"and work of the committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وعمل لجنة
• وعمل اللجنة
• اللجنة وعملها
• اللجنة وأعمالها

The Council had before it the report of the Secretary-General on the role and work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters.
وكان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن دور وعمل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

Report of the Secretary-General on the role and work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters
تقرير الأمين العام عن دور وعمل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Role and work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters
دور وعمل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

17. Regarding the future role and work of the Committee, there was general agreement about the crucial importance of GSP for beneficiary countries.
٧١- وفيما يتعلق بدور وعمل اللجنة في المستقبل كان هناك اتفاق عام على ما لنظام اﻷفضليات المعمم من أهمية حاسمة بالنسبة للبلدان المستفيدة.

55. In paragraphs 16 to 27 of his report on the role and work of the Committee (E/2012/8), the Secretary-General identified a number of gaps and weaknesses in the area of international tax cooperation, which are grouped together in categories set out below.
55 - حدد الأمين العام، في الفقرات 16 إلى 27 من تقريره عن دور وعمل اللجنة (E/2012/8)، عددا من الثغرات ونقاط الضعف في مجال التعاون الدولي فيما يتعلق بالمسائل الضريبية، مصنفة معا في فئات ترد أدناه.

New Zealand argued that a mandate such as the proposed special rapporteur should not cut across the mandate and work of the Committee.
وتقول نيوزيلندا بأن ولاية المقرر الخاص المقترح لا ينبغي أن تتداخل مع ولاية اللجنة وعملها.

35. Subsequently, the representative of one delegation reaffirmed that it was very important to clarify this, because of the question of the credibility of the work of the Committee and also because it was known that there was a great deal of attention focused on the procedures and work of the Committee.
٥٣ - وفي وقت لاحق، أكد من جديد ممثل أحد الوفود أن من المهم جدا توضيح هذه المسألة وذلك بسبب موثوقية عمل اللجنة وكذلك وﻷنه معلوم أن قدرا كبيرا من الاهتمام صار يركز على اجراءات اللجنة وعملها.

8. In its resolution 2012/33, the Economic and Social Council also took note of the report of the Secretary-General on the role and work of the Committee (E/2012/8).
10 - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي كذلك علما في قراره 2012/33 بتقرير الأمين العام عن دور اللجنة وأعمالها (E/2012/8).

24. The Committee recommends that the Council establish linkages between the work of the Commission for Social Development and the remit and work of the Committee.
24 - توصي اللجنة بأن يقيم المجلس أواصر بين عمل لجنة التنمية الاجتماعية واختصاص وعمل لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة.

Report of the Secretary-General on the role and work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (Council resolution 2011/23)
تقرير الأمين العام عن دور وعمل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية (قرار المجلس 2011/23)

(b) Report of the Secretary-General on the role and work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (E/2012/8).
(ب) تقرير الأمين العام عن دور وعمل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية (E/2012/8).

Report of the Secretary-General on the role and work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (E/2012/8)
تقرير الأمين العام عن دور وعمل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية (E/2012/8)

5. Requests the Secretary-General to submit to the Economic and Social Council a report on the role and work of the Committee in promoting international cooperation in tax matters, including further options to strengthen the work of the Committee and its cooperation with concerned multilateral bodies and relevant regional and subregional organizations;
5 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن دور وعمل اللجنة في تعزيز التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك بشأن خيارات إضافية لتعزيز عمل اللجنة وتعاونها مع الهيئات المعنية المتعددة الأطراف والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية؛

The report also provides an update on the United Nations capacity development programme in international tax cooperation and reviews current developments and prospects regarding the deficiencies and gaps in international tax cooperation, as identified in the report of the Secretary-General on the role and work of the Committee (E/2012/8), and suggests possible ways to address them.
ويقدم التقرير أيضا معلومات مستكملة عن برنامج الأمم المتحدة لتنمية القدرات في مجال التعاون الضريبي الدولي، ويستعرض التطورات الراهنة والآفاق بشأن أوجه القصور والثغرات في مجال التعاون الضريبي الدولي، كما هي محددة في تقرير الأمين العام عن دور وعمل اللجنة (E/2012/8)، ويقترح السبل الممكنة لمعالجتها.

2. The present report draws upon the modalities and conclusions of the two previous reports of the Secretary-General, on the strengthening of institutional arrangements to promote international cooperation in tax matters, including the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (E/2011/76), and on the role and work of the Committee (E/2012/8).
2 - ويستند هذا التقرير إلى الطرائق والاستنتاجات التي توصل إليها التقريران السابقان للأمين العام عن تقوية الترتيبات المؤسسية لتعزيز التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية (E/2011/76)، وعن دور وعمل اللجنة (E/2012/8).

(a) Requested the Secretary-General to submit a report to the Council on the role and work of the Committee in promoting international cooperation in tax matters, including further options to strengthen the work of the Committee and its cooperation with concerned multilateral bodies and relevant regional and subregional organizations;
(أ) طلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن دور وعمل اللجنة في تعزيز التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك بشأن خيارات إضافية لتعزيز عمل اللجنة وتعاونها مع الهيئات المعنية المتعددة الأطراف والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية؛

350. Members of the Committee were also provided the opportunity to explain to the various participants and to the media the main principles and provisions of the Convention as well as the purpose and work of the Committee.
٣٥٠ - وأتيح ﻷعضاء اللجنة أيضا فرصة أن يوضحوا لمختلف المشاركين ولوسائط اﻹعلام أهم المبادئ واﻷحكام الواردة في الاتفاقية، فضلا عن أهداف اللجنة وعملها.

On 9 July 2012, the Chair of the Committee, assisted by the Panel of Experts and the Secretariat, held an open briefing for the United Nations membership on the mandate and work of the Committee.
وفي 9 تموز/يوليه 2012، عقد رئيس اللجنة، بمساعدة من فريق الخبراء والأمانة العامة، جلسة إحاطة مفتوحة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة بشأن ولاية اللجنة وعملها.

3. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the role and work of the Committee, and acknowledges the need for enhanced dialogue among national tax authorities on issues related to international cooperation in tax matters;
3 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن دور اللجنة وعملها()، ويسلم بضرورة تعزيز الحوار بين السلطات الضريبية الوطنية بشأن المسائل المتصلة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية؛