| Decision: The draft resolution (S/1998/992) received 13 votes in favour, none against and two abstentions (China and the Rus-sian Federation), and was adopted as resolution 1203 (1998). | UN | قرار: حصل مشروع القــرار (S/1998/992) علــى أغلبيــة ١٣ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع عضوين عن التصويت )الصين والاتحاد الروسي(، واعتمد بوصفه القرار ١٢٠٣ )١٩٩٨(. |
| Decision: The draft resolution (S/2000/979) received 15 votes in favour, none against, and was adopted as resolution 1323 (2000). | UN | المقرر: نال مشروع القرار 15 صوتا مقابل لا شيء واعتمد بوصفه القرار 1323 (2000). |
| Decision: The draft resolution (S/1999/1239) received 14 votes in favour, none against and one abstention (Namibia), and was adopted as resolution 1282 (1999). | UN | قرار: حصل مشروع القرار )S/1999/1239( على ٤١ صوتا مؤيدا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت )ناميبيا(، واعتمد بوصفه القرار ٢٨٢١ )٩٩٩١(. |
| Decision: The draft resolution (S/2010/636) received 14 votes in favour, none against and one abstention (France), and was adopted as resolution 1958 (2010). | UN | القرار: حظي مشروع القرار (S/2010/636) بتأييد 14 عضوا دون اعتراض، وامتنع عضو واحد (فرنسا) عن التصويت، واعتُمد بوصفه القرار 1958 (2010). |
| Decision: The draft resolution (S/2010/651) received 14 votes in favour, none against and 1 abstention (Russian Federation) and was adopted as resolution 1966 (2010). | UN | القرار: حظي مشروع القرار (S/2010/651) بتأييد 14 عضواً دون اعتراض، وامتنع عضو واحد (الاتحاد الروسي) عن التصويت، واعتُمد بوصفه القرار 1966 (2010). |
| Decision: The draft resolution (S/2010/520) received 14 votes in favour, none against and one abstention (China), and was adopted as resolution 1945 (2010). | UN | القرار: حظي مشروع القرار (S/2010/520) بتأييد 14 عضوا، دون اعتراض وامتناع عضو واحد (الصين) عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1945 (2010). |
| Decision: The draft resolution (S/1998/882) received 14 votes in favour, none against and one abstention (China), and was adopted as resolution 1199 (1998). | UN | مقرر: حصل مشروع القرار S/1998/882)(، على ١٤ صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء مع امتناع عضو واحد عن التصويت )الصين(. واعتمد بوصفه القرار ١١٩٩ )١٩٩٨(. |
| Decision: The draft resolution (S/1998/1082) received 14 votes in favour, none against and one abstention (China), and was adopted as resolution 1207 (1998). | UN | القرار: نال مشـــروع القــرار )S/1998/1082( ١٤ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضو واحد )الصين( عن التصويت، واعتمد بوصفه القرار ١٢٠٧ )١٩٩٨(. |
| Decision: Draft resolution (S/1995/977) received 14 votes in favour, none against and one abstention (Russian Federation), and was adopted as resolution 1021 (1995). | UN | القرار: حصل مشروع القرار )S/1995/977( على ١٤ صوتا دون معارضــة، وامتنــاع عضــو واحد عن التصويت )الاتحاد الروسي(، واعتمد بوصفه القرار ١٠٢١ )١٩٩٥(. |
| Decision: The draft resolution (S/1996/803) received 14 votes in favour, none against and one abstention (United States) and was adopted as resolution 1073 (1996). | UN | مقرر: صوت ١٤ عضوا لصالح مشروع القرار ولم يصوت أحد ضده مع امتناع عضو واحد عن التصويت )الولايات المتحدة اﻷمريكية( واعتمد بوصفه القرار ١٠٧٣ )١٩٩٦(. |
| Decision: The draft resolution (S/1996/866) received 14 votes in favour, none against and one abstention (China), and was adopted as resolution 1077 (1996). | UN | مقرر: حظي مشروع القرار (S/1996/866) ﺑ ١٤ صوتا مؤيدا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد )الصين( عن التصويت، واعتمد بوصفه القرار ١٠٧٧ )١٩٩٦(. |
