"and x of the report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والعاشر من تقرير

The Chairman of the International Law Commission, Prof. Zdzislaw Galicki, introduced Chapters VIII, IX and X of the report of the Commission.
عرض رئيس لجنة القانون الدولي، اﻷستاذ زدريسلاو غاليكي، الفصول السابع والتاسع والعاشر من تقرير اللجنة.

The Chairman of the International Law Commission introduced chapters IV, IX and X of the report of that Commission.
وعرض رئيس اللجنة الفصول الرابع والتاسع والعاشر من تقرير اللجنة.

The Committee continued its consideration of agenda item 80, focusing on chapters IV, IX and X of the report of the Commission.
واصلت اللجنة نظرها في البند 80 من جدول الأعمال، مركزة على الفصول الرابع والتاسع والعاشر من تقرير اللجنة.

The Chairman of the International Law Commission introduced Chapters VIII, IX and X of the report of the Commission.
وعرض رئيس لجنة القانون الدولي الفصول الثامن والتاسع والعاشر من تقرير اللجنة.

The present document contains annexes IX and X of the report of the Human Rights Committee.
وهذه الوثيقة تتضمن المرفقين التاسع والعاشر من تقرير اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان.

The General Assembly took note of chapters I to VII and sections A to C of chapter VIII, and chapters IX and X of the report of the Economic and Social Council.
أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول إلى السابع والفروع ألف إلى جيم من الفصل الثامن، والفصلين التاسع والعاشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

It was also noted that a careful reading of chapters III and X of the report of the International Law Commission showed that the Commission was fully committed to playing its part in the reform of the codification process within the United Nations system.
ولوحظ أيضا أن القراءة المتأنية للفصلين الثالث والعاشر من تقرير لجنة القانون الدولي تُظهر الالتزام الكامل من جانب اللجنة بأداء دورها في إصلاح عملية التدوين في نطاق منظومة اﻷمم المتحدة.

The General Assembly takes note of chapters I, VIII (sections B and C) and X of the report of the Economic and Social Council.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثامن )الفرعان باء وجيم( والعاشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٢(.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced Parts IX and X of the report of the Advisory Committee (A/54/7).
عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الجزأين التاسع والعاشر من تقرير اللجنة الاستشارية (A/54/7).

The General Assembly takes note of chapters I, III, V, VI, VIII (sections A, C and I) and X of the report of the Economic and Social Council.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثالث والخامس والسادس والثامن )الفروع ألف وجيم وطاء( والعاشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٢(.

86. The Chairman suggested that the Committee should recommend that the General Assembly should take note of chapters I, VIII (sections B and C) and X of the report of the Economic and Social Council (A/53/3) which had been allocated to the Fifth Committee for consideration.
٨٦ - الرئيس: اقترح أن توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تحيط علما بالفصلين اﻷول )الفرعان باء وجيم( والعاشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/53/3) اللذين أحيلا إلى اللجنة الخامسة كيما تنظر فيهما.

15. Mr. Cede (Austria) said that a careful reading of chapters III and X of the report of the International Law Commission, on which he would concentrate his remarks, showed that the Commission was fully committed to playing its part in the reform of the codification process within the United Nations system.
١٥ - السيد سيدي )النمسا(: قال إن القراءة المتأنية للفصلين الثالث والعاشر من تقرير لجنة القانون الدولي، اللذين سيركز عليهما ملاحظاته، تبين أن اللجنة ملتزمة تماما بالقيام بدورها في إصلاح عملية تدوين القوانين داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

1. At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled “Report of the Economic and Social Council” and to allocate chapters I, VIII (sections B and C) and X of the report of the Council to the Fifth Committee.
١ - في الجلسة العامة ٣ المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " وأن تحيل الفصول اﻷول والثامن )الفرعان باء وجيم( والعاشر من تقرير المجلس إلى اللجنة الخامسة)١(.

14. At its 42nd meeting, on 1 December, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of chapters I to V, VIII (sects. A-C and E-H) and X of the report of the Economic and Social Council1 and of the report of the Executive Director of the United Nations Population Fund on the United Nations Population Award (A/53/406, annex) (see para. 19, draft decision I).
١٤ - في الجلسة ٤٢، المعقودة في ١ كانون اﻷول/ ديسمبر، قررت اللجنة، بناء على اقتراح من الرئيس، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالفصول من اﻷول إلى الخامس والثامن )الفروع ألف إلى جيم وهاء إلى حاء( والعاشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١( وبتقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن جائزة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )A/53/406، المرفق( )انظر الفقرة ١٩، مشروع المقرر اﻷول(.

“The General Assembly takes note of document A/53/406 containing a note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the United Nations Population Fund on the United Nations Population Award; and also takes note of chapters I to V, VIII (sections A to C and E to H) and X of the report of the Economic and Social Council (A/53/3).”
" تحيط الجمعية العامة علما بالوثيقة A/53/406، التي تتضمن مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان؛ وتحيط علما أيضا بالفصول من اﻷول إلى الخامس، والثامن )اﻷجزاء من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء( والعاشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )A/53/3( " .