اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "and will be updated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • وسيجري استكمالها
        
    • وسيجري تحديثها
        
    • وستستكمل
        
    • ويتم تحديثها
        
    • وستُستكمل
        
    • وسوف يجري تحديثها
        
    • وسيجري استكماله
        
    • وسيجري تحديثه
        
    The list includes documents already issued or to be issued, and will be updated as appropriate. UN وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
    These lists will be subject to approval by the Council of Ministers and will be updated at regular intervals. UN وستعرض هذه القوائم على مجلس الوزراء لإقرارها وسيجري استكمالها على فترات منتظمة.
    The document is currently available on the Internet and will be updated on a daily basis in a more user-friendly manner than at present; UN والوثيقة متاحة حاليا على شبكة اﻹنترنت وسيجري استكمالها يوميا بحيث تصبح أيسر بالنسبة للمستعملين مما هي عليه اﻵن؛
    The list includes documents already issued or to be issued, and will be updated as appropriate. UN وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو ستصدر فيما بعد، وسيجري تحديثها حسب الاقتضاء.
    This information is preliminary and will be updated regularly in the course of the operation. UN وهذه المعلومات ذات طابع أولي، وسيجري تحديثها بانتظام أثناء سير العمل.
    This list includes documents already issued or to be issued by 20 October 2000, and will be updated as appropriate. UN وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر بحلول 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وستستكمل حسب الاقتضاء.
    It will include specific actions and timelines for the first three years, and will be updated for successive three-year periods. UN `1` وتشتمل هذه الخطة على التدابير المحددة والآجال بالنسبة للسنوات الثلاث الأولى من وجودها ويتم تحديثها مرة كل ثلاث سنوات؛
    The control lists will be kept under review and will be updated periodically. UN وستظل قوائم المراقبة قيد الاستعراض وستُستكمل دوريا.
    a Data for 2013 is not complete and will be updated in future data reports. UN (أ) البيانات لعام 2013 ليست كاملة وسوف يجري تحديثها في تقارير البيانات مستقبلاً
    The document is currently available on the Internet and will be updated on a daily basis in a more user-friendly manner than at present; UN والوثيقة متاحة حاليا على شبكة اﻹنترنت وسيجري استكمالها يوميا بحيث تصبح أيسر بالنسبة للمستعملين مما هي عليه اﻵن؛
    This list includes documents to be issued by 15 October 2008 and will be updated as appropriate. UN وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
    The list includes documents already issued or to be issued, and will be updated as appropriate. UN وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
    The first list is out today and will be updated daily. UN ولقد صدرت القائمة الأولى اليوم، وسيجري استكمالها يوميا.
    The list includes documents already issued or to be issued, and will be updated as appropriate. UN وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
    This list includes documents already issued or to be issued, and will be updated as appropriate. UN وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
    This list includes documents to be issued by 15 October 2007 and will be updated as appropriate. UN وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وسيجري تحديثها حسب الاقتضاء.
    This information will be submitted through the initial national reports and will be updated regularly. UN وستُحال هذه المعلومات من خلال التقارير الوطنية الأولية وسيجري تحديثها بصورة منتظمة.
    The list includes documents already issued or to be issued and will be updated as appropriate. UN وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو ستصدر فيما بعد، وسيجري تحديثها حسب الاقتضاء.
    This list includes documents already issued or to be issued and will be updated as appropriate. UN وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها، وستستكمل حسب الاقتضاء.
    The database is located on the WHO website and will be updated regularly, through contributions from partner organizations. UN وتوجد قاعدة البيانات هذه على الموقع الشبكي لمنظمة الصحة العالمية وستستكمل بانتظام عن طريق مساهمات المنظمات الشريكة.
    9. The matrix will serve as a basis for the biannual progress reports that will be provided by the Political Forum of the Partners Coordination Group to the Peacebuilding Commission, and will be updated as necessary. UN 9 - وتتيح المصفوفة أساسا لإعداد التقارير المرحلية التي تقدم مرتين في السنة، والتي سيرفعها المنتدى السياسي لفريق التنسيق التابع للشركاء إلى لجنة بناء السلام، ويتم تحديثها بحسب الضرورة.
    As of this year, the list of projects will be posted on the UNFCCC web site and will be updated on a regular basis. UN وابتداء من هذا العام ستنشر قائمة المشاريع في موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة إنترنت وستُستكمل بانتظام.
    a Data for 2013 is not complete and will be updated in future data reports. UN (أ) البيانات لعام 2013 ليست كاملة وسوف يجري تحديثها في تقارير البيانات مستقبلاً.
    The “bible” is currently available on the Internet and will be updated on a daily basis. UN والمرجع اﻷساسي متاح حاليا على اﻹنترنت، وسيجري استكماله يوميـا.
    It includes all substantive, procedural and logistical information on the Congress and will be updated regularly in the lead-up to the event. UN ويتضمَّن الموقع جميع المعلومات الموضوعية والإجرائية واللوجستية عن المؤتمر، وسيجري تحديثه بصورة منتظمة مع اقتراب الحدث.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد