"and we lost" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفقدنا
• وخسرنا
• و خسرنا
• و قد فقدنا
• وفقدناه
• وقد خسرنا

We didn't take the village, and we lost a lot of good men.
لم نأخذ القرية، وفقدنا الكثير من الرجال جيدة.

All due respect, sir, we're down a tanker and we lost a man yesterday.
كل الاحترام الواجب، يا سيدي، نحن أسفل ناقلة وفقدنا رجل أمس.

I've been gone a long time, and we lost a little bit of juju, but you and me, we have a future.
وفقدنا القليل من السحر لكن أنتي وأنا لدينا مستقبل

You struck out looking, and we lost, so why should I listen to you, huh?
أنت وقفت هنالك محدقًا وخسرنا إذًا لمن يجب أن استمع؟

We got ourselves in a damaged moon base in a decaying orbit, cut off from each other, and we lost the Jumper.
... لقد حشرنا أنفسنا في قاعدة قمرية محطمة تتدهور في المدار معزولة عن بعضها البعض ، و خسرنا مركبتنا الطائرة

They went to interview a witness, and we lost contact.
لقد ذهبا لمُقابلة شاهدٍ، وفقدنا الإتّصال معهما.

The capsule is trapped in the borehole and we lost biometrics.
الكبسولة حوصرت في البئر وفقدنا القياسات الحيوية

My first wife was young and healthy, and we lost twins.
زوجتي الأولى كانت شابة، وتتمتع بصحة جيدة وفقدنا التوائم.

A melee broke out, and we lost track of him.
اندلعت المشاجرة خارج، وفقدنا المسار منه.

Well, we lost the Jumper and we lost communications with Atlantis.
حسنا, لقد فقدنا مركبة القفز وفقدنا الاتصال باطلانطس.

We lost a lot of customers, and we lost a lot of morale.
، فقدنا الكثير من الزبائن وفقدنا الكثير من المعنويات

But the asset fell off the grid and we lost them.
إختفت تلك الإحداثيات مِن راداراتنا. وفقدنا أثرهم.

We can't raise them on the radio and we lost their signal a half-hour ago.
لا نستطيع التقاطهم على الراديو وفقدنا إشارتهم منذ حوالي نصف ساعة

Our computers crashed, and we lost a lot of your billing information.
ان اجهزتنا تحطمت وفقدنا العديد من المعلومات المحاسبية

The Soviets reached this facility before we did, and we lost the damn thing.
ولقد وصل السوفيت اليها قبلنا وفقدنا هذا الشىء اللعين

OK. their is like two ways to over ride this auto pilot, and we lost one.
موافق. هم مثل طريقتان ل على ركوب هذه السيارات الرائدة، وخسرنا واحدة.

But I regretted not buying it and we lost a great deal of money.
لكنني ندمت على عدم الإستثمار وخسرنا الكثير من المال

Shanked a field goal, and we lost in overtime.
ركلها بجوار منطقة الهدف ، وخسرنا المباراة في الوقت الاضافي

So we didn't take the hill, and we lost the war.
لذلك لم نستولى على التل و خسرنا الحرب

and we lost everything to cover hospital bills.
و خسرنا كل شيء لدفع فواتير المستشفى

My band is supposed to be on stage in five minutes, and we lost our lead singer.
فرقتي من المفترض أن تغني على المنصة بعد خمسة دقائق . و قد فقدنا المغني الرئيسي

- We had him, and we lost him.
ــ أين ذهب ؟ ــ لقد تعقبناه, وفقدناه

This close, and we lost... because of me, because I missed a baby split.
كان ذلك قريباً ، وقد خسرنا بسببي ، لإني فوّت إنقسام صغير