"and you don't want" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولا تريد
• وأنت لا تريد
• ولا تريدين
• وانت لا تريد
• و لا تريد
• و أنت لا تريد
• وكنت لا تريد
• و لا تريدين
• وأنتِ لا تريدين
• وأنت لا تُريدُ
• و انت لا تريد
• وأنت لاتريد
• وأنتم لا تريدون
• وأنتَ لا تريد
• و كنت لا تريد

But you lack experience required to make the kind of hard decisions essential to this job, and you don't want to be here, either.
لكن ينقصك الخبرة المطلوبة لأخذ القرارات الصعبة الأساسية لهذا العمل ولا تريد أن تكون هنا أيضاً

It's too risky. and you don't want a partnership.
إنها مخاطرة كبيرة جداً وأنت لا تريد شراكة

and you don't want grandchildren with webbed feet. I understand.
ولا تريدين أحفاد لهم أصابع قدم متلاصقة، أفهم ذلك

and you don't want to be here when it does.
.وانت لا تريد أن تكون هنا عندما نفعل ذلك

You're giving me a new Jaguar and you don't want anything?
أتعطيني جاجوار جديدة و لا تريد أي شئ في المقابل؟

Otherwise I gonna take you apart, piece by piece, and you don't want to die like that.
إلا أني سأقضي عليك ، قطعة قطعة، و أنت لا تريد الموت بهذا الشكل.

Because you're into something, and you don't want to tell anyone about it, or maybe you just don't want to tell me.
لأنك إلى شيء، وكنت لا تريد تخبر أحدا عن ذلك، أو ربما انك لا تريد أن تقول لي.

I can't have that on my head, and you don't want it on yours.
لا أستطيع تحمل عبء هذا ولا تريد تحمله أنت أيضاً

So, you're blind and you don't want your enemies to know?
إذن أنت أعمى، ولا تريد أن يعرف أعداؤك بذلك؟

OK, so you're blind and you don't want your enemies to know.
حسناً، أنت أعمى ولا تريد أن يعرف أعداؤك بذلك

and you don't want your soldiers to think that you backed down.
وأنت لا تريد من جنودك أن يظنوا أنك تراجعت عن قرارك

RAC's only got one active warrant in Old Town, and you don't want it.
لم يحصل مركز الأنشطة الإقليمية إلا على أمر واحد نشط في البلدة القديمة، وأنت لا تريد ذلك.

and you don't want to tell anyone that you're failing
وأنت لا تريد أن تخبر أحدا أن انك فشلت

- and you don't want to go to your father because you don't want to ask him for a favor.
ولا تريدين اللجوء إلى والدك لأنك لا تريدين طلب معروف منه؟

You snuck out of your house to spend the night with me, and you don't want to?
تسللتي خارج منزلك لقضاء ليلة معي, ولا تريدين ؟

That would make this seem like a quid pro quo, and you don't want that.
لان ذلك سيجعلها تبدو كمقايضه وانت لا تريد ذلك

No one with a record can get past security, and you don't want your fake IDs in the system before tomorrow.
لا احد بسجل اجرامي يستطيع عبور الحراسة وانت لا تريد من الهويات المزيفة ان تكون بالنظام قبل الغد

But you're going to walk into General Washington's tent this day or the next and you don't want to explain what took you so long.
لكنك ستذهب الى خيمة جنرال واشنطن اليوم او في اليوم التالي و لا تريد ان تشرح له سبب تأخرك عنه

He's the man to see if your visa expires and you don't want to go home.
الرجل الذي إنّ علم بأنّ تأشيرتك انتهت و أنت لا تريد العودة للوطن

and you don't want to sit around and watch me make tea, do you?
وكنت لا تريد الجلوس حول وتراقبني صنع الشاي، أليس كذلك؟

No, it's that thing you do when you have bad news and you don't want to say it.
لا ، ذلك التصرّف تقومين به عندما تكون عندكِ أخبار سيّئة و لا تريدين أن تقوليها

- and you don't want to risk the one to have the other.
وأنتِ لا تريدين أن تخاطري بأحدهما للحصول على الآخر

and you don't want to be in Heaven if it's crowded, right?
وأنت لا تُريدُ لِكي يَكُونَ في الجنة إذا هو مزدحمُ، حقّ؟

and you don't want anyone to see that, especially not the bride.
و انت لا تريد من احد رؤية هذا خاصة العروس

You loved them, you indulged them, and you don't want to admit that maybe that's why they overstepped.
لقد أحببتهم ودللتهم وأنت لاتريد الإعتراف أنه ربما هذا هو السبب أنهم تجاوزا الحدود

While you're in my town you best behave, or you're gonna have to deal with me and you don't want to do that.
بينما أنتم في بلدتي يحسن بكم إجادة التصرف وإلا سيتحتم عليكم التعامل معي وأنتم لا تريدون فعل ذلك

Because I'm not buying invisible, and you don't want to be out there on a raft that's listing.
لأنني لا أصدق أنها خفية وأنتَ لا تريد أن تكون بالخارج عند مجموعة تبحث عن الأخطاء

You're anxious about finding your husband, and you don't want to be read by a gorger from the government.
كنت قلقا حول العثور على زوجك , و كنت لا تريد أن تقرأ قبل gorger من الحكومة.