"and you look" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأنت تبدو
• وتبدو
• وتبدين
• وأنتِ تبدين
• وأنت تنظر
• وأنت تبدين
• و أنت تبدو
• وأنت تَبْدو
• وانت تبدو
• وتنظرين
• وكنت تبدو
• و تبدو
• وأنت تَنْظرُ
• وأنتي تبدين
• وانت تبدين

You look like an MP, you look like a fed, And you look like Sonny Crockett.
أنت تبدو تماما كالشرطي عسكري، وأنت تبدو تماما كالفدرالي وأنت تبدو مثل سوني كروكيت

That sounds awful, And you look stupid doing it.
ذلك أداءٌ فظيعٌ وتبدو أبلها وأنت تعزف عليه

Because you put it away so fast, And you look really, really guilty.
لإنكِ وضعتهِ جانباً بسرعة شديدة وتبدين مُذنبة ، مُذنبة حقاً

I just love makeovers And you look so pretty.
أحب عمليات التجميل وأنتِ تبدين جميله جداً

You're driving the car And you look in the rear-view mirror, and you see your kid with this big dopey smile on her face.
كنت تقود السيارة وأنت تنظر في مرآة الرؤية الخلفية، وترى ابنك مع هذا ابتسامة دوبي كبيرة على وجهها.

She just likes having fun, And you look pretty miserable.
إنها فقط تحب المرح، وأنت تبدين في حالة مُزرية.

And you look friendly, which will be a-a welcome change around here.
وأنت تبدو ودوداً، ما يعني... إنّه سيكون تغييراً مُرحّباً به هُنا.

And you look like a man who's only lost his way, not his mind.
وأنت تبدو وكأنك رجلاً فقد طريقه فقط، وليس عقله

It's a customary way to honor them for hosting this symposium, And you look very dignified.
هذه طريقة شكرهم على استضافة المؤتمر وأنت تبدو بغاية الهيبة

I mean, three days in, And you look well.
اقصد، لك ثلاث ايام هنا وتبدو بحاله جيده

You comfort people, And you look pretty, and you talk tough.
تطمئن المواطنين وتبدو جميلاً وتتحدث بصرامة

Well, the important thing is, I'm here now And you look really nice tonight.
حسناً، الأهمُّ أنّي هنا الآن، وتبدو جميلاً حقاً اللّيلة.

Um, this is burgundy, by the way, And you look great in it.
هذا هو اللون العنابي بالمناسبة وتبدين رائعة فيه

And you look ten times better than she did.
وتبدين فى حالة أفضل عشر مرات مما كانت تبدو عليه.

Well, I like it, And you look a lot like your city. Small, pretty face.
حسنا, أنا أحب ذلك وأنتِ تبدين مثل مدينتك صغيرة, وجميلة الوجه

How about we call it an even 10 grand And you look at me?
ماذا عن ندعوها بال10 حد اقصى وأنت تنظر إلي؟

I saw it in a catalog, sewed it myself, and saved 14 bucks. And you look...
رأيته في الدليل وأخطته بنفسي ووفرت 14 دولاراً ..وأنت تبدين

You're next up to see the big guy himself And you look like a piece of spaghetti on the street.
أنت التالي لترى الرجل الكبير بنفسه. و أنت تبدو كقطعة معكرونة كبيرة على الطريق.

You don't smell, And you look beautiful, okay?
أنت لا تَشتمُّ، وأنت تَبْدو جميلَ، موافقة؟

Well, Hadji drove here, your breath smells like Binaca, And you look like you spent the night getting dragged through cobblestone streets by angry villagers.
رائحة انفاسك كريهة وانت تبدو وكأنك قضيت الليل تجر بشوارع المرصوفة بالحصى من قبل القرويين الغاضبين

And you look at me with those stupid, sexy eyes.
وتنظرين في وجهي بتلك العيون الغبية المثيرة.

Well, I'm looking at you, And you look like the world's hottest librarian.
حسنا، أنا أبحث في لكم، وكنت تبدو وكأنها أهم مكتبة في العالم.

I was too harsh on the date, so I gave you a second look, And you look good.
كنتُ قاسة جداً في الموعد لذا أعطيتك نظرة أخرى و تبدو في حالة جيدة

We're married 30 seconds And you look at other women.
نحن نَتزوّجُ 30 ثانيةَ وأنت تَنْظرُ إلى النِساءِ الأخرياتِ.

There's a lot of creeps out there, And you look kind of, you know...
يوجد الكثير من اللصوص في الخارج وأنتي تبدين أنك,تعرفين

- What a great suit. - Thank you, And you look fabulous.
انه تايير جميل شكرا لك, وانت تبدين رائعة