"and we'll see" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وسنرى
• و سنرى
• وسوف نرى
• و سوف نرى
• ولنرى
• وسنراك
• وسنراكم
• و نرى
• وسأرى
• وسنري
• وسنراكِ

Tomorrow afternoon we'll try to set out again, and we'll see...
بعد ظهر غد سنحاول أن نبدأ الرحلة من جديد، وسنرى..

Why don't you just tell me exactly how you want me to behave and we'll see if that satisfies you.
لماذا لا تخبرني تحديداً كيف تريدني أن أتصرّق في كل لحظة خلال اليوم وسنرى إن كان يرضيك هذا؟

Then charge him, and we'll see what a jury has to say.
إذن وجّهي له التهمة، وسنرى ما ستقوله هيئة المحلفين حيال ذلك.

And I don't have to see you tomorrow or Sunday, and please don't call me, and we'll see how things go Monday.
و لست مضطراً لرؤيتك غداً أو يوم الأحد و أرجوك لا تتصل بي و سنرى كيف تسير الأمور يوم الإثنين

Also an adult. Then I will date you both, and we'll see how it goes.
سوف أواعد كلاكما في هذا الحال ، وسوف نرى كيف يجري الأمر

and we'll see who can really make a difference in this election.
و سوف نرى من سيحدث فرقاً . في هذه الإنتخابات .

Now, I'm gonna look at some pictures to prompt an emotional response, and we'll see if the machine can identify them accurately.
الآن سأنظر لبعض الصور لأحفز شعور حسي وسنرى إن كانت الآلة ستتعرف عليه بشكل صحيح

Do that, and we'll see to it that the parole board grants an early release.
افعل ذلك، وسنرى إن كان مجلس الإفراج المشروط سيمنحك إطلاق سراح المبكر

Now we'll both sit in protest and we'll see who lasts the longest.
الآن سنقوم على حد سواء بالجلوس في الاحتجاج وسنرى من الذي يستمر أطول

Slander his wife to his face, and we'll see how quick he is to wrap a rope around your neck and hoist you into a tree!
افتري على زوجته بوجهه وسنرى مدى سرعته في لف حبل حول عنقك وتعليقك على شجرة

We'll get you all set up, and we'll see what you're made of.
نحن سوف تحصل على كل إقامة، وسنرى ما الذي جعلك من.

Plug in, I will upload the data, and we'll see what's on it.
سد العجز في، وسوف تحميل البيانات، وسنرى ما هو عليه.

Earn some trust, some goodwill, and we'll see what he does with the information.
اكسبي ثقته وقدمي حسن النية وسنرى ماذا سيفعل بالمعلومات

Just have the chief fire off a letter, and we'll see what we can do.
فقط قدموا طلب إلى الرئيس وسنرى ماذا بوسعنا فعله.

Then find me when this is all over, and we'll see if we can put that trust to better use.
اذا جديني عندما ينتهي كل هذا و سنرى لو نستطيع وضع ثقتنا في شيء افضل

Go with these men and we'll see if anything can be done for you later.
اذهبي مع هؤلاء الرجال و سنرى إذا كان يمكن أن نفعل أي شيء في وقت لاحق

Face me for 10 seconds and we'll see who the real man is.
وجه لي لمدة 10 ثانية، و سنرى من هو الرجل الحقيقي هو

You prepare, we prepare, and we'll see how it goes in mock trial tomorrow.
أنتما استعدا، ونحن سنستعد وسوف نرى ما سيحدث في المحاكمة الوهمية غدًا

Now, in a couple of hours, I will have a warrant to search your garage and your little clubhouse, and we'll see how enthusiastic you are then.
الآن ، في بضع ساعات سوف تكون لدي مذكرة للبحث في المرآبك و ناديك الصغير و سوف نرى كيف حماسك آنذاك

But, rather than say anything more, why don't we just give you a file and we'll see whether this thing can do what you say it does.
ولكن عوضاً عن الكلام لم لا نعطيك ملفاً ولنرى إن كان هذا الشيء يستطيع القيام بماتقوله

Now, get this done, and we'll see you on the other side.
الأن إنتهى من هذا وسنراك فى الجانب الأخر

Make sure to fill out your I-9s, and we'll see you on the next one.
احرصوا على ملء بطاقة التعريف، وسنراكم في الفيلم المقبل

Okay, I'll give you guys privacy to block it out and we'll see what you guys come up with.
سأعيكم بعض الخصوصية لتتناقشا في الأمر و نرى ما الذي ستقرانه

Just sit tight here and we'll see if we can get to the bottom of this.
ابقي هنا بهدوء وسأرى إن كنا نستطيع حل المشكلة

I tell you what, why don't you send me some of your literature... and we'll see what we can do.
لم لا ترسل لي الكتيبات وسنري ماذا يمكن فعله

Uh, your dad's not here right now, but I'll make sure to get these to the manager, and we'll see you, urn... when you start.
أن والدك ليس موجود هنا الآن لكن سأحرص على تسليم هذه للمديرة ... وسنراكِ