading that effort through inviting prominent personalities to the event, and through using technology to provide instant online information, as well as digital soundbites, images and video materials for journalists.
وتتصدر المنظمات النسائية هذه الجهود عن طريق دعوة شخصيات بارزة إلى المشاركة في هذه المناسبة، وعن طريق استخدام التكنولوجيا من أجل تزويد الصحفيين بالمعلومات الآنية المباشِرة على الشبكة العالمية، وبالنبضات الصوتية الرقمية والصور ومواد الفيديو الرقمية.

It is foreseen, with the signing of the Abuja Agreement, that the programme will expand its activities focusing on the use of print, radio and video materials in the dissemination of information on various stages of the implementation process, especially disarmament and demobilization.
وبتوقيع اتفاق أبوجا، فإن من المتوقع أن يوسع البرنامج أنشطته، مع التركيز على استخدام المواد المطبوعة واﻹذاعية ومواد الفيديو لنشر المعلومات عن مختلف مراحل تنفيذ العملية، ولا سيما فيما يتعلق بنزع السلاح والتسريح.

Current UNTV coverage and archival film and video materials dating back to 1945 can be ordered in NTSC DVD and NTSC Betacam.
ويمكن طلب التغطية الحالية لتليفزيون الأمم المتحدة والأفلام ومواد الفيديو المحفوظة منذ عام 1945 وذلك على شكل شرائط فيديو بنظام NTSC DVD ونظام NTSC Betacam.

Current UNTV coverage and archival film and video materials dating back to 1945 can be ordered in NTSC DVD or VHS and NTSC Betacam.
ويمكن طلب التغطية الحالية لتليفزيون الأمم المتحدة والأفلام ومواد الفيديو المحفوظة منذ عام 1945 وذلك على شكل شرائط فيديو بنظام NTSC VHS ونظام NTSC Betacam.

Current UNTV coverage and archival film and video materials dating back to 1945 can be ordered in NTSC DVD.
ويمكن طلب التغطية الحالية لتلفزيون الأمم المتحدة والأفلام ومواد الفيديو المحفوظة منذ عام 1945 وذلك على شكل شرائط فيديو بنظام NTSC DVD ونظام NTSC Betacam.

Current UNTV coverage and archival film and video materials dating back to 1945 can be ordered in NTSC DVD and NTSC Betacam.
ويمكن طلب التغطية الحالية لتلفزيون الأمم المتحدة والأفلام ومواد الفيديو المحفوظة منذ عام 1945 وذلك على شكل شرائط فيديو بنظام NTSC DVD ونظام NTSC Betacam.

Current UNTV coverage and archival film and video materials are available at the Visual Materials Resource Centre (room S-B2-66, ext. 3.0656 and 3.1561, fax: (212) 963-4501 and (212) 963-3460).
والتغطية الحالية لتلفزيون الأمم المتحدة والأفلام ومواد الفيديو متاحة ضمن المحفوظات البصرية في مركز الموارد (الغرفة S-B2-66، الهاتفان الفرعيان 3-0656 و 3-1561، رقما الفاكس: (212) 963-4501 و ((212) 963-3460.

Current UNTV coverage and archival film and video materials dating back to 1945 can be ordered in NTSC VHS and NTSC Betacam at the Visual Materials Resource Centre (room S-B2-66, ext. 3.1561 and 3.1563, fax: (212) 963-4501 and (212) 963-3460, e-mail: avlibr@un.org).
ويمكن طلب التغطية الحالية لتليفزيون الأمم المتحدة والأفلام ومواد الفيديو المحفوظة مُنذ عام 1945 في شكل شرائط فيدو بنظام NTSC VHS ونظام NTSC Betacam من مركز موارد المواد البصرية المرجعية (الغرفة S-P2-66، والهاتفان الفرعيـــــان 3-1561 و 3-1563، ورقمـــا الفاكس 212-963-4501 و 212-963-3460.

(b) Coordinating activities with other Secretariat departments and offices, including the protocol, security and safety sections; developing and implementing a strategy to publicize the guided tour operation with a view to maximizing the number of visitors; and; organizing and improving the quality of the guided tours and the promotional materials made available to visitors (brochures, leaflets and video materials);
(ب) تنسيق الأنشطة مع إدارات الأمانة العامة والمكاتب الأخرى، بما في ذلك أقسام المراسم والأمن والسلامة؛ ووضع وتنفيذ استراتيجية للدعاية لعملية الجولات المصحوبة بمرشدين بغية زيادة عدد الزائرين إلى الحد الأقصى؛ وتنظيم وتحسين نوعية الجولات المصحوبة بمرشدين والمواد الدعائية المتوفرة للزائرين (الكتيبات والنشرات ومواد الفيديو)؛

Archival film and video materials are available at the Visual Materials Library (room S-0805, ext. 36819, 37318 and 37319).
وهناك أفلام ومواد فيديو متاحة ضمن محفوظات مكتبة المــواد البصرية )الغرفة S-0805، الفروع الهاتفية 36819، و 37318، و (37319.

Archival film and video materials are available at the Visual Materials Library (room S-0805, ext. 36819, 37318 and 37319).
وهناك أفلام ومواد فيديو متاحة ضمن محفوظات مكتبة المــواد البصرية )الغرفة S-0805، الفروع الهاتفية 36819، 37318، و (37319.

United Nations photo and video materials
دال - صور وفيديو الأمم المتحدة