"and whoever" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأياً كان من
• وأيا كان
• وكل من
• و أياً كان من
• ومَنْ
• وعلى أي شخص
• وأيًا كان
• وأيّاً كان من
• وأي شخص آخر يقوم
• ومَن
• و أي شخص
• و أيا
• وايا كان
• واياً
• و ايا كان من

And whoever's in there might have a medley of delicious, cured meats!
وأياً كان من بالداخل ربما يكون معه قطعه لحم طازجه لذيذه

not using our crutches, just our adorable personalities, And whoever gets a second date
بدون أستخدام عكازتنا فقط شخصيتنا الجميلة وأياً كان من يحصل على موعد ثاني

And whoever grabbed the shirt was wearing gloves at the time.
وأيا كان انتزع القميص كان يرتدي قفازات في ذلك الوقت.

And whoever gives the right answer will get a reward.
وكل من يعطي الإجابة الصحيحة سوف تحصل على مكافأة.

She needs to go down, And whoever she drags down with her deserves it.
, إنها تحتاج أن تذهب للأسفل و أياً كان من تسحبه معها . فهو يستحق ذلك

And whoever these people are, they're thinking about doing this for weeks.
ومَنْ هؤلاء الناسِ، هم يُفكّرونَ بشأنهم عَمَل هذا لأسابيعِ.

Well, I'm afraid that we don't want to be with anyone but Mom And whoever she chooses to be with.
حسناً أخشى أننا لا نريد البقاء مع أحد غير أمي وأياً كان من تختار أن يبقى معها

She was unraveling, And whoever killed Carrie did it to shut her up.
وكانت ستُفصِح عنه, وأياً كان من قتلها أراد أن يجعلها تصمت

And whoever did this to her Is out there while I'm in here.
وأياً كان من فعل هذا لها فهو طليق في الخارج بينما أنا هنا

And whoever parked the red Volkswagen out front, I want it parked out back with the others like I said.
وأيا كان صاحب الفولكس واجن الأحمر المتوقفة بالخارج أريده ان يركن سيارته مع الآخرين في الخلف كما قلت

And whoever he is, he was sent to determine whether those rumors are true.
، وأيا كان ذلك الشخص فقد تم إرساله من أجل معرفة صحة تلك الشائعات

Two hours ago, a cargo truck was stolen from a shipping company near the port, And whoever took it was smart enough to disable its satellite tracker.
منذ ساعتين ، تم سرقة شاحنة بضائع من شركة شحن تتواجد قريباً من الميناء وأيا كان من سرقها ، كان ذكياً للغاية

Such acts may be prosecuted And whoever performs them is criminally liable.
وهذه الأفعال تخضع للملاحقة، وكل من يمارسها يكون مسؤولاً جنائياً.

Well, you And whoever helped you killed 11 of our people today, and for what?
حسنا، أنت وكل من ساعدك قتل 11 من شعبنا اليوم، ولماذا؟

Well, she got that introduction, And whoever's running this thing killed her, so how do we find that student?
حسناً ، حصلت على هذه المقابلة و أياً كان من يدير ذلك الأمر قام بقتلها إذاً ، كيف نجد ذلك الطالب ؟

And whoever claims abandoned property has the right to put it to any use.
ومَنْ يحصل على ملكيه مهجوره يملك الحق في استعمالها كما يشاء

The solution to this problem can only be to stop letting people in, And whoever wants to get married should do it abroad.
والحل الوحيد لهذه المشكلة هو منع الدخول إلى البلد، وعلى أي شخص يرغب في الزواج أن يتزوج في الخارج.

And whoever bought the data sent somebody in to cover his tracks.
وأيًا كان من اشترى البيانات فقد أرسل شخصًا ليمحو آثاره.

It was a couple of blocks deep, And whoever fired used a silencer...
كان على بعد بضعة مجمعات وأيّاً كان من أطلق، فقد استخدم كاتم صوت

The Committee notes that this Law refers to " the public official having judicial, judicial police or law enforcement functions, as well as whoever performs in an official capacity a similar or analogous role, And whoever, under their instigation or with their consent and acquiescence... "
وتلاحظ اللجنة أن هذا القانون يشير إلى " الموظف العمومي الذي يقوم بوظائف في القضاء أو الشرطة القضائية أو إنفاذ القانون، وأي شخص آخر يؤدي بصفة رسمية دوراً مشابهاً أو نظيراً، وأي شخص آخر يقوم بذلك بتحريض منه أو بموافقته أو قبوله الضمني ... "

Delay me, and I will kill her, And whoever takes her place, and then the next.
إنْ تعطّلوني أقتلْها هي ومَن يحلُّ محلّها، وهلُمَّ جرًّا.

So you got a new phone and her new number, And whoever had that number before you was supposed to get that text.
أذن أنت حصلت على هاتف جديد و رقمها الجديد .. و أي شخص كان ذلك الرقم قبلك

You and you And whoever else in this room who was behind you in this, are gonna go before that judge, and you're gonna own this screwup.
أنتَ , أنت و أيا كان في هذه الغرفة كان وراء ذلك سوف يتم محاكمته

Now, whatever this is And whoever you have obviously pissed off, the less I know about this, the better my chances are of staying alive.
الآن، أيا كان الامر وايا كان من قمت باغضابه كلما قلت معرفتي بالأمر

But they're not, And whoever said that to you is lying.
ولكنه ليس صحيحاً .. واياً كان الذي قاله فهو يكذب

Some say the witch has a secret buried heart ... And whoever finds it, can control the witch..i
البعض يقولون ان الساحرة لديها قلب سري مدفون و ايا كان من يجده , يستطيع التحكم بها