"and well-being of families" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسر ورفاهها
• الأسرة ورفاهها
• الأسَر ورفاهها
• ورفاه الأسر
• الأسر ورفاهيتها
• الأُسَر ورفاهها

8.9 Access to specific educational information to help to ensure the health and well-being of families, including information and advice on family planning
8-9 إمكانية الحصول على المعلومات التي تكفل صحة الأسر ورفاهها وتنظيمها

(h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well-being of families, including information and advice on family planning. (art. 10 of the Convention)
(ح) إمكانية الحصول على معلومات تربوية محددة تساعد على كفالة صحة الأسر ورفاهها ؛ بما في ذلك المعلومات والإرشادات التي تتناول تنظيم الأسرة.

Access to specific educational information to help ensure the health and well-being of families (letter h)
إمكانية الحصول على معلومات تربوية محدّدة تساعد على حماية صحة الأسرة ورفاهها (الحرف ح)

(h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well-being of families, including information and advice on family planning.
(ح) إمكانية الحصول على معلومات تربوية محددة تساعد على كفالة صحة الأسَر ورفاهها. بما في ذلك المعلومات والإرشادات التي تتناول تنظيم الأسرة.

137. Last but not least, family planning is a key element to family policy, being therefore fully supported by the MSAR Government, with a view to improve the health and well-being of families through providing individuals and couples with information and the means that will enable them to decide freely, and in a responsible fashion, the number of children they wish to have and the timing for such.
137- وأخيراً وليس آخراً، يشكل تنظيم الأسرة عنصراً أساسياً من عناصر السياسات المتعلقة بالأسرة، فهو يحظى لذلك بالدعم التام من قبل حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة بغية تحسين صحة ورفاه الأسر عن طريق تزويد الأفراد والأزواج بالمعلومات والسبل التي تمكنهم من اتخاذ القرارات بحرية وبطريقة مسؤولة بشأن عدد الأطفال الذين يرغبون في إنجابهم وتوقيت ذلك.

h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well-being of families, including information and advice on family planning.
(ح) إمكانية الحصول على معلومات تربوية محددة تساعد على كفالة صحة الأسَر ورفاهها. بما في ذلك المعلومات والإرشادات التي تتناول تنظيم الأسرة.

(h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well-being of families, including information and advice on family planning.
(ح) الوصول إلى معلومات تربوية محددة للمساعدة في ضمان صحة الأسر ورفاهيتها بما في ذلك المعلومات والنصح على تخطيط الأسرة.