"and workshop topics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومواضيع حلقات العمل
• والمواضيع الرئيسية لحلقات العمل
• ومواضيع حلقات عمله

7. Requests the Secretary-General to encourage the participation of representatives from relevant entities of the United Nations system in the Thirteenth Congress, bearing in mind the main theme, agenda items and workshop topics of the Congress;
7- تطلب إلى الأمين العام أن يشجِّع على مشاركة ممثّلين من كيانات منظومة الأمم المتحدة المعنية في المؤتمر الثالث عشر، واضعاً في اعتباره موضوع المؤتمر المحوري وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل فيه؛

II. Additional views of States on the agenda items and workshop topics for the Eleventh United Nations Congress on Crime 9-39 4 Prevention and Criminal Justice
آراء اضافية من الدول بشأن بنود جدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

II. Additional views of States on the agenda items and workshop topics for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
ثانيا- آراء اضافية من الدول بشأن بنود جدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Views of States on the main theme, agenda items and workshop topics for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
آراء الدول بشأن الموضوع المحوري وبنود جدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Views of Member States on the agenda items and workshop topics for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
آراء الدول الأعضاء بشأن بنود جدول أعمال مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومواضيع حلقات العمل التي ستعقد أثناءه

“16. Urges the regional preparatory meetings to examine the substantive agenda items and workshop topics of the Tenth Congress and to make action-oriented recommendations to serve as a basis for the draft declaration to be considered by the Commission at its eighth session;
" ٦١ - تحث الاجتماعات التحضيرية الاقليمية على أن تدرس البنود الفنية لجدول اﻷعمال ومواضيع حلقات العمل للمؤتمر العاشر وأن تضع توصيات موجهة نحو اتخاذ التدابير، تستخدم أساسا لمشروع الاعلان الذي سوف تنظر فيه اللجنة في دورتها الثامنة؛

3. The Commission concluded its discussion on the matter by recommending to the General Assembly proposals on the theme of the Congress, main agenda items and workshop topics.
3- واختتمت اللجنة مناقشتها حول الموضوع بأن قدمت الى الجمعية العامة اقتراحات بشأن موضوع المؤتمر وبنود جدول الأعمال الرئيسية ومواضيع حلقات العمل.

A summary of the additional views of the Governments of Argentina, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Colombia, Croatia, Ecuador, Japan, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Turkey and Venezuela is presented below on the possible agenda items and workshop topics to be considered by the Eleventh Congress. A. Agenda items
ويرد فيما يلي موجز الآراء الاضافية المقدمة من حكومات الأرجنتين واكوادور وباكستان والبرازيل والبوسنة والهرسك وبوليفيا وتركيا وعمان وفنزويلا وقطر وكرواتيا وكولومبيا والمملكة العربية السعودية واليابان بشأن بنود جدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل المحتملة لكي ينظر فيها المؤتمر الحادي عشر.

In response, an intersessional meeting of the Commission was held on 12 February 2003 to discuss any additional proposals as to substantive agenda items and workshop topics.
واستجابة لذلك، عقدت اللجنة اجتماعا بين الدورات في 12 شباط/فبراير 2003 لمناقشة أي اقتراحات اضافية متعلقة ببنود جدول الأعمال الفنية ومواضيع حلقات العمل.

54. At the end of the intersessional meeting, and based on a proposal of Thailand, it was decided that an open-ended working group should be established to work out recommendations on the substantive agenda items and workshop topics, the meetings of which would be facilitated by the delegation of Thailand.
54- وتقرر في نهاية الاجتماع، بناء على اقتراح من تايلند، انشاء فريق عامل مفتوح العضوية لصوغ التوصيات بشأن بنود جدول الأعمال الفنية ومواضيع حلقات العمل.

36. Prior to the twelfth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, work will continue, intersessionally, to prepare final proposals on the substantive agenda items and workshop topics.
36 - وقبل انعقاد الدورة الثانية عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، سيستمر العمل، في ما بين الدورات، لإعداد اقتراحات نهائية بشأن البنود الموضوعية لجدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل.

II. Views of Member States on the agenda items and workshop topics for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
ثانيا- آراء الدول الأعضاء بشأن بنود جدول أعمال مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومواضيع حلقات العمل التي ستعقد أثناءه

A summary of the additional views of the Governments of Argentina, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Colombia, Croatia, Ecuador, Japan, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Turkey and Venezuela is presented below on the possible agenda items and workshop topics to be considered by the Eleventh Congress. A. Agenda items
ويرد أدناه ملخص لما قدمته حكومات الأرجنتين واكوادور وباكستان والبرازيل والبوسنة والهرسك وبوليفيا وتركيا وعمان وفنـزويلا وقطر وكرواتيا وكولومبيا والمملكة العربية السعودية واليابان من آراء إضافية بشأن بنود جدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل التي يحتمل أن ينظر فيها المؤتمر الحادي عشر.

In response, an intersessional meeting of the Commission was held on 12 February 2003 to discuss any additional proposals as to substantive agenda items and workshop topics.
واستجابة لذلك، عقدت اللجنة اجتماعا بين الدورات في 12 شباط/فبراير 2003 لمناقشة أي اقتراحات إضافية بشأن البنود الفنية لجدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل.

52. At the end of the intersessional meeting, and based on a proposal of Thailand, it was decided that an open-ended working group should be established to work out recommendations on the substantive agenda items and workshop topics, the meetings of which would be facilitated by the delegation of Thailand.
52- وبناء على اقتراح من تايلند، تقرر في نهاية الاجتماع، إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية لصوغ توصيات بشأن البنود الفنية لجدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل. على أن يتولى وفد تايلند تسهيل اجتماعات الفريق.

III. Views of States on the main theme, agenda items and workshop topics for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
ثالثا- آراء الدول بشأن الموضوع المحوري وبنود جدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

The Meeting recommended that States of the region strengthen the sharing of information and best practices on all the substantive items and workshop topics submitted for its consideration.
9- أوصى الاجتماع بأن تعزِّز دول المنطقة تبادل المعلومات وأفضل الممارسات بشأن البنود الموضوعية ومواضيع حلقات العمل المعروضة عليه لكي ينظر فيها.

(i) Discussion guide on the substantive items on the agenda and workshop topics of the Twelfth Congress (A/CONF.213/PM.1);
`1` دليل المناقشة بشأن بنود جدول الأعمال الفنية ومواضيع حلقات العمل فيما يخص المؤتمر الثاني عشر (A/CONF.213/PM.1)؛

(i) Discussion guide on the substantive items of the Thirteenth Congress and workshop topics (A/CONF.222/PM.1);
' 1 ' دليل المناقشة بشأن البنود الموضوعية لجدول أعمال المؤتمر الثالث عشر ومواضيع حلقات العمل (A/CONF.222/PM.1)؛()

In its recommendations, the Intergovernmental Group of Experts highlighted the importance of selecting focused, substantive topics reflecting worldwide concerns and the need to balance the number of agenda items and workshop topics in order to allow sufficient time for in-depth discussion of each (E/CN.15/2007/6, para. 37).
10- أبرز فريق الخبراء الحكومي الدولي، في توصياته، أهمية انتقاء مواضيع رئيسية مركّزة وذات مضمون جوهري تجسّد الشواغل العالمية النطاق، وضرورة إقامة توازن بين عدد بنود جدول الأعمال والمواضيع الرئيسية لحلقات العمل() بغية إتاحة متّسع كاف من الوقت لإجراء مناقشة متعمّقة بشأن كلٍ منها (A/CN.15/2007/6، الفقرة 37).

It would also request the Secretary-General to encourage the participation of representatives from relevant entities of the United Nations system in the Thirteenth Congress, bearing in mind the main theme, agenda items and workshop topics of the Congress.
وتطلب أيضا إلى الأمين العام أن يشجِّع على مشاركة ممثّلين من الكيانات المعنية في منظومة الأمم المتحدة في المؤتمر الثالث عشر، واضعاً في اعتباره الموضوع المحوري للمؤتمر وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات عمله.