"and year of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وسنة

Detailed lists are kept with the serial numbers and year of production of the weapons and the date and location where they were handed over.
ويُحتفظ بقوائم تفصيلية تتضمن الأرقام المسلسلة للأسلحة وسنة إنتاجها وتاريخ وموقع تسليمها.

There are fields for entry of data specifying the make, model, and year of the motor vehicle or vehicles claimed for, as well as the registration or identification number.
وهناك في الاستمارة خانات يُدرج فيها المطالب المعلومات التي تحدد الماركة والطراز وسنة الصنع الخاصة بالسيارة المطالب بالتعويض عنها وكذلك رقم التسجيل أو رقم هوية السيارة.

Number of evaluation reports received, by bureau and year of evaluation
عدد تقارير التقييم الواردة، حسب المكتب وسنة التقييم

Number of evaluation reports received, by year of project approval and year of evaluation
عدد تقارير التقييم، حسب سنة اعتماد المشروع وسنة التقييم

Distribution by age and year of diagnostic of the female HIV cases
توزيع حالات الإصابة بالفيروس لدى الإناث حسب العمر وسنة التشخيص

That a simple marking be applied upon imports to identify the country and year of import;
● أن توضع علامة وسم بسيطة على الواردات لتحديد البلد المستورد وسنة الاستيراد؛

The Lookout System standards require a last name, first name, and year of birth at a minimum and information supporting exclusion or other action.
فمعايير نظام المراقبة تتطلب إدراج لقب الأسرة واسم الشخص وسنة الميلاد على الأقل والمعلومات المؤيدة لاستبعاده أو لاتخاذ أي إجراء آخر بشأنه.

Establishment of institutions to address the needs of adolescents and youth, by country income group and year of establishment
52 - المؤسسات المنشأة لتلبية احتياجات المراهقين والشباب، حسب فئة الدخل التي تنتمي إليها البلدان، وسنة إنشائها

New and cumulative AIDS cases, by age and year of diagnosis
حالات الإيدز الجديدة والتراكمية، حسب العمر وسنة التشخيص

His proponents say that he actually gives the months and year of a cataclysmic quake.
يقول مؤيَدوه بأنَه في الحقيقة أعطى شهر وسنة زلزال عنيف

Establishment of institutions to address education, by country income group and year of establishment
54 - المؤسسات المنشأة لمعالجة مسألة التعليم، حسب فئة الدخل التي تنتمي إليها البلدان، وسنة إنشائها

Deaths are based on year of occurrence of death for 1999-2002 and year of registration of death for 2003;
والوفيات استناداً إلى سنة حدوث الوفيات للفترة 1999-2002 وسنة تسجيل الوفيات لعام 2003.

Asylum-seekers for instance were identified in data only from april 1988 and onwards, while refugees who had arrived earlier were selected in a simple way with the help of nationality and year of entry.
فعلى سبيل المثال، لم يحدَد طالبو اللجوء في البيانات إلا ابتداءً من نيسان/أبريل 1988 فما بعد، بينما اختير اللاجئون الذين وصلوا قبل ذلك التاريخ بطريقة بسيطة بالاستناد إلى الجنسية وسنة الدخول.

project approval and year of evaluation
سنة اعتماد المشروع وسنة التقييم

The Panel observed that most claimants typically provided the make, model and year of the motor vehicle and a significant number of claimants also provided the registration number or vehicle identification number.
ولاحظ الفريق أن النمط الغالب لدى المطالبين هو أنهم قدموا البيانات المتعلقة بماركة سياراتهم وطرازها وسنة صنعها، كما بيّن عدد كبير من المطالبين أرقام سياراتهم أو أرقام تسجيلها.

The caller should be prepared to describe the vehicle using the license plate number and the color, make, model and year of the vehicle.
وينبغي على المتصل أن يكون متهيئا لوصف المركبة مستخدما في ذلك رقم لوحة التسجيل واللون، والنوع، والطراز، وسنة صنع المركبة.

Table 8. Number of evaluation reports by year of project approval and year of evaluation
الجدول ٨ - عـدد تقاريـر التقييم، حسب سنة اعتماد المشروع وسنة التقييم

3. Vehicle model and year of manufacture, if known.
٣ - طراز المركبة وسنة صنعها، إن عرفت.

The two most important pieces of information listed above are the month and year of the drum's manufacture and the code that lists the name and address of the drum manufacturer.
82- وأهم نقطتين في المعلومات الواردة أعلاه هي شهر وسنة صنع البرميل. والشفرة التي تدرج اسم وعنوان جهة صنع البرميل.

The month and year of the drum's manufacture is vital because of the simple fact that it eliminates suspects.
83- ويعتبر شهر وسنة صنع البرميل معلومات حيوية لسبب بسيط هو أنها تستبعد بعض المشتبه فيهم.