"and why would" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولماذا
• و لماذا
• ولمَ
• ولما
• و لمَ
• ولم قد
• ولِمَ
• و لما
• و لم سأفعل

And why would I ever send you to that primitive planet?
ولماذا كان علي ان ارسلك من قبل لهذا الكوكب البدائي؟

And why would headquarters lie to us about the Iosavas?
من أجل التسليم؟ ولماذا المقر كذبوا علينا بشأن ايسوفا

And why would... someone... lie about something like that?
..ولماذا.. شخص ما سوف يكذب حول شيء كهذا؟

I can't "move on" from that. And why would I want to?
لا يمكنني أن أنسى ذلك و لماذا قد أود نسيان ذلك؟

And why would I play benefactor to a collection of lost children?
ولمَ عساي ألعب دور المُحسن لمجموعة من الأطفال الضائعين؟

And why would a real spy have a TV show'?
ولما قد يكون لجاسوس حقيقي برنامج تلفزيوني ؟

And why would they not agree? It can only produce a positive result.
ولماذا لا يوافقون؟ إن الموافقة لن تأتي إلا بنتيجة إيجابية.

And why would you take that dig at me about not needing to take my shirt off anymore?
ولماذا كذبت قائلاً إنه لم يعد عليّ خلع قميصي؟

And why would anybody want us to believe that some local college professor planning a terrorist attack?
ولماذا يرغب أحد أن نصدق أن أحد الأساتذة الجامعيين المحليين ينوي القيام بهجوم إرهابي؟

And why would you do that?
عندما أودري تفتحها من أجل دوكري غداً ولماذا سوف تفعل ذلك؟

And why would I leave when this apartment is equidistant from my work, my parents and the woman destined to become my lover?
ولماذا أترك عندما تكون هذه الشقة مسافة واحدة من عملي، والدي

And why would anyone shoot an upside-down Mennonite driver?
ولماذا يودً أحداً أن يطلق النار رأساً على عقب على سائق المنونيت ؟

And why would you do that when you know she's vowed to wipe you out?
ولماذا كنت ستفعل ذلك عندما تعرف أنها تعهدت للقضاء على الخروج؟

Yeah, And why would they steal a few million in gems when this place has a lot more valuable stuff?
نعم، ولماذا هم سرقة بضعة ملايين في الأحجار الكريمة عندما يكون هذا مكان ديه الكثير الاشياء قيمة؟

And why would I know how to find Fish Mooney?
ولماذا أنا أعلم كيفية العثور على السمك موني؟

And why would he think the gun was thrown into a body of water?
ولماذا هو إعتقد أن السلاح أُلقي في أحد المسطحات المائية ؟

And why would these women put up with such inequitable excusable desperaties, somehow the women or sterling college get it in their heads that being married to one of these successful men is just as good as being successful themselves.
ولماذا هؤلاء النساء يخبرن بهذا العذر الغير منصف والمحبط بطريقة ما النساء أو جامعة ستيرلينج يرسخ في رؤوسهن

And why would he talk to you about it, of all people?
و لماذا قد يحدثك أنتَ فى الموضوع عوضًا عن كل الناس؟

And why would Mr. Boss think I'd endanger myself to save her?
و لماذا مستر بوس يظن أنني سأعرض نفسي للخطر لإنقاذها؟

What's so special about the graveyard And why would he go there?
ما المميز بشأن مقبرة السفن.. ولمَ سيذهب هناك؟

And why would I want to get involved with somebody who lives in Saint Paul?
ولما قد أريد أن ارتبط بشخصٍ يعيش في سانت بول

And why would that require you to look at the bylaws?
و لمَ سيتطلب ذلك منك النّظر في اللوائح الداخلية؟ قانون الولاية يتطلب تجهز ملخص في حدث البيع

And why would he think... ..taking the blame was the right thing to do?
ولم قد يظن... أنه عندما يتلقى اللوم يكون بذلك يفعل الصواب؟

I've never been here before. And why would I do this?
لم آتِ إلى هنـا مسبقاً ، ولِمَ قد أفعل ذلكَ أصلاً ؟

And why would he give you the card to the video store and not his cell phone number?
و لما قد يعطيكي بطاقة نادي الفيديو و ليس رقم هاتفه ؟

Really? And why would I do that?
و لم سأفعل ذلك؟