| States parties are encouraged to make secondary and vocational education available and accessible to every child. | UN | وتشجع اللجنة الدول الأطراف على إتاحة التعليم الثانوي والتعليم المهني وتيسير فرص حصول كل طفل عليه. |
| Participation in tertiary and vocational education 84 - 86 180 | UN | المشاركة في التعليم العالي والتعليم المهني 84 -86 177 |
| Invest in maths science and vocational education for girls | UN | الاستثمار في علم الرياضيات والتعليم المهني للفتيات |
| States parties are encouraged to make secondary and vocational education available and accessible to every child. | UN | وتشجع اللجنة الدول الأطراف على إتاحة التعليم الثانوي والتعليم المهني وتيسير فرص حصول كل طفل عليه. |
| Participation Rate in Technical and vocational education by sex and year | UN | نسبة المشاركة في التعليم التقني والمهني حسب نوع الجنس والسنة |
| As of 2010, there are 10 vocational education schools within ordinary schools, along with 12 school-based enterprises within special schools that have been installed in order to strengthen career choices and vocational education for disabled students. | UN | وفي عام 2010، بلغ عدد مدارس التعليم المهني المنشأة ضمن المدارس العادية 10 مدارس، إلى جانب 12 مؤسسة مدرسية ضمن المدارس الخاصة من أجل تعزيز الخيارات الوظيفية والتعليم المهني للطلاب المعوقين. |
| Renovation of general secondary and vocational education | UN | تجديد التعليم الثانوي العام والتعليم المهني |
| Secondary education, including technical and vocational education | UN | التعليم الثانوي، بما في ذلك التعليم التقني والتعليم المهني |
| Second level education includes general, teacher-training and vocational education. | UN | ويشمل تعليم المرحلة الثانية التعليم العام وإعداد المعلمين والتعليم المهني. |
| % dropping out 1st year secondary and vocational education | UN | نسبة الذين يتركون المدرسة في السنة الأولى من المرحلة الثانوية والتعليم المهني |
| Specialized secondary and vocational education is compulsory and free and conducted in seven languages. | UN | والتعليم الثانوي المتخصص والتعليم المهني في أوزبكستان إجباريان ومجانيان ويتمّان بسبع لغات. |
| Specialized secondary and vocational education is provided by academic lycées and vocational colleges. | UN | وتقدم التعليمَ الثانوي المتخصص والتعليم المهني المؤسسات الثانوية الأكاديمية والمؤسسات الإعدادية المهنية. |
| By 2008, specialized secondary and vocational education will be offered by 1,689 colleges and 178 lycées. | UN | وبحلول عام 2008، سيقدَّم التعليم الثانوي المتخصص والتعليم المهني في 689 1 إعدادية وفي 178 ثانوية. |
| :: Construction of a combined general secondary education and vocational education school in the Municipality of Shuto Orizari, in which the majority of the population are Roma. | UN | بناء مدرسة ثانوية تجمع بين التعليم العام والتعليم المهني في بلدية شوتو أوريزاري التي يشكل أفراد الروما أغلبية سكانها. |
| The Directorate of Education is also responsible for the training and retraining of people in the public and private sectors, through its Adult and vocational education Service. | UN | وتتولى مديرية التعليم المسؤولية أيضا عن التدريب وإعادة التدريب في القطاعين العام والخاص من خلال دائرة تعليم الكبار والتعليم المهني التابعة لها. |
| In municipal adult education the applicants admitted in the first place to upper secondary and vocational education are those with short previous education. | UN | وفيما يتعلق بتعليم الكبار في البلديات، تولَـى الأولوية في قبول المتقدمين للالتحاق بالتعليم الثانوي العالي والتعليم المهني لمن قضوا سابقا فترة قصيرة في التعليم. |
| :: Attention should be given to rural Igbo in the field of technology and vocational education and opportunities created for them to explore their potential in middle-level manpower development. | UN | :: ينبغي إيلاء الاهتمام لشعب الإيغبو الريفيين في ميدان التكنولوجيا والتعليم المهني والفرص المتاحة لهم من أجل استكشاف إمكاناتهم في مجال تنمية الأيدي العاملة الوسيطة. |
| In most of the least developed countries, poor outcomes in primary education inhibited improved enrolment and completion rates in secondary and vocational education. | UN | وفي معظم أقل البلدان نموا، عطلت النتائج الضعيفة في التعليم الابتدائي تحسين معدلات الالتحاق بمرحلتي التعليم الثانوي والتعليم المهني وإنهاءهما. |
| Technical and vocational education declined sharply in Argentina during the 1990s. | UN | وانخفض التعليم التقني والمهني انخفاضا كبيرا في الأرجنتين أثناء التسعينات. |
| Technical and vocational education, on the other hand, is not. | UN | ولكن الأمر ليس كذلك فيما يتعلق بالتعليم التقني والمهني. |
| Target 5.4: ensure that opportunities for technical and vocational education and skills training are available to all youth by 2015 | UN | الهدف 5-4: كفالة توافر فرص التعليم المهني والتقني والتدريب على المهارات لجميع الشباب بحلول عام 2015 |
| The first phase of this project, in which pilot schools in several secondary education systems cooperated, was aimed at encouraging girls to opt for one of the full-time technical and vocational education streams. | UN | ويهدف هذا المشروع، في المرحلة اﻷولى، بالتعاون مع المدارس النموذجية للتعليم الثانوي في مختلف الشبكات، إلى حث البنات على اختيار توجهات تقنية في التعليم الثانوي التقني أو المهني بدوام كامل. |
| Please provide detailed information about the introduction of new initiatives, or the improvement of existing ones, related to sexual and reproductive health education in schools and vocational education. | UN | ويرجى توفير معلومات مفصلة عن طرح أي مبادرات جديدة، أو تحسين ما هو قائم منها بالفعل، فيما يتعلق بالتثقيف بالصحة الجنسية والإنجابية في المدارس والتعليم الفني. |
| The promotion of Para-professional and vocational education and training programmes; and | UN | النهوض ببرامج التعليم والتدريب المهنيين وشبه المهنيين؛ |
| Preventive or rehabilitative measures taken during the reporting period have included enrolment in formal, non-formal and vocational education. | UN | وشملت التدابير الوقائية أو التأهيلية المتخذة خلال الفترة المشمولة بالتقرير الالتحاق بالتعليم الرسمي وغير الرسمي وبالتدريب المهني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 