"and you let him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتركته
• وأنت تركته
• وسمحت له
• وجعلتَه
• وأنت سمحت له
• وأنتِ تركته

There's only, like, one other dude, and you let him hit you with a wrench.
لا يوجد سوى رجل واحد وتركته يضربك بمفتاح الربط

But yet you stood around long enough to field a job offer and you let him talk shit about me?
لكنك بقيت هُناك لوقت كافي حتى يتم تقديم فرصة عمل لك وتركته يتحدث بالهُراء عني ؟

You had this guy cold on major narcotics trafficking and you let him walk.
لديك ذلك الرجل المتهم بقضية تهريب المخدرات كبيرة وتركته يرحل.

Traitor to our home world, murderer of your own father, and you let him go?
خائن لعالمنا قاتل والدك وأنت تركته يذهب ؟

I got him in 15 minutes and you let him off by morning.
أمسكته بـ 15 دقيقة وأنت تركته يهرب بالصباح

The first artificial personality to develop complex emotions, and you let him sever his wireless, floating point connections.
شخصية الاصطناعي الأول ،لتطوير المشاعر المعقدة وسمحت له بالانفصال عن الاتصال اللاسلكي بعيداً عن نقطة الاتصال

Says here you had him in custody and you let him go.
أتقول هُنا أنك كُنت تمتلكه في حضانتك وتركته يذهب ؟

You had him and you let him go. Find him again.
كان تحت ناظريك وتركته يهرب والآن إعثر عليه

Kublai was on our land, surrounded by our army, your blade to his throat, and you let him ride away.
كان "قوبلاي" على أرضنا, محاطاً بجيشنا, ونصلك على عنقه, وتركته يرحل.

You had Malik single handedly with tangky and you let him go?
كان بحوزتك موزع أساسي وتركته يرحل

You gave that boy wine, and you let him take the blame.
أعطيت الصبي النبيذ وتركته يتحمّل اللوم

That man killed our child, and you let him go!
ذلك الرجل ، لقد قتل ابنتنا وتركته يذهب

and you let him leave? Alone?
وتركته يرحل بمفرده؟

You had him in your sights, and you let him get away.
كان أمامك وتركته يفر منك.

He's got three nuclear weapons on him and you let him leave the country?
لديه ثلاثة قنابل نووية وأنت تركته يغادر البلاد ؟

The son of God, and you let him die with your careless, faithless sins.
أبن الآله .وأنت تركته يموت من خطاياك وأهمالك

We were in position to make the capture and you let him get away.
كنا بوضعٍ يمكّننا من القبض عليه, وأنت تركته يفلت.

Some cunt killed your brother and you let him go?
شخص وغد قتل شقيقك وأنت تركته يذهب.

I heard about a guy who almost killed you with a motorcycle, and you let him keep his car?
‫سمعت عن رجل كاد يقتلك بدراجته ‫وسمحت له بالاحتفاظ بسيارته؟

- and you let him in the stadium. - That's not... that's not what happened!
ـ وسمحت له بالدخول للملعب ـ ذلك ليس ..

and you let him carry that?
وجعلتَه يحمل هذا العبئ؟

and you let him in.
وأنت سمحت له بالدخول

and you let him do it.
وأنتِ تركته يفعل ذلك