| Decision: The draft resolution S/1996/979)received 14 votes in favour, none against and one abstention (Russian Federation), and was adopted as resolution 1082 (1996). | UN | نتيجة التصويت: حصل مشروع القرار )S/1996/979( على ١٤ صوتا مؤيدا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت )الاتحاد الروسي(، واعتمد بوصفه القرار ١٠٨٢ )١٩٩٦(. |
| The draft resolution received 14 votes in favour to none against, with 1 abstention (China) and was adopted as resolution 1101 (1997) (for the text, see S/RES/1101 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997). | UN | وقد نال مشروع القرار ١٤ صوتا مؤيدا مقابل لا شيء، مع امتناع عضو واحد عن التصويت )الصين( واعتمد بوصفه القرار ١١٠١ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1101 (1997)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| Decision: The draft resolution, as orally revised in its provisional form, received 13 votes in favour, none against and two abstentions (Brazil and the Russian Federation), and was adopted as resolution 964 (1994). | UN | مقرر: حصل مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، على ١٣ صوتا مؤيدا، ولم يعارضه أحد، وامتنع عضوان عن التصويت )البرازيل والاتحاد الروسي( واعتمد بوصفه القرار ٩٦٤ )١٩٩٤(. |
| Decision: The draft resolution (S/2001/916) received 14 votes in favour, none against and one abstention (United States), and was adopted as resolution 1372 (2001). | UN | المقرر: حظي مشروع القرار (S/2001/916) بتأييد 14 بلدا، وامتناع بلد واحد عن التصويت (الولايات المتحدة)، ولم يكن هناك معارضون، واعتمد بوصفه القرار 1372 (2001). |
| Decision: The draft resolution (S/2013/746) received 14 votes in favour, none against and one abstention (Russian Federation), and was adopted as resolution 2130 (2013). | UN | القرار: حظي مشروع القرار (S/2013/746) بتأييد 14 عضوا دون اعتراض، وامتناع عضو واحد عن التصويت (الاتحاد الروسي)، واعتُمد بوصفه القرار 2130 (2013). |
| Decision: The draft resolution (S/2012/927) received 14 votes in favour, none against and one abstention (Russian Federation), and was adopted as resolution 2081 (2012). | UN | القرار: حظي مشروع القرار (S/2012/927) بتأييد 14 عضوا، دون اعتراض، وامتناع عضو واحد عن التصويت (الاتحاد الروسي)، واعتُمد بوصفه القرار 2081 (2012). |
| Decision: The draft resolution (S/1998/1117) received 13 votes in favour, none against and two abstentions (China and the Russian Federation), and was adopted as resolution 1212 (1998). | UN | القــرار: أيﱠد مشــروع القــرار )S/1998/1117( ١٣ عضــوا، ولم يعترض عليه أحد وامتنع عضوان عن التصويت )الصين، والاتحاد الروسي(، واعتُمد بوصفه القرار ١٢١٢ )١٩٩٨(. |
| Decision: The draft resolution (S/2002/1063) received 14 votes in favour, none against, and one abstention (United States of America), and was adopted as resolution 1435 (2002). | UN | مقرر: حصل مشروع القرار (S/2002/1063) على 14 صوتا وعدم معارضة أحد وامتناع عضو واحد عن التصويت (الولايات المتحدة الأمريكية) واعتُمد بوصفه القرار 1435 (2002). |
| Decision: The draft resolution (S/2011/744) received 13 votes in favour, none against and 2 abstentions (China and the Russian Federation), and was adopted as resolution 2023 (2011). | UN | القرار: نال مشروع القرار (S/2011/744) 13 صوتا مؤيداً، مقابل لا شيء وامتناع عضويْن عن التصويت (الصين والاتحاد الروسي)، واعتُمد بوصفه القرار 2023 (2011). |
| Decision: The draft resolution (S/2010/631) received 14 votes in favour, one vote against (Turkey) and no abstentions, and was adopted as resolution 1953 (2010). | UN | القرار: حظي مشروع القرار (S/2010/631) بتأييد 14 عضواً مقابل اعتراض عضو واحد (تركيا) ودون امتناع أي عضو عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1953 (2010). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 