"and you could" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويمكنك أن
• ويمكن أن
• و يمكنك
• وأنت يمكن أن
• وأنت يُمْكِنُ أَنْ
• وبإمكانك
• وكنت قد
• ويمكنكِ
• وتستطيع
• وأنت يمكنك
• ويمكنكم
• وأمكنك
• و يمكن
• وكان بإمكانك
• وبمقدوركِ

I finished your book, and you could totally do that.
انتهيت من كتابك، ويمكنك أن تفعل تماما ذلك.

Keep up a passing grade average and you could walk out of here having earned a diploma.
استمروا في المتوسط علامة النجاح ويمكن أن نخرج من هنا بعد أن حصل على الدبلوم.

I'll get a job or something, and you could just act.
سأحصل على وظيفة او شيئ ما و يمكنك انت التمثيل

That way it wasn't in your possession, just in case we got suspicious, and you could take it down any time.
وبهذه الطريقة لم يكن في حوزتك، فقط في حال وصلنا المشبوهة، وأنت يمكن أن تأخذ عليه في أي وقت.

Or I-I could have sex with Gwen, and you could do whatever the hell you want.
أَوأناأنا يُمْكِنُأَنْ مارسْ الجنس مَع جوين، وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ مهما الجحيم تُريدُ.

Well, you could carry her, and you could spread the petals for her.
يمكنك حملها وبإمكانك أن تنشري البتلات لها

Then all you had to do was put yourself in charge and you could steer this investigation any direction you wanted.
ثم كل ما عليك القيام به هو وضع نفسك في تهمة وكنت قد توجيه هذا التحقيق أي اتجاه أردت.

That would be amazing. and you could also be our part-time nanny.
هذا سيكون رائعًا، ويمكنكِ أيضًا أن تكوني جليسة طفلتنا بوقت جزئي.

The traffic was manageable, and you could breathe the air.
أصبح من الممكن إدارة حركة المرور وتستطيع استنشاق الهواء

I'll write my name down, and you could, you know, think about how much you would charge, the whole bit, all right?
سوف أكتب إسمي أيضاً وأنت يمكنك أن تفكر كم سيكلف الأمر، اتفقنا؟

Yeah, and you could hit me with this old rubber nightstick.
نعم، ويمكنك أن تضربيني بعصا رجال الشرطة المطاطية القديمة.

and you could stand to have a non-cop girlfriend.
ويمكنك أن تستفيد من أن يكون لك حبيبة غير شرطية.

But maybe he did, and you could be the one that finally gets him.
ولكن ربما قد فعل، ويمكن أن تكوني أنتِ من يمسك به أخيراً.

I could stake your heart or I could... bury you, and you could come back.
كان يمكن ان اغرس عصا فيك او كان يمكن دفنك، ويمكن أن نعود

Actually, you need to just reach back here, hit this little doohickey, and... you could go wherever you want.
في الواقع، يجب ان تصل للخلف هنا و تضغط على هذا الشيء الصغير و يمكنك الذهاب إينما اردت

He wanted me to tell you that being late to dinner was a slap in the face, and you could take your offer and shove it up your ass.
ارادني ان اخبرك ان تتأخر على العشاء هي صفعة على الوجه و يمكنك ان تأخذ عرضك و تضعه في مؤخرتك

and you could do your English homework of the bar while you wait.
وأنت يمكن أن تفعل المنزلية اللغة الإنجليزية من شريط أثناء الشارد.

But you get my point, Your Honor, and you could see that Mac was slowing down at the end there.
لَكنَّك تَفْهمُ نقطتَي، شرفكَ، وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى بأنّ الماكِ كَانَ تَبَاطُأ في النهايةِ هناك. ما؟

you could see all this blood coming out behind it, and you could see the last couple of breaths it took, and then it went down, and we never saw it again.
وكلما صعد ليأخذ نفساً كان بإمكانك رؤية الدماء تسيل من ورائه وبإمكانك رؤيته يلفظ أنفاسه الأخيرة

Then you could go into my memories, and you could see for yourself.
ثم هل يمكن أن تذهب إلى ذكرياتي، وكنت قد ترى لنفسك.

What if I have the boys share a room, and you could have your own bedroom downstairs?
ماذا لو جعلتُ الفتيين يشتركان بغرفة ويمكنكِ الحصول على غرفتكِ الخاصة في الطابق السفلي؟

I mean, she's just a loose cannon, and you could really have anyone that you wanted.
أقصد ، إنها لا يوجد سبيل للسيطرة عليها وتستطيع حقاً الحصول على أي أحد تريده

and you could be back to busting potheads.
وأنت يمكنك العودة لكي تلقي القبض على مدمني المخدرات

Literally, you could gather the cheaters of the world, and you could wage war on the honest and you'd win.
حرفياً يُمكنك جمع جميع الخائنين في العالم ويمكنكم شن حرب على الصالحين وايضا تفوزوا

I picked out, and these are your words, one, "You could get $1 million, and you could get it in cash.
،قمتُ باختيار ،وهذا حسب ما ورد من كلماتك أولا، "كان يمكنك أخذ مليون دولار وأمكنك أن تأخذه نقدا

Maybe she just figured me and you could be friends.
ربما هي مجرد أحسب لي و يمكن أن تكون أصدقاء.

This is your baby sister, and you could hurt her. Huh?
هذه أختك الصغيرة ، وكان بإمكانك أذيتها ، ها ؟

I'll come over with the workbooks and you could... like I said, I made more progress in hours than ever... no, you're sweet, but like I said, we're hiding out, so I'll just...
سأتي وأجلب دفتر الفروض وبمقدوركِ مثلما قلت، أنا أحرزت تقدمًا أكبر خلال ساعات أكثر من أي وقت كلا، أنتِ لطيفة،