"and with staff representatives" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وممثلي الموظفين
• ومع ممثلي الموظفين

He also met regularly with heads of department and with staff representatives.
كما اجتمع بانتظام مع رؤساء الإدارات وممثلي الموظفين.

The Committee has previously highlighted the importance of the ongoing interaction between the Office of the Ombudsman and Mediation Services and other parts of the Secretariat and with staff representatives with a view to highlighting and addressing systemic issues that come to the attention of the Office.
وقد سبق للجنة الاستشارية أن أبرزت أهمية التفاعل المستمر بين مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة والأجهزة الأخرى في الأمانة العامة ومع ممثلي الموظفين بغية تسليط الضوء على المسائل العامة التي تُعرض على المكتب.

44. As part of the Secretariat's cross-cutting efficiency measures, following on consultations with Member States through the Fifth Committee of the General Assembly and with staff representatives through the global Staff Management Coordination Committee, the system for filling vacancies will be streamlined in autumn 1996.
٤٤ - وكجزء من تدابير الكفاءة الشاملة لﻷمانة العامة، وعلى سبيل المتابعة للمشاورات التي جرت مع الدول اﻷعضاء عن طريق اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ومع ممثلي الموظفين من خلال لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة على الصعيد العالمي، سيجري في خريف ١٩٩٦ ترشيد نظام ملء الشواغر.

Those articles indicate the competencies required of Commissioners (substantial executive responsibility in public administration or related fields, particularly in personnel management) and the requirement for appropriate consultation with Member States, with the executive heads of the other organizations and with staff representatives.
وتبين هاتان المادتان عناصر الكفاءة المطلوبة في أعضاء اللجنة )مسؤوليات تنفيذية واسعة في مجال اﻹدارة العامة أو المجالات المتصلة بها، ولا سيما إدارة الموظفين(، وتشترطان التشاور المناسب مع الدول اﻷعضاء، ومع الرؤساء التنفيذيين للمنظمات اﻷخرى، ومع ممثلي الموظفين.