"and workshops for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحلقات عمل
• وحلقات العمل
• وورش عمل
• وتنظيم حلقات عمل لهم

Various events and workshops for secondary school classes accompanied these two exhibitions.
وصاحب هذين العرضين عقد لقاءات وحلقات عمل شتى لفصول المدارس الثانوية.

:: Regional training programmes and workshops for traditional women's associations
:: تنظيم برامج وحلقات عمل تدريبية إقليمية لروابط النساء التقليديات

Training events and workshops for African Union and AMISOM staff supported, including on police and public information
أنشطة تدريب وحلقات عمل مخصصة لموظفي الاتحاد الأفريقي والبعثة تم تقديم الدعم لها، منها ما يتعلق بالشرطة والإعلام

The Ministry of Labour had organized a series of national discussions and workshops for women in the garment industry.
ونظمت وزارة العمل سلسلة من المناقشات وحلقات العمل الوطنية للنساء العاملات في صناعة الملابس.

Training programmes and workshops for building capacity in technology information
البرامج التدريبية وحلقات العمل لبناء القدرات في مجال المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا

Training courses and workshops for parent council members on child-friendly schools
:: دورات تدريبية وورش عمل حول المدارس الصديقة للأطفال استهدفت مجالس الآباء والأمهات

Local experts are regularly attending international conferences and workshops for exchange of experience.
ويحضر الخبراء المحليون بشكل منتظم مؤتمرات وحلقات عمل دولية لتبادل الخبرات.

It also organizes seminars and workshops for master teachers and students.
كذلك/ ينظم المركز ندوات وحلقات عمل للمعلمين والطلبة على السواء.

Seminars and workshops for health care providers, morticians, barbers and, cosmetologists.
تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل لمقدمي خدمات الرعاية الصحية ومجهزي الموتى للدفن والحلاقين وأخصائيي التجميل.

Lectures and workshops for 125 employees of the police organized at the Police Academy in Danilovgrad
محاضرات وحلقات عمل من أجل 125 موظفاً في الشرطة نظمت في أكاديمية الشرطة في دانيلوفغراد.

Training programmes and seminars and workshops for retired Government officials have also been introduced.
وتم أيضا وضع برامج تدريب وحلقات دراسية وحلقات عمل لموظفي الحكومة المتقاعدين.

Seminars and workshops for participants from Government, industry and consumer organizations to promote dialogue, share information and exchange experiences on key life-cycle issues
دورات دراسية وحلقات عمل لفائدة المشاركين من حكومات وصناعات ومنظمات للمستهلكين لإقامة حوار وتقاسم المعلومات والخبراء بشأن المسائل الأساسية للدورة الحياتية.

ICEPS organized technical seminars and workshops for European and other businessmen.
ونظم المعهد حلقات دراسية وحلقات عمل تقنية لرجال أعمال من أوروبا وغيرها.

The Government of Guyana also undertakes capacity-building programmes and workshops for government employees.
وتنفذ حكومة غيانا أيضاً برامج وحلقات عمل لبناء القدرات لفائدة الموظفين الحكوميين.

The Government of Guyana also executes capacity-building programmes and workshops for government employees.
وتنفذ حكومة غيانا أيضاً برامج وحلقات عمل لبناء القدرات لفائدة الموظفين الحكوميين.

It comprised a series of seminars and workshops for armed forces and police officers.
ويشتمل البرنامج على سلسلة من الحلقات الدراسية وحلقات العمل المعدة للقوات المسلحة وأفراد الشرطة.

5 meetings and workshops for law enforcement officers
عقد 5 من الاجتماعات وحلقات العمل مع الموظفين المعنيين بإنفاذ القوانين

The secretariat has organized several seminars and workshops for developing countries and countries with economies in transition on various aspects of the management of hazardous wastes.
وقد نظمت الأمانة العديد من حلقات التدارس وحلقات العمل للبلدان النامية وللبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال بشأن مختلف جوانب الإدارة للنفايات الخطرة.

SCW has held courses and workshops for certain employees in the civil service and private sector in order to raise awareness of employment rights.
وفي هذا الصدد، حرص المجلس الأعلى للمرأة على عقد دورات وورش عمل لبعض فئات الموظفات بالحكومة والقطاع الأهلي للتعريف بحقوقهن المتعلقة بالوظيفة أو العمل.

Organization of informative symposia and workshops for persons, such as physicians and nurses, dealing with child victims of abuse;
- تنظيم ندوات وورش عمل تثقيفية موجهة الى كل من يتعامل مع الأطفال المعرضين لسـوء المعاملة مثـل الأطبـاء والممرضات؛

:: Provision of good offices, through monthly and quarterly briefings, for the international community and regional bodies, such as the African Union Peace and Security Council, on support to the Comprehensive Peace Agreement implementation priorities and challenges, and through meetings with and workshops for the parties to the Agreement and relevant stakeholders in Khartoum and Juba in preparation of the referendums
:: بذل المساعي الحميدة، من خلال تقديم إحاطات شهرية وفصلية، لدى المجتمع الدولي والهيئات الإقليمية، من قبيل مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، بشأن تقديم الدعم للتصدي لأولويات وتحديات تنفيذ اتفاق السلام الشامل، ومن خلال عقد الاجتماعات مع أطراف الاتفاق وأصحاب المصلحة المعنيين وتنظيم حلقات عمل لهم في الخرطوم وجوبا في إطار التحضير للاستفتاءين