"and whatever you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• و مهما
• ومهما أنت
• ومهما كان ما
• ومهما كنت
• وأيا كان ما
• وأياً كان ما
• و أيّما
• و أياً كان
• وأيًا كان
• وأيّما
• وأيًّا يكُن ما

I know who you are, And whatever you're here to say,
أعرف من أنت، و مهما يكن ما أنت هنا لتقوله

And whatever you do, don't forget to add water.
ليس مظلماً للغايه ، ليس مالحاً .ليس حمضي و ليس مُشع و مهما فعلت لا تنسي أن تضيف الماء

And whatever you do, don't get specific about the play.
ومهما أنت تَعمَلُ، لا يَحصَلُ عَلى معيّنِ حول المسرحيّةِ.

I ain't there on the ground, And whatever you do, I know you'll make the right choice.
أنالستهناكعلى الأرض ومهما كان ما ستفعله أعلمأنكستتخذالقرارالصائب

And whatever you're about to tell me about putting my gun down or not making this worse for myself, you can save your breath.
ومهما كنت على وشك أن تخبرني عن وضع بندقية بلدي أو لا جعل هذا أسوأ لنفسي، يمكنك حفظ أنفاسك.

Whatever happens, however I may talk to you And whatever you see, please don't take it personally.
أيا كان ما يحدث، بأي طريقة قد أتكلم بها معك وأيا كان ما تراه، رجاء لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

Get him to lie down or something, And whatever you do, don't leave this room and don't talk to anyone.
اجعليه يستلقي أرضاً أو ما شابه، وأياً كان ما تفعلانه، لا تُغادرا هذه الغرفة، ولا تتحدّثا لأيّ أحد.

And whatever you write, I'm running it as our lead, so make it count.
و أيّما تكتبيه , سوف يكون مقالتنا الرئيسية , لذا تعد.

And whatever you do, don't regret leaving Jake, a super-hot Navy SEAL for a runaway teenager.
و مهما تفعلين لا تندمي لهجرك لجيك ظابط القوات الخاصة في الإسطول البحري المثير للغاية لفتى مراهق

And whatever you do, do not make direct eye contact with Creepy Steve.
و مهما يحدث لا تنظري مباشرة الى عينين ستيف غريب الأطوار

And whatever you do, don't get it wet and I'll come and get it off you when I get out of here, OK?
و مهما حصل لا ترطبيها و عندما أرجع سأخذها منك أنه مهماً جداً

And whatever you do... do not go in there.
.. و مهما فعلتِ لا تدخلي إلى تلكَ الغرفة

And whatever you do, don't get caught in his wake, because he'll take you down.
ومهما أنت تَعمَلُ، لا يُمْسَكُ في صحوتِه، لأنه سَيُنزلُك.

And whatever you do, do not touch Hercules, all right?
ومهما أنت تَعمَلُ، لا مسّْ هرقل، حَسَناً؟

And whatever you do, don't call.
ومهما أنت تَعمَلُ، لا يَتّصلُ.

And whatever you do believe can't change whatever's in that shoe.
ومهما كان ما تعتقدين فانه لن يغير حقيقة ما بداخل الحذاء..

And whatever you do, don't drink and drive.
ومهما كان ما تفعلونه, لا تقودوا وأنتم سكارى.

- I've been watching you for a year now, And whatever you're doing, And whatever you think is helping you,
إني أراقبك منذ سنة ومهما كنت تفعل ومهما تعتقد أنه يساعدك

And whatever you say goes?
وأيا كان ما تقوله يحدث؟

And whatever you're up to, Officer, I wish you the best of luck.
وأياً كان ما تُخططين له، أيّتها الضابطة، فإنّي أتمنّى لكِ التوفيق.

Write your wills And whatever you wanna leave put it in here, Got it?
اكتبوا وصيتكم و... أيّما أردتم الرحيل اتركوها هنا ، أفهمتم ؟

And whatever you might think of the people of France, these squirrels are extraordinarily friendly.
و أياً كان ما تعتقده حول الشعب الفرنسي فهذه السناجب متصادقة بشكل رائع

But we have a child, And whatever you have, he has.
لكننا رزقنا بطفل، وأيًا كان ما تعاني منه، فهو يعاني منه أيضًا

And whatever you're thinking of saying or doing, don't bother, because I've seen it before, and I'm just guessing here, but...
وأيّما يجول في عقولكم من قولٍ أو فعل، فلا تعبأوا. لأنّي مررتُ بهذا قبلًَا، وها أنا تساورني التخمينات. لكن...

Laurel's gone, and finding Andy And whatever you're gonna do to him, it's not gonna bring her back, but if she were here, she'd tell you the same thing that I'm gonna tell you.
(لورل) ماتت، وإيجاد (آندي) وأيًّا يكُن ما ستفعله به لن يُحييها، لكنّها لو كانت معنا لأخبرتك ما سأقوله لك عينه.