"and we're talking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ونحن نتحدث
• و نحن نتحدث
• و نحن نتحدّث
• ونحن نتكلم
• وكنّا نتحدث

I mean, this is the kind of opportunity everybody dreams about, and we're talking Massachusetts here, not Mars.
أعني، وهذا هو نوع من الأحلام الفرصة الجميع عن، ونحن نتحدث ماساتشوستس هنا، لا في المريخ.

Any shenanigans could blow this whole deal, and we're talking big dollars.
أي الاشكالات يمكن تفجير هذه الصفقة برمتها، ونحن نتحدث كبير دولار.

A severely traumatized refugee from Russia has just committed suicide... and we're talking about infected phones?
لاجئ مصدوم من روسيا قد إنتحر ونحن نتحدث عن هواتف مصابة

This is a natural human process, and we're talking about statistically significant savings.
بيني هذه عملية بشرية طبيعية و نحن نتحدث إحصائياً عن عملية توفيرية هامة

and we're talking about going away together, but I don't even get any time with him.
و نحن نتحدّث عن الهروب معاً. لكن لا يتوفّر لي أيّ وقتٍ معه.

The grade comes with a hefty raise, and we're talking about my livelihood here.
الترقية تأتي مع زيادة كبيرة, ونحن نتحدث عن مستواي المهني هنا.

But nothing's guaranteed, and we're talking a half hour climb at least.
ولكن لا شيء ما يضمن، ونحن نتحدث تسلق نصف ساعة على الأقل.

See, they're supposedly friends, and we're talking about a young girl's feelings here.
, دعني أوضحه, من المفترض أنهما صديقتين . ونحن نتحدث هنا حيال مشاعر فتاة صغيرة

That's my life, Jane, and we're talking about yours.
وهذا هو حياتي، جين، ونحن نتحدث عن لك.

But I'm watching you down your third cup of coffee, and we're talking about a nightmare you had while asleep in the tub.
ولكني أراك تشربين كوب القهوة الثالث ونحن نتحدث عن كابوس رأيته أثنا نومكِ في الحوض

and we're talking to the Air-Force chief.
ونحن نتحدث لرئيس الهواء القوة.

Yeah, well, they're here now and we're talking
حسنًا إنهم موجودين الآن ونحن نتحدث

and we're talking about teenage girls.
ونحن نتحدث عن الفتيات في سن المراهقة.

and we're talking with Kimberly Dennaman, whose new movie is opening everywhere on Friday.
ونحن نتحدث مع كيمبرلي Dennaman، الذي يفتح في كل مكان يوم الجمعة الفيلم الجديد.

and we're talking about that creep because?
ونحن نتحدث عن ذلك الغريب بسبب؟

and we're talking that same skull creature you and Eve saw in this bathroom mirror.
ونحن نتحدث عن نفس المخلوق ذا الجمجمة الذي رأيته أنت و (إيف) في مرآة هذا المرحاض؟

and we're talking about a whole new level here,
و نحن نتحدث حول مستوى جديد كليا هنا

and we're talking about our mom here.
و نحن نتحدث عن والدتنا هنا

So I'm sitting with your son, and we're talking about how he's following the same footsteps as Azealia Banks and Lil Wayne by leaking his album.
إذا، أنا جالس مع إبنك و نحن نتحدّث عن إتخاذه لنفس خُطى (آزاليا بانكس) و ليل واين) بتسريب ألبومه)

Longer exposure and we're talking acute radiation poisoning;
بالتعرض الطويل لها ونحن نتكلم عن تسمم إشعاعي حاد

It's a couple of weeks before we graduate from college and we're talking about the future and kids and what we'll call them.
كان ذلك قبل تخرّجنا في الجامعة ببضعة أسابيع وكنّا نتحدث عن المستقبل وأطفالنا والأسماء التي سنختارها لهم.