"and what about your" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وماذا عن
• و ماذا عن

And what about your irrational fear of little people?
وماذا عن خوفكِ الغير معقول من الناسِ الصِغارِ؟

And what about your plans to raise a child on your own?
وهذا ليس سبب الزواج لذا وماذا عن مخطط تربية الطفل بنفسك ؟

Uh-huh, And what about your little announcement last night?
اها, وماذا عن اعلانك الصغير ليلة البارحة؟

And what about your flag, you smartass?
صحيح؟ و ماذا عن رايتكم أيها الغبي؟

And what about your home security company?
و ماذا عن شركة الأمن الخاصة بمنزلك؟

Of antibiotics and other drugs. Wow. And what about your most recent work?
المضادات الحيويه والعَقّارات الأخرى. وماذا عن الأعمال الحديثه لك؟

And what about your other job, you gonna keep that too?
وماذا عن شغلكَ الآخر، أنت سَتَبقي الذي أيضاً؟

And what about your at her friends? You don't like playing with them?
وماذا عن اصدقائك الاخرين انت لاتحبى ان تلعبى معهم

And what about your greatness on stage?
وماذا عن عظمتك على خشبة المسرح ؟

And what about your one-night stand?
وماذا عن علاقة الليلة الواحدة؟

And what about your Friday bowling nights?
وماذا عن ليالي بولنجِ الجمعةَ؟

And what about your older wedding guests?
وماذا عن ضيوف زفافكَ كبار السن؟

Maybe less. - And what about your studies?
ربما يكونوا شهرين فقط - وماذا عن دراستك؟

And what about your Lie, Agent Scully ?
وماذا عن كذبك, أيتها العميلة سكالي؟

And what about your mother and all the women who came before her?
لتناسب العالم الجديد وماذا عن أمك

And what about your buddies at the NYPD?
وماذا عن رفاقك في مديرية شرطة نيويورك؟

And what about your people? Would they accept ME?
وماذا عن عائلتك كيف سيتقبلوني؟

- And what about your other story? Which story?
بيننا قصة – و ماذا عن قصتك الأخرى ؟

And what about your unfortunate Jews?
و ماذا عن اليهود التعساء لديك ؟

NUNGUNDE: And what about your family, Madam Secretary?
و ماذا عن أسرتكِ، سيدتي الوزيرة ؟

And what about your own defective detective work?
و ماذا عن عملك التحقيقي, أيها المحقق؟