"and won't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• و لن
• ولَنْ
• وألن
• وترفض
• ولا تريد
• ولا يريد

Can't wait till I get my own spread and won't have to put up with Joe Aguirre's crap no more.
لن أستطيع أن احصل علي الأمدادات الخاصة بي و لن استطيع تحمل أمدادات جو أجيري أكثر من ذلك

You will work and work here and won't care about anything.
إنك ستعمل هنا و ستعمل و لن تكترث لأيّ شيء

Because I will become your husband today and won't need anything anymore.
لأنني سأصبح زوجك اليوم و لن أحتاج لأي شيء بعد الآن

You know, one of those stupid things that just latch on and won't let go.
تَعْرفُي،أحدي تلك الأشياءِ الغبيةِ التي فقط تلذق ولَنْ تتْركَك.

Once all the money is remitted to Taiwan, we'II lose the criminals, and won't solve the case.
عندما يتم التحويل كاملاً إلى تايوان، سَنَفْقدُ الاتصال بالمجرمين، ولَنْ نستطيع حل القضية.

and won't you have to, if you don't want folk to think there's something funny about you?
وألن تضطر لذلك إذا لم تكن تريد أن يفكر الناس بأن هنالك شيئاً غريباً بشأنك؟

Their souls cling to their bodies and won't let go.
ارواحهم تلتصق بأجسادهم وترفض المغادرة

- The facts are that our sister has been in England three days and won't see us.
الحقائق هي أن شقيقتنا في أنجلترا لثلاثة أيام ولا تريد رؤيتنا.

On the other hand, maybe he's shooting for some ridiculous number and won't slow down till he gets there.
و من جانب آخر، ربما يريد أن يصل لرقم سخيف و لن يتوقف إلا حينما يصل إليه

Yeah, these chicks latched on and won't let go.
نعم، هؤلاء الفتيات أستولوا علينا و لن يتركونا

Be advised, we have firearms and won't hesitate to use them.
لدينا أسلحة نارية .و لن نتردد في إستخدامها

He'll stick to side roads and won't cross the border anywhere busy.
سيلتزم بالطرق الفرعية و لن يعبر الحدود من مكان مزدحم

Now, I won't be like a child and won't block people who like someone else.
الان لن اكون كالطفل و لن اعترض مشاعر التى تحب شخص اخر

And it turns out he's stubborn and opinionated - ...and won't listen to a word I say.
و إتضح أنّه عنيد و متشبّث برأيه و لن يستمع لأي كلمة أقولها له

It wraps its fingers around your heart and won't let go.
إنه يلف أصابعه حول قلبك و لن يدعه يفلت من يديه

We've had technical difficulties with tonight's film and won't be able to continue with the showing.
كَانَ عِنْدَنا صعوباتُ تقنيةُ بفلمِ اللّيلةِ ولَنْ يَكُونَ قادر على الإِسْتِمْرار بالعرض.

I would have, but my mom took the car to tijuana and won't be back till cinco de mayo, whenever that is.
أنا سَيكونُ عِنْدي، لكن أمَّي أَخذتْ السيارةُ إلى tijuana ولَنْ يَكُونَ خلفيَ حتى cinco دي mayo، حينما ذلك.

and won't that sound good in a court of law?
وألن ذلك الصوت جيد في المحكمة؟

and won't it be fun to tear it all down?
وألن يكون ممتعاً تمزيقها لأشلاء؟

Tanika dropped out last semester and won't leave.
لقد تركت "تانيكا" الجامعة في الفصل الأخير وترفض الرحيل.

You mean you could save me and won't?
أتعنى انك تستطيع انقاذى ولا تريد ؟

You don't understand. He just sits there and won't speak.
انت لا تفهم يا سيدى انه يجلس ولا يريد التحدث