"and working in rural areas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويعملون في المناطق الريفية
• في المناطق الريفية ويعملن فيها

government policy-making and implementation should take into account the potential implications for people living and working in rural areas
:: ينبغي أن تراعى الآثار المحتملة على من يعيشون ويعملون في المناطق الريفية عند وضع السياسات الحكومية وتنفيذها.

She said that the international community was looking to the working group to find a comprehensive, human rights-centred development paradigm for examining the existing protection measures for people living and working in rural areas and identifying any possible protection gaps.
وقالت إن المجتمع الدولي يتطلع إلى أن يتوصل الفريق العامل إلى نموذج شامل محوره حقوق الإنسان للنظر في تدابير الحماية القائمة للأشخاص الذين يعيشون ويعملون في المناطق الريفية وتحديد أي ثغرات محتملة في الحماية.

28. Women living and working in rural areas often face discrimination in their access to and control over other productive resources, such as land, water and credit.
28- غالباً ما تواجه النساء اللائي يعشن في المناطق الريفية ويعملن فيها التمييز في الحصول على الموارد الإنتاجية، مثل الأرض والماء والائتمان، والتحكم فيها.

25. Women living and working in rural areas often face discrimination in their access to and control over other productive resources, such as land, water and credit.
25- غالباً ما تواجه النساء اللائي يعشن في المناطق الريفية ويعملن فيها التمييز في الحصول على الموارد الإنتاجية، مثل الأرض والماء والائتمان، والتحكم فيها.

29. Women living and working in rural areas often face discrimination in their access to and control over other productive resources, such as land, water and credit.
29- غالباً ما تواجه النساء اللائي يعشن في المناطق الريفية ويعملن فيها التمييز في الحصول على الموارد الإنتاجية، مثل الأرض والماء والائتمان، والتحكم في هذه الموارد.