"and vital statistics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والإحصاءات الحيوية
• وإحصاءات الأحوال المدنية
• والاحصاءات الحيوية
• والأحوال المدنية
• اﻹحصاءات الحيوية
• واﻹحصائيات الحيوية
• للإحصاءات الحيوية
• واحصاءات اﻷحوال

Plan of action on civil registration and vital statistics systems in Africa
خطة العمل المتعلقة بنظم تسجيل البيانات المدنية والإحصاءات الحيوية في أفريقيا

(ii) Improvement of systems of civil registration and vital statistics at national level, for more reliable information on topics such as fertility, mortality, maternal mortality and nuptiality;
' 2` تحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية على الصعيد الوطني للحصول على معلومات أكثر موثوقية بشأن مواضيع مثل الخصوبة، والوفيات، والوفيات النفاسية، والزواج؛

Improvement of civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific
تحسين التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Implementing the outcome of the High-level Meeting on the Improvement of Civil Registration and vital statistics in Asia and the Pacific
تنفيذ نتائج الاجتماع الرفيع المستوى المعني بتحسين التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

The report discusses the growing recognition of the value of civil registration and vital statistics systems as an essential underpinning of the post-2015 development agenda and introduces recent initiatives undertaken at the regional and global levels to advance the system in countries.
ويناقش التقرير الاعتراف المتزايد بقيمة نظم التسجيل المدني وإحصاءات الأحوال المدنية بصفتها ركيزة أساسية تستند إليها خطة التنمية لما بعد عام 2015، ويقدّم المبادرات المضطلع بها مؤخرا على الصعيدين الإقليمي والعالمي بغية تعزيز هذه النظم في البلدان.

We are also participating in the Regional Action Framework for Civil Registration and vital statistics in Asia and Pacific.
وهي تشارك أيضاً في إطار العمل الإقليمي المتعلق بالتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ.

Calls on countries to contribute to making a success of the round of symposiums on civil registration and vital statistics.
يدعو البلدان إلى المساهمة في إنجاح جولة الندوات بشأن تسجيل البيانات المدنية والإحصاءات الحيوية.

Civil registration and vital statistics (CRVS)
إحصاءات التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية

It will also highlight major activities aimed at improving civil registration and vital statistics in different regions of the world.
كما سيبرز الأنشطة الرئيسية الرامية إلى تحسين التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في مختلف مناطق العالم.

The Health Metrics Network has partnered with many regional and international partners to agree on regional plans to improve civil registration and vital statistics.
وتشاركت شبكة القياسات الصحية مع كثير من الشركاء الإقليميين والدوليين بغية الاتفاق على خطط إقليمية ترمي إلى تحسين التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية.

The Commission acknowledges in this regard the importance of civil registration systems and vital statistics.
وتقر اللجنة في هذا الصدد بأهمية نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية.

It also outlines regional and international initiatives in providing support to national efforts to improve civil registration and vital statistics systems.
ويبين التقرير أيضا المبادرات الإقليمية والدولية في تقديم الدعم للجهود الوطنية الرامية إلى تحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية.

The present section outlines the roles of international and regional organizations active in the area of civil registration and vital statistics.
ويعرض هذا الفرع أدوار المنظمات الدولية والإقليمية العاملة في مجال إحصاءات التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية.

ECA also serves as the secretariat of the Africa Programme on Accelerated Improvement of Civil Registration and vital statistics.
وتتولى اللجنة أيضا دور أمانة برنامج أفريقيا للتعجيل بتحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية.

This contribution resulted in a regional strategy for agricultural, macroeconomic, labour, civil registration and vital statistics.
وأسفرت هذه المساهمة عن وضع استراتيجية إقليمية للإحصاءات الزراعية والاقتصادية الكلية وإحصاءات العمل والتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية.

Civil registration and vital statistics
التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية

Report of the Secretary-General on civil registration and vital statistics (E/CN.3/2015/22)
تقرير الأمين العام عن التسجيل المدني وإحصاءات الأحوال المدنية (E/CN.3/2015/22)

I. CIVIL REGISTRATION and vital statistics SYSTEMS AND
نظم وأساليب التسجيل المدني والاحصاءات الحيوية

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on civil registration and vital statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن إحصاءات التسجيل المدني والأحوال المدنية.

Technical material. Public and official use of civil registration and vital statistics records; population, education and communication for civil registration; legal framework for population registers and statistics; and technical notes on support to the technical cooperation programme.
المواد التقنية - استخدام السجل المدني وسجلات اﻹحصاءات الحيوية في اﻷغراض العامة والرسمية والسكان والتعليم والاتصال ﻷغراض التسجيل المدني؛ واﻹطار القانوني للسجلات واﻹحصاءات السكانية؛ وملاحظات تقنية عن الدعم المقدم إلى برنامج التعاون التقني.

In the case of Africa, population funds for censuses, surveys and vital statistics and civil registration systems declined from 23 per cent in 1990 to 14 per cent in 1993.
وفي حالة افريقيا، انخفضت اﻷموال المخصصة للسكان والمنفقة على التعدادات والدراسات الاستقصائية واﻹحصائيات الحيوية ونظم السجل المدني من ٢٣ في المائة في عام ١٩٩٠ الى ١٤ في المائة في عام ١٩٩٣.

As part of a comprehensive civil registration and vital statistics system.
() باعتبارها جزءاً من سجل مدني شامل ونظام للإحصاءات الحيوية.

(a) Endorsed the continued implementation of the International Programme for Accelerating the Improvement of Vital Statistics and Civil Registration Systems, particularly training workshops on civil registration and vital statistics, and efforts aimed at the economies in transition;
)أ( أيدت استمرار تنفيذ البرنامج الدولي للتعجيل بتحسيــن نظم احصاءات اﻷحوال المدنية والتسجيل المدني، وبخاصة حلقات العمل التدريبية المعنية بالتسجيل المدني واحصاءات اﻷحوال المدنية، والجهود الموجهة إلى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