"and vocational schools" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمدارس المهنية
• ومدارس التدريب المهني

Secondary vocational schools and vocational schools
المدارس المهنية الثانوية والمدارس المهنية

These institutions provide training, in-service training and further training for teachers at compulsory schools and vocational schools.
وتوفر هذه المؤسسات التدريب والتدريـب أثنـاء الخدمة والتدريب الإضافي للمدرسين بالمدارس الإلزامية والمدارس المهنية.

The share of girls in industrial and vocational schools was around 36% between 2005 and 2007, around 35% in 2008 and 2009, and 34.5% in 2010.
أما نسبة الفتيات في المدارس الصناعية والمدارس المهنية فكانت حوالي 36 في المائة فيما بين عامي 2005 و 2007، وحوالي 35 في المائة في عامي 2008 و 2009 و 34.5 في المائة في عام 2010.

GON has established four training centres for technical skills and vocational schools in Doti, Banke, Dang, and Mustang districts during the Ninth Plan period.
وأسست حكومة نيبال خلال فترة الخطة التاسعة أربعة مراكز تدريب للمهارات التقنية والمدارس المهنية في مقاطعات دوتي، وبانكي، ودانغ، ومستانغ.

The scheme had become an important means of employment generation for students from technical and vocational schools.
وقد أصبحت هذه الخطة وسيلة هامة لتوليد العمالة لطلبة المدارس التقنية ومدارس التدريب المهني.

Targeted capacity-building programmes could be implemented, in coordination with local and national institutions, in individual research institutions, universities and vocational schools.
ويمكن تنفيذ برامج بناء القدرات المحددة الأهداف، بالتنسيق مع المؤسسات المحلية والوطنية، ضمن مؤسسات الأبحاث والجامعات والمدارس المهنية.

(g) Article 203 states the annual leave during the enrolment exams in higher education institutions and vocational schools:
(ز) تنص المادة 203 على الحق في الإجازة السنوية خلال امتحانات الالتحاق بالمؤسسات التعليمية العليا والمدارس المهنية:

Secondary vocational school is being organized as day or evening study in polyvalent schools and vocational schools.
550- يجري تنظيم المدرسة المهنية الثانوية كمؤسسة توفير توفر العلم صباحاً أو مساءً في المدارس المتعددة التخصصات والمدارس المهنية.

344. The Committee recommends that the State party strengthen its awareness-raising efforts and encourages the State party to provide systematic training and education in the rights and the principles and provisions of the Convention to, among others, professionals working with and for children and vocational schools.
344- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعزِّز جهودها الرامية إلى رفع مستوى الوعي وتشجعها على توفير التدريب والتعليم المنظَّمين بشأن حقوق الاتفاقية ومبادئها وأحكامها لجهات من بينها الأخصائيون والعاملون لأجل الأطفال ومعهم، والمدارس المهنية.

In 2011, persons providing on-the-job training in colleges and vocational schools were given a pay increase of 100 per cent of the base salary for the post and teachers at pre-schools and general education schools were given a pay increase ranging from 10 to 50 per cent (depending on their category) of the base salary for the post.
وفي عام 2011، زيدت مرتبات الأشخاص الذين يقدمون التدريب العملي في الكليات والمدارس المهنية بنسبة 100 في المائة من المرتب الأساسي للوظيفة، وزيدت مرتبات معلمي الحضانة ومعلمي مدارس التعليم العام بنسب تتراوح بين 10 و 50 في المائة من المرتب الأساسي للوظيفة (حسب فئة كل منهم).

Targeted capacity-building programmes could be implemented, in coordination with local and national institutions, in individual research institutions, universities and vocational schools.
ويمكن أن تُنفذ برامج بناء القدرات المحددة، بالتنسيق مع المؤسسات المحلية والوطنية، في فرادى مؤسسات البحوث والجامعات ومدارس التدريب المهني.

Executive Decree No. 33154-MP-MIDEPLAN-MEP-MTSS-MIVAH of 19 May 2006: Established a conditional cash transfer programme to help keep adolescents in formally constituted academic and vocational schools and informal educational venues offered by the National Learning Institute (INA).
المرسوم التنفيذي رقم 33154 - MP-MIDEPLAN-NEP-MTSS-MIVAH الصادر في 19 أيار/مايو 2006: أنشأ برنامجاً للتحويل النقدي بشروط للمساعدة في الإبقاء على المراهقين في المدارس الأكاديمية ومدارس التدريب المهني المنشأة رسمياً وفي قنوات التعليم غير الرسمية التي يوفرها معهد التعلم الوطني.