"and workshop equipment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومعدات الورش
• ومعدات للورش
• ومعدات حلقات العمل
• ولمعدات الورش
• ومعدات ورشات

The cost of sea freight ($254,800) is provided for the replacement spare parts and workshop equipment.
وهناك اعتمادات مخصصة للنقل البحري لقطع الغيار الخاصة بعمليات الاستبدال ومعدات الورش.

Extended utilization of existing vehicles and workshop equipment
تمديد فترات استخدام المركبات ومعدات الورش الموجودة

Some of the battalions are being supplied with vehicles from a third country and do not have the appropriate tools and workshop equipment to carry out maintenance and repairs.
٩٤ - وبعض الكتائب مزودة بمركبات من بلد ثالث ولا تتوفر لديها اﻵلات ومعدات الورش المناسبة للقيام بالصيانة وعمليات اﻹصلاح.

In 2012/13, vehicles and workshop equipment were procured and partially delivered to Somalia.
وفي الفترة 2012/2013، اشتُريت مركبات ومعدات للورش وسلم جزء منها إلى الصومال.

Computers and workshop equipment
الحواسيب ومعدات حلقات العمل

Provision is made for various minor test and workshop equipment.
يُرصد اعتماد للقيام باختبارات بسيطة متنوعة ولمعدات الورش.

Savings under spare parts, supplies and test and workshop equipment were due to the lower requirement for some of these items.
وتعزى الوفورات التي تحققت في إطار بندي قطع الغيار واللوازم ومعدات الورش والاختبار إلى انخفاض الاحتياج إلى جانب من هذه اﻷصناف.

Some of the battalions are being supplied with vehicles from a third country and do not have the appropriate tools and workshop equipment to carry out maintenance and repairs.
٧٢ - وبعض الكتائب مزودة بمركبات من بلد ثالث ولا تتوفر لديها العدد ومعدات الورش المناسبة للقيام بعمليات الصيانة واﻹصلاح.

Some battalions are being supplied with vehicles from a country other than their own and do not have the appropriate tools and workshop equipment to carry out maintenance and repairs.
وقد زودت بعض الكتائب بمركبات من بلد غير بلدها اﻷصلي، وليس لديها اﻷدوات المناسبة ومعدات الورش الملائمة للقيام بالصيانة واﻹصلاحات.

20. Savings under spare parts, supplies and test and workshop equipment were due to lower requirements for some of those items.
٢٠- وترجع الوفورات تحت بندي قطع الغيار واللوازم، ومعدات الورش والاختبار إلى انخفاض الاحتياجات لبعض تلك البنود.

The provision also includes the amount of $19,749,100 for the replenishment of the strategic deployment stocks for spare parts, vehicles and workshop equipment for the Mission.
كما تشمل هذه التقديرات مبلغ 100 749 19 دولار لتجديد مخزونات النشر الاستراتيجي الخاص بقطع الغيار والمركبات ومعدات الورش التابعة للبعثة.

8. The overall savings of $182,000 for the period were due to lower costs of spare parts and workshop equipment obtained through local competitive bidding and reduced charges for commercial communications, arising from strict control over telephone usage, introduction of a log procedure and a reduction in the number of telephone lines.
٨ - ترجع الوفورات الكلية البالغة ٠٠٠ ١٨٢ دولار إلى انخفاض تكاليف قطع الغيار ومعدات الورش التي تم الحصول عليها عن طريق عطاءات تنافسية محلية وانخفاض رسوم الاتصالات التجارية الناتجة عن الرقابة المحكمة على استخدام الهاتف واستحداث اﻹجراء المتعلق بالتدوين في السجل وتخفيض عدد خطوط الهاتف.

Acquisition of vehicles and workshop equipment
اقتناء المركبات ومعدات الورش

53. The reduced requirements were due mainly to lower acquisitions of vehicles and workshop equipment ($3.0 million) because of the reprioritization of acquisitions of light vehicles and buses.
53 - يعود انخفاض الاحتياجات أساسا إلى انخفاض تكاليف اقتناء المركبات ومعدات الورش (3 ملايين دولار) بسبب إعادة ترتيب أولويات المقتنيات من المركبات الخفيفة والحافلات.

23. Replacement costs are estimated at 50 per cent of phase I acquisition, including communications equipment ($1,028,000) and workshop equipment ($61,000).
٢٣ - وتقدر تكاليف الاستبدال بحوالي ٥٠ في المائة من مشتريات المرحلة اﻷولــى، بما في ذلك معدات الاتصــالات )٠٠٠ ٠٢٨ ١ دولار( ومعدات الورش )٠٠٠ ٦١ دولار(.

12. Savings under petrol, oil and lubricants ($43,200), spare parts, repairs and maintenance ($11,700) and workshop equipment ($900) were due to higher use of pools instead of individual transportation.
١٢ - تحققت وفورات في بنود البنزين، والزيوت ومواد التشحيم )٠٠٢ ٣٤ دولار( وقطع الغيار واﻹصلاح والصيانة )٠٠٧ ١١ دولار( ومعدات الورش )٠٠٩ دولار( نتيجة استعمال النقل الجماعي بدلا من النقل الفردي.

27. The cost estimates provide for communications and workshop equipment ($1,820,500) for the third phase, stage 1 and the preparation of stage 2 of the Mission's mandate with the increase in military personnel and civilian police.
27 - تغطـي تقديرات التكاليف معدات الاتصالات ومعدات الورش (500 820 1 دولار) للطور الأول من المرحلة الثالثة والإعداد للطور الثاني من ولاية البعثة مع الزيادة في الأفراد العسكريين والشرطة المدنية.

44. Provision had been made for the operation and maintenance of communications equipment, commercial communications, as well as the acquisition of communications satellite and workshop equipment.
44 - رصد اعتماد لتشغيل معدات الاتصالات وصيانتها، والاتصالات التجارية فضلا عن شراء ساتل للاتصالات ومعدات للورش.

17. An additional requirement of $1,381,200 is introduced in item 5, transportation operations, covering the purchase of vehicles and workshop equipment.
١٧- وأدرج احتياج إضافي بمبلغ ٢٠٠ ٣٨١ ١ دولار في البند ٥ المتعلق بعمليات النقل، ويغطي شراء مركبات ومعدات للورش.

Transport operations 11. The budget includes a non-recurrent provision of $9,671,630 for the replacement of 415 vehicles ($9,448,630) and workshop equipment ($223,000).
١١ - تشمل الميزانية مبلغا غير متكرر قدره ٠٣٦ ١٧٦ ٩ دولارا وذلك لاستبدال ٥١٤ مركبة )٠٣٦ ٨٤٤ ٩ دولارا( ولمعدات الورش )٠٠٠ ٣٢٢ دولار(.

Printing press and workshop equipment US$738,290
آلات طابعة ومعدات ورشات العمل 290 738 دولارا من دولارات الولايات المتحدة