"and who was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومن كان
• و من كان
• ومن هو
• ومن كانت
• ومَنْ كان
• والذي كان
• ومن الذي كان
• ومَن كان
• ومنظمة الصحة العالمية فتفتقر إلى
• وما هي الجهة
• ومَن الذي

What did you learn about this story And who was pushing it?
ماذا سمعت عن تلك القصة ومن كان خلف اعادة فتحها ؟

A bunch of my friends were having a sleepover and we started talking about what it would be like to kiss a boy And who was the best kisser.
كنتُ قد استقبلتُ مجموعةً من أصدقائي في منزلي وبدأنا بالحديث عن كيفيّة تقبيل فتى، ومن كان المُقبِّلَ الأفضل.

Oh, And who was that guy, that--that suit and haircut Sitting next to you that wouldn't shut up?
ومن كان ذلك الرجل صاحب الحلّة وقصّة الشعر الجالس إزاءك والذي يأبى السكوت؟

I want to know where this truck was coming from where it was going, And who was driving it.
، أريد أن أعرف من أين جاءت هذه الشّاحنة . و إلى أين تتجه، و من كان يقودها

Who are you, what are you doing here, And who was the 27th president of the United States?
من انت وماذا تفعلين هنا ؟ ومن هو الرئيس رقم 27 للولايات المتحدة الامريكيه؟

And who was the girl? That's just the thing.
ومن كانت الفتاة؟

What were they doing on the boat, And who was watching them?
ماذاكانوا يفعلون علي القارب في المقام الأول؟ ومن كان يراقبهم؟

He wanted me to investigate everyone at the firm, see who was a threat to a takeover And who was an asset.
أراد مني أن اتحقق من كل شخص في الشركة معرفة من الذي كان يشكل تهديدا للاستيلاء على الشركه ومن كان يساعد

The songs are excellent, and the direction, And who was that boy that played Joe DiMaggio?
الاغنية كانت ممتازة والاخراج ومن كان الفتى الذي أدى دور دي ماجيو?

Grey, come see me, And who was on call last night?
جراي .. تعالي شاهديني .. ومن كان المناوب ليلة أمس ؟

And who was right, And who was wrong, and... who is the brother your father most heeds.
ومن كان محقاً، ومن كان مخطئاً... ومن هو الاخ الذي يصغي إليه والدك اكثر من غيره.

...And who was driving it, I want complete details.
ومن كان يقودها اريد تفاصيل كامله

And who was the guy in the limo?
ومن كان ذلك الرجل في الليموزين ؟

And who was that tall snack you were devouring outside?
و من كان ذاك الطويـل الذي كنت تلتهمينـه بالخارج ؟

And who was that we found in the incinerator?
و من كان ذلك الشخص الذي وجدناه بداخل المحرقة ؟

And who was it that invited you to that service?
و من كان الذي دعاكِ إلى ذلك القداس؟

It would be useful to have more information about the directives on the prevention of the use of degrading female stereotypes in advertising, in particular, who had initiated them And who was responsible for their implementation.
ومن المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن التوجيهات المتعلقة بمنع استخدام القوالب النمطية المهينة للمرأة في الدعايات، لا سيما الجهات التي بادرت بها ومن هو المسؤول عن تنفيذها.

And who was going to see?
ومن كانت سوف تقابل ؟

And who was he sitting with?
ومَنْ كان يَجْلسُ مَع؟

2. Arrest is also permissible of any other ship or ships which, when the arrest is effected, is or are owned by the person who is liable for the maritime claim And who was, when the claim arose:
2- يجوز أيضاً حجز أي سفينة أو سفن أخرى تكون عند توقيع الحجز مملوكة للشخص المسؤول عن تبعة المطالبة البحرية، والذي كان عند نشوء المطالبة:

And who was on the selection committee?
ومن الذي كان في لجنة الإختيار؟

You know, there was a time when you would share everything that was going on in your life with me, And who was in your life.
كان هناك زمن كنتِ تشاركيني فيه بكل ما يجري في حياتك ومَن كان فيها أمي!

Missing from the frameworks of the United Nations, UNFPA And who was identification of a culture of accountability as a fundamental pillar of accountability.
أما أُطر الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية فتفتقر إلى تحديد ثقافة المساءلة باعتبارها ركيزة أساسية للمساءلة.

Procedural rules would have to deal with two key questions: who was authorized to decide that an international obligation had been breached And who was authorized to invoke State responsibility in the case of a breach?
وينبغي أن تتناول القواعد الإجرائية مسألتين رئيسيتين هما: ما هي الجهة المرخص لها بأن تقرر أن التزاما دوليا ما قد انتهك وما هي الجهة المرخص لها بأن تحتج بمسؤولية الدولة في حالة حدوث انتهاك؟

And who was it agreed to this thing called Daneland? !
ومَن الذي وافق على هذا الشيء اذي يُدعى دانيلاند؟