| Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to our show. | Open Subtitles | مساء الخير، أيها السيدات والسادة، ومرحبا بكم في معرضنا. |
| Focus up ladies. Good evening and welcome to the birthing suite. | Open Subtitles | ركزوا يا سيدات، مساء الخير، ومرحبا بكم في قسم الولادة. |
| Thank you, all, and welcome to the White House. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً ومرحباً بكم في البيت الأبيض |
| Thank you all for coming. and welcome to Scamboland! | Open Subtitles | شكراً لكم كُلّ للمجيئ ومرحباً بكم في سكامبولاند |
| Okay, everybody, and welcome to skate night at the Warehouse. | Open Subtitles | حسناً, جميعاً, وأهلاً بكم في ليلة التزلج في المخزن. |
| I'm Edgar Flores, and welcome to Advanced Cardiovascular. | Open Subtitles | أنا ايدغار فلوريس، و مرحباً بكم في الصف المتقدم لدارسة القلب و الأوعية الدموية |
| Greetings and welcome to the 59th official Sci-Fi Club meeting. | Open Subtitles | تحياتي ومرحباً إلى الإجتماع الرسمي التاسع والخمسون لنادي الخيال العلمي |
| Thanks, and welcome to the united states of america. | Open Subtitles | شكراً ومرحباً بك في الولايات المتحدة خذ راية |
| Good evening, and welcome to this fundraising dinner for freedom of speech. | Open Subtitles | مساء الخير، ومرحبا بكم في هذا عشاء لجمع التبرعات لحرية التعبير. |
| Hello, everybody, and welcome to "The Mary Hart Show." | Open Subtitles | مرحبا, جميعا ومرحبا بكم في. عرض ماري هارت |
| Welcome to New York City, and welcome to the United States of America. | UN | ومرحبا بكم في مدينة نيويورك ومرحبا بكم في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Congratulations, Lieutenant Lindbergh, and welcome to Paris. | Open Subtitles | مبروك، الملازم ليندبيرغ، ومرحبا بكم في باريس. |
| Good Morning, New York... and welcome to the second hour of Potsy and Andy in the morning! Hey Potsy, did you read about the dog? The Korean restaurant thing? | Open Subtitles | ومرحباً بكم في ساعتنا الثانية، مع بوتسي وأندي في هذا الصباح أغاني جاهزة، لنسمعها مالذي لديك اليوم لي؟ |
| Good evening, and welcome to this evening's benefit. | Open Subtitles | عمتم مساءً، ومرحباً بكم في هذا المساء الخيري |
| Greetings, comrades, and welcome to the most important briefing of your lives. | Open Subtitles | تحياتي, يا سادة ومرحباً بكم في أهم تحضير في حياتكم |
| Hi, everyone. and welcome to the very first mayor's fireside chat. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع، وأهلاً بكم في المحادثة الأولى للعمدة بجانب الموقد |
| - hello, everyone, and welcome to day three of our brunch siege. | Open Subtitles | ،مرحبًا جميعًا .وأهلاً بكم في اليوم الثالث لغداء الحصار |
| We want to thank you all so much for coming tonight, and welcome to the historic Ryman auditorium, the mother church of country music. | Open Subtitles | نود أن نشكركم جميعاً على حضوركم الليله و مرحباً بكم في قاعة رايمن الأسطوريه كنسية الموسيقى الريفيه |
| Good morning and welcome to the Wilson Heights Division. | Open Subtitles | صباح الخير ومرحباً إلى قسمِ مرتفعاتِ ويلسون. |
| Hello, and welcome to Movie Phone. | Open Subtitles | أهلاً ومرحباً بك في الدليل السينيمائي. |
| Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to the Philadelphia Spectrum! | Open Subtitles | مساء الخير، أيها السيدات والسادة مرحباً بكم في طيفِ فيلاديلفيا |
| Good morning and welcome to Churchill Downs and the post position draw for the 135th running of the Kentucky Derby. | Open Subtitles | صباح الخير وأهلا بكم في تشيرتشل داونز في قرعة المواقع للمرة الـ135 في تاريخ ديربي كنتاكي |
| Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to an historic night of basketball. | Open Subtitles | عمتم مساءا سيداتي و سادتي و مرحبا بكم في ليله تاريخيه في كره السله |
| Good afternoon and welcome to this private session of the Policing Executive. | Open Subtitles | مساء الخير ومرحبًا بكم في القسم الخاص من السلطة التنفيذية بالشرطة. |
| Hello, and welcome to Fables Cable Sports Network... covering each and every event that has a winner or a loser. | Open Subtitles | مرحبا, و أهلا بكم في شبكة الكيبل خرافة الرياضية ـ ـ ـ تغطي كل و أي أحداث سواء كانت لفائزين أو خاسرين |
| Allow me also to extend our warm congratulations and welcome to Judge Xue Hangin and Judge Joan Donoghue upon their election to the Court. | UN | اسمحوا لي أيضا بأن أتقدم بالتهاني الحارة والترحيب إلى القاضيتين تشي هانكين وجوان دونوهو على انتخابهما في المحكمة. |
| Hey, guys, thanks for coming out and welcome to your zoo. | Open Subtitles | مرحباً يارفاق شكراً من أجل حضوركم و مرحباً بكم فى حديقتكم |
| and welcome to my theatre. Did you have a pleasant flight? | Open Subtitles | ومرحبا بك في مسرحي هل كانت رحلتك ممتعة؟ |
| and welcome to the first Annual AII River's Draw Poker Championship. | Open Subtitles | ومرحبا بكم فى المرة الاولى بطولة كل الانهار للعبة البوكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 