"and what makes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وما الذي يجعلك
• وماذا يجعلك
• وما يجعلك
• وما الذي يجعل
• و ما الذي يجعلك
• ومالذي يجعل
• وما يجعل
• ومالذي يجعلك
• والذي يَجْعلُك
• وما الذي يجعلكِ
• و ماذا يجعل
• مالذي يجعلك
• ما الذي يجعلكِ
• وما الذى جعلك
• وما الذى يجعلك

And what makes you think you'll still be living here?
وما الذي يجعلك تعتقد انك سوف تعيش هنا وقتها؟

And what makes you think that he wants what you never had?
وما الذي يجعلك تعتقد انه يريد ما لم تستطيع ان تحرزه؟

And what makes you think he repeated his pincushion performance today?
وماذا يجعلك تعتقد بتكراره نفس أداء الوسادة اليوم ؟

And what makes you think you can trust me?
وما يجعلك تعتقد أنك يمكن أن تثق بي؟

And what makes either of you think I want to see him?
وما الذي يجعل أيًا منكما يظنني أريد رؤيته؟

And what makes you think I'd ever work for you?
و ما الذي يجعلك تظن أنّني سأعمل لصالحك أبداً؟

I beat all the best gymnasts in the country, And what makes everyone else think that I wouldn't have beaten Payson, too?
لقد هزمت كل الجمنازيين الجيدين في الدولة , ومالذي يجعل الجميع يعتقد بأني لا أستطيع هزيمة بيسن أيضا؟

It was reckless, And what makes it just stupid is I stood by, and I let it happen.
لقد كان عملا متهورا وما يجعل هذا عمل غبى هو أننى أقف بالجوار وأدع هذا يحدث

And what makes you think I would help you?
وما الذي يجعلك تعتقد أني أرغب في مساعدتك؟

And what makes you think that I won't just kill you myself?
وما الذي يجعلك تعتقد اني لن اقتل نفسي فقط ؟ ؟

And what makes you think that she wants to come back?
وما الذي يجعلك تعتقد أنها تريد أن تعود مرة أخرى؟

And what makes you think you're in any position to negotiate?
وما الذي يجعلك تعتقد كنت في أي موقف للتفاوض ؟

And what makes you think that I would actually believe that the prince would turn rat?
وماذا يجعلك تعتقد أنني أصدق أن الأمير ينقلب جرذياَ ؟

And what makes you think love can't be seen?
وماذا يجعلك تظن إن الحب لايُرى

And what makes you think McQueen did this to your friends?
وما يجعلك تفكرين ان مكويين فعل هذا لأصدقائك؟

Think hard about what you want And what makes you happy.
فكر مليا في ما تريد وما يجعلك سعيدا.

And what makes you so certain, Mr. Bradford?
وما الذي يجعل لك حتى معين، السيد برادفورد؟

And what makes you lucky enough to get out in one piece?
و ما الذي يجعلك تشعر بأنك محظوظ بما يكفي لتخرج بسلام؟

And what makes Larry the right guy? That he's boring and nerdy?
ومالذي يجعل لاري الرجل المناسب انه ممل وغبي ؟

And what makes it really lousy is that they're the only people who make me feel like it's okay to be myself these days.
وما يجعل ذلك قذراً حقاً، هو أنهم هم الأشخاص الوحيدون الذين يشعرونني أنه لا بأس بأن أكون نفسي كما أنا هذه الأيام

And what makes you think we're going to accept the same deal that you brought us before?
ومالذي يجعلك تظن اننا سنقبل بنفس الأتفاق الذي احضرته لنا من قبل؟

And what makes you think it's gonna work this time?
والذي يَجْعلُك تَعتقدُ هو سَيُشغّلُ هذا الوقتِ؟

And what makes you think you can trust him?
وما الذي يجعلكِ تعتقدين أنه بأمكانك الوثوق به؟

And what makes Mr. Swanstrom such a Good Samaritan?
و ماذا يجعل السّيّد سوانستروم هذا منقذا ؟

And what makes you think I'm interested in council president?
مالذي يجعلك تظن أني مهتم بمنصب رئيس المجلس ؟

And what makes you think this has anything to do with your son?
و ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّ لذلك أي صلة بإبنكِ ؟

And what makes you think I'd want to paint you?
وما الذى جعلك تظنين أننى سأرسم صوره لكِ

- It's there somewhere. - And what makes you so sure?
ـ إنها هُنا فى مكان ما ـ وما الذى يجعلك واثقاً هكذا