"and what if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وماذا لو
• و ماذا لو
• وماذا إن
• وماذا إذا
• وماذا اذا
• و ماذا إذا
• ماذا إن
• وماذا ان
• والذي إذا
• و ماذا اذا
• وما إذا
• ولكن ماذا لو
• وماذا أذا
• وماذا يحدث لو
• ولكن ماذا اذا

And what if someone else wants to be with her?
وماذا لو ذلك الشخص الآخر أراد أن يكون معها؟

And what if I say something that could be misconstrued as offensive?
وماذا لو قلت شيئا التي يمكن أن يساء فهمها بأنها مهينة؟

And what if Rosa gets caught in the crossfire?
وماذا لو روزا تعرضت لأذى في هذا الاشتباك

And what if those murders back in the 1800s were Wesen-related?
و ماذا لو كانت الجرائم آنذاك مرتبطة كذلك بالفيسن ؟

And what if the very... small price to pay was us freeing a soul from hell?
وماذا إن كان المقابل الزهيد هو تحريرنا روح من الجحيم؟

And what if the Vatican says these are forgeries?
وماذا إذا قالَ الفاتيكان أن هذه الوثائق مزورة؟

And what if we lose ourselves in all the lying?
وماذا لو خسرنا أنفسنا في وسط كل هذا الكذب؟

And what if things hadn't turned out your way?
وماذا لو كانت الامور صارت بعكس ما توقعته؟

And what if at the same time, the failure of power grids cascaded whole regions into darkness for hours, or weeks.
وماذا لو أنه فى نفس الوقت أُغلقت خطوط إنتاج الكهرباء وحل الظلام على كل المناطق لعدة ساعات أو أسابيع

And what if you can't rap a lyric or dribble a ball?
وماذا لو لم يكن بإمكانك كتابة القصائد أو دفع الكرة ؟

And what if,god forbid,he should target one of them?
وماذا لو لاسمح الله, هو أستهدف أحدا منهم؟

And what if we suddenly make that long-awaited contact?
وماذا لو أجرينا هذا الإتصال الذى طال إنتظاره؟

And what if I only see you on birthdays and holidays?
وماذا لو إلتقيت بك فقط في أعياد الميلاد و العطل؟

And what if you use my old, disgusting body to reassure other clients that they're not old and disgusting?
وماذا لو إستخدمت جسمي .. المثير للإشمئزاز لتطمئن بقية العملاء بأنهم ليسوا كبارًا في السن ومثيرين للإشمئزاز

And what if I decide to do the same to you?
وماذا لو قررت أنا أن أفعل مثل ما تفعله ؟

Um, I'm freaking out about tomorrow And what if we're not ready?
إنني خائفٌ للغاية بشأنِ الغد و ماذا لو لمْ أكن مُستعد؟

And what if after that, I offered you half the candy bar I have in my glove compartment?
و ماذا لو انه بعد ذلك عرضت عليك نصف قالب الحلوى الذي لدي في صندوق السيارة؟

And what if I said I lost confidence in your ability to know what I'm looking for in any given situation?
وماذا إن قلت إنني فقدت الثقة بقدرتك على تلبيتي في أي موضوع كان

And what if they learned the truth about the family ties you worked so hard to hide?
وماذا إذا عرفوا الحقيقة حول الروابط العائلية التي أنت ِ عملت ِ بجد لأخفائها ؟

And what if she already knew he was cheating, she's gets a hired gun, you and Billy are her alibi?
وماذا اذا كانت بالفعل تعرف انه يخونها وتحصل على قاتل أجور وتجعلكي انتي وبيلي حجة غيابها

And what if you say something that I can't process?
و ماذا إذا قلت شيء لا أستطيع مناقشته معك؟

And what if I knew the DNA gambit was bait and I never sent in those test results at all?
و ماذا إن عرفتُ أنّ عينة الحمض النووي كانت طعمًا و لم أرسلها مع نتائجِ الحمض النووي أبدًا؟

And what if if her thirst for domination was asleep inside her?
وماذا ان كان عطشها للهيمنة نائما بداخلها ؟

And what if they track us down before then?
والذي إذا هم يَتعقّبونَنا قبل ذلك الوقت؟

And what if we don't stay in the thrupple?
و ماذا اذا لم نظل فى علاقة ثلاثية؟

And what if the world's temperature goes up six degrees in three years?
وما إذا كانت درجة حرارة في العالم ترتفع ست درجات في ثلاث سنوات؟

No, no, not control it, but, I don't know, maybe aim it. And what if you can't?
لا يمكنني التحكم في ذلك,ولكن سأحاول ولكن ماذا لو لم تستطع

And what if I stayed?
وماذا أذا بقيتُ ؟

And what if I don't find Sana in 30 days, then?
وماذا يحدث لو أنَّني لم أجدَ سنا في 30 يومِ ، ثمّ؟

- And what if they make the playoffs?
ولكن ماذا اذا وصلوا الي المباريات النهائيه... لن يفعلوا